GOING BEYOND - 日本語 への翻訳

• 超えて
• 越えて
• 超越

英語 での Going beyond の使用例とその 日本語 への翻訳

The progressive attitude embraced by Waseda means not settling for the status quo but going beyond convention to greater heights.
早稲田に包含される進行性の態度は現状維持のためにセトリングが、それ以上の高さに慣例越えないことを意味します。

They exist only in our minds. Going beyond.
彼らは、私たちの心の中にだけ存在します。越えて行きます。

Anointed dissolves the agony of circulatory, And going beyond the tormenting passion It is a happy form of the word.….
油を塗って、循環の苦悩を溶かすと苦しめる情熱を超えて行くという言葉の幸せな形です。

Before the 2007 financial crisis the level of household debt skyrocketed, going beyond 100% of GDP.
年に世界金融危機が起こる以前、アメリカの家庭の負債レベルはGDPの100％を超える勢いで増加していました。

The theme of this year's award was“Campus- Going beyond the notebook”.
この年のテーマは、『Campus「ノートを超えろ！」』。

Our approach to sustainability encompasses our entire value chain, going beyond our own operations and our customers.
持続可能性への当社のアプローチは、当社の操業とお客様を超えた、バリューチェーン全体を網羅します。

A decade later 3-4 layer neural nets could be made but a mathematic limitation prevented them from going beyond 3-4 layers.
数十年にわたる3-4層ニューラルネットをつけられたが、数学的制限は3-4層を越えるのを防いだ。

Questioner: That is easy, but what about going beyond it?
質問者それは容易ですが、それを越えることについてどうでしょう。

Just let yourself float off of that for a moment… going beyond the need for highs and lows….
ゆっくりと、優しく話している）ただ、そこから少しの間、あなた自身を浮かべて、外して下さい・・・浮き沈みの必要性を超えて行き・。

The theme of this year's award was“Campus- Going beyond the notebook”.
今年のテーマは『Campus「ノートを超えろ」』で、。

For now, despite the conditions, the attitude of Trump was marked by caution, not going beyond the dutiful Japanese ally supporting statements.
ここでは、条件にもかかわらず、トランプの態度は従順日本の同盟国の支持文越えない、注意によって示されました。

Going beyond the traditional precious metals and jewels, he included items whose intrinsic values were not on the same scale, but which offered a unique potential for beauty and artistic realization.
伝統的な貴金属や宝石を超えて、彼はどれだけ貴重かという同じものさしではなく、美しさと芸術性を実現することができるユニークな素材も使いました。

Going beyond the elitist and narrow conventional definition of culture as“the best of what has been thought and said,” Cultural Studies focuses on all kinds of cultural practices and products.
エリート主義者を超えて、従来の文化の定義を「考えられていたことの中で最高のもの」とすると、「文化研究はあらゆる種類の文化的実践と製品に焦点を当てています。

The customer couldn't care less about sectors: They don't just compare rival brands, but every brand in between, going beyond business sectors.
顧客はセクターに関心がない:顧客は単に、ライバルブランドを比較しているのではありません。ビジネス分野の垣根を越えてそれぞれのブランドを比較しています。

The going beyond, just like some of you in the past few days have hopped into that funny basket with a big balloon on top and gone soaring into the sky.
超越、ちょうど、あなたがたの何人かが、ここ数日間に、上に大きな風船が付いた、あの、おかしなカゴに飛び込んで、空高く舞い上がったように。

Going beyond economic justifications, Occupy activists completely reject the moral argument often associated with debt according to which“all debt should be repaid.”.
経済政策としての合理性を超えて、占拠運動の活動家は、債務に関してしばしば引き合いに出される「借りたものは全額返すべき」という倫理観も完全に否定する。

At Theseus, all of our activities are infused with this excitement and the prospect of going beyond established norms of thinking in a relevant way.
テセウスでは我々の活動のすべては、この興奮と関連するように思考の確立された規範を越えての見通しを注入されます。

As it stands now, earning solely on YouTube is getting a lot harder and for that reason, it's not uncommon to see YouTuber going beyond YouTube to make their earnings.
今のところ、YouTubeでの収益はますます増えています。そのため、YouTuberがYouTubeを超えて収入を得るのは珍しいことではありません。

The philosophy of the ruling minority in Nineteen Eighty-Four is a sadism which has been carried to its logical conclusion by going beyond sex and denying it.
一九八四年」の支配的少数者の根本原理はサディズムで、これは性的なものの超越と否定から論理的帰結として導かれています。

Our consultants with extensive experiences and knowledge in their respective industries will identify the industries' issues and offer support for industry-wide reorganizing, going beyond a company's framework.
各業界に知見をもつ経験豊富なコンサルタントが業界の課題をとらえ、企業の枠組みを超えて業界全体の再編をサポートします。