抜けると - 英語 への翻訳

• passing through
• out
• and going through
• after leaving

日本語 での 抜けると の使用例とその 英語 への翻訳

はい、よくご存じのようで。宿の前には旧市街の主要な入口のひとつであるダマスカス門があり、そこを抜けるとエルサレム旧市街のイスラム教エリアが広がっています。
Just in front of the accommodation, stands the Damascus gate which is one of the main entrances of the old town and going through the gate I could find the Muslim area of the Jerusalem old town.

桃取石」の恋占い、人生占い著者撮影駐車場を抜けると、ゴツゴツとした色鮮やかな石段に守られた、本堂へ向かう門が現れる。
Love and Life Fortune Telling of"Momotori Ishi" Stone 桃取石 Writer's Photo Pass the parking space and you will come across the gate to the main shrine hall, which is fortified with rugged and vividly colored stone stairs.

Avの指す文字列の領域は、エントリールーチンから抜けると消滅するため、必要に応じてパラメータは別の場所に保存しなければならない。
After exit from the entry routine, the character string space specified by av is deleted, so parameters must be saved to a different location if necessary.

歴史ある建物や寅さんめぐりも楽しもうお寺を抜けると、大正末期に建てられた書院造に西洋建築を取り入れた、和洋折衷の建築が特徴的な『山本亭』がある。
Enjoy a historical building and a Tora-san tour Once you leave the temple, there is Yamamoto-tei, notable for its architectural style blending Japan and the West especially in the construction of its parlor and built at the end of the Taisho era.

普通は、毛が抜けるとまた新しい毛が同じ毛包から生えてくるものですが、このDHTが高いと、髪の成長は減少してしまいます。
Normally after hairs fall out, another hair starts to grow from this same follicle- but if DHT is high, hair growth decreases.

芦有ドライブウェイは、芦屋から入ると片道410円なので(有馬まで抜けると930円するけど)、「箱根ターンパイクは結構高いのだな〜」と思った。
As there is one way 410 yen when we enter from Tsuboya, there is Yui driveway(If you get out of Arima, it costs 930 yen),"Hakone turnpike is quite expensive~"I thought.

1/200sec,ISO-100)木陰を抜けると、鍵のかかったフェンスに遭遇。
ISO-100) After going through the shade, I encountered a locked fence on the way.

ただし、下方のサポートである６２３０ドル（８月２０日安値）を下抜けると、テクニカル相場から見た強気相場の思惑は崩れる。
However, a break below the key support of $6,230(Aug. 20 low) would invalidate the bullish view put forward by the technical studies.

最初の農地の向こう側は柵で囲まれた奥行き1マイル(1.6km)の森であり、その中の道を抜けると庁舎前の広い空地が広がっていた。
On the far side of the first field was a fenced wood, 1 mile(1.6 km) in depth, through which the road passed into an extensive cleared area around the court house.

摘み取り体験が楽しめる糸満市の「海ぶどう農園」|沖縄CLIP小さな道しるべをたよりに、さとうきび畑をするする抜けると白いペンキが塗られた建物にたどりつきます。
Harvest at the Sea Grape Plantation| Best information for your Okinawa Trip After seeing a marker for a small road and going through a sugarcane field, you will arrive at a white painted building.

1/30sec,ISO-100)森を抜けると、このカラフルな景色がお出迎え!
ISO-100) After going through the forest, this colorful view welcomed me!

メイ首相はかつてのような国境には戻らないと言いましたが、現実には、英国が共通の関税同盟域内を抜けると、国境でおそらく何らかのチェックが必要になるでしょう。
The prime minister has said we don't see a return to the borders of the past, but the reality is that if Britain leaves the common customs area, then presumably some sort of checks are going to be necessary on that border.

メイ首相はかつてのような国境には戻らないと言いましたが、現実には、英国が共通の関税同盟域内を抜けると、国境でおそらく何らかのチェックが必要になるでしょう。
Conservative leader Theresa May has said we don't see a return to the borders of the past, but the reality is that if Britain leaves the common customs area, then presumably some sort of checks are going to be necessary on that border.

深い森と伝統的なタマン族の居住地区を抜けると,ヤラ･ピークの美しいキャンプに到達します。そこからは,
Through the dense forest

ノイ森を抜けると川がある。
Go through the forest and you will find a river. Noi.

出口を抜けると空港だ。
Way out past the airport.

地獄を抜けると、そこは地獄だった。
Once we got out there, it was hell.

森を抜けると，見えてきました。
And then from out of the woods, I saw them.

受付を抜けると、楽しい時間の始まりです。
Pass through reception and the fun immediately gets underway.

エレベーターホールを抜けると広い空間がありました。
There was another hall space after passing the elevator hall.