GOING BEYOND in Slovenian translation

• presega
• preseganje
• presegel
• presegajo

Examples of using Going beyond in English and their translations into Slovenian

Phentermine is usually not suggested for durations going beyond 12 weeks each time.
potencialno resnih stranskih učinkov, Phentermine na splošno ne predpisuje za obdobje presega 12 tednov časa.

While going beyond the possibilities of the current VAT Directive31
Čeprav te zahteve presegajo možnosti v skladu z veljavno direktivo o DDV31

forming the subject of a legislative amendment of a scope going beyond the comitology aspects alone,
so predmet zakonodajne spremembe, katere obseg presega same vidike komitologije,

Introduction of the possibility for Member States to prohibit any other unfair trading practice(i.e. going beyond the prohibitions of Article 3),
Uvedba možnosti za države članice, da prepovejo vse druge nepoštene trgovinske prakse(tj. ki presegajo prepovedi iz člena 3),

Phentermine is usually not prescribed for periods going beyond 12 weeks each time.
potencialno resnih stranskih učinkov, Phentermine na splošno ne predpisuje za obdobje presega 12 tednov časa.

VCM effects are capable of capturing subtleties that simple digital simulations cannot even approach, going beyond simple simulation
VCM učinki so lahko zajame razlik, ki preprosto digitalne simulacije ne more niti približati, presegajo preprost simulacija

Phentermine is normally not prescribed for periods going beyond 12 weeks at a time.
potencialno resnih stranskih učinkov, Phentermine na splošno ne predpisuje za obdobje presega 12 tednov časa.

VCM effects are capable of capturing subtleties that simple digital simulations cannot even approach, going beyond simple simulation
Učinki VCM so sposobni zajeti subtilnosti, ki jih preproste digitalne simulacije ne morejo niti približati, presegajo preprosto simulacijo

Phentermine is generally not prescribed for durations going beyond 12 weeks at a time.
potencialno resnih stranskih učinkov, Phentermine na splošno ne predpisuje za obdobje presega 12 tednov časa.

For some categories of issuers the competent authority should be entitled to require adapted information going beyond the information items included in the schedules
Pri nekaterih kategorijah izdajateljev bi moral pristojni organ imeti pravico, da zahteva prilagojene informacije, ki presegajo informacijske postavke, predvidene v seznamih

explore new forms of multidisciplinary research collaboration going beyond existing organisational structures and models.
raziskovati nove oblike multidisciplinarnega sodelovanja pri raziskovanju, ki presega obstoječe organizacijske strukture in modele.

the income lost as a result of activities going beyond the environmental baseline;
izpadle dohodke zaradi dejavnosti, ki presegajo okoljsko izhodišče;

which is why the energy strategy must have many aspects as well as an international dimension, going beyond the framework of the European Union.
v prihodnje še večja, zato mora imeti energetska strategija številne vidike in mednarodno razsežnost, s čimer presega okvire Evropske unije.

nymphs on clouds going beyond the frame), is on the whole academic and conventional.
nimf na oblakih, ki presegajo okvir), je na splošno akademska in konvencionalna.

within reasonable time additional information and documents going beyond the EU TPD.
v razumnem roku predložijo dodatne informacije ter dokumente, ki presegajo EU TPD.

I welcome an agreement with Canada going beyond the WTO commitments and being complementary to multilateral rules,
Pozdravljam sporazum s Kanado, ki bo presegal obveze Svetovne trgovinske organizacije(STO) in dopolnjeval večstranska pravila,

would require more in depth adaptation going beyond mere“alignment”.
zahtevala večjo in podrobnejšo prilagoditev, ki bi presegala samo„poravnavo“.

replacing and going beyond the current partnership and cooperation agreement.
bo nadomestil in presegal trenutni sporazum o partnerstvu in sodelovanju.

the Commission proposed establishing partnership arrangements going beyond the minimum consultation standards applied to all its departments in some areas where consultations are already well established.
upravi za nekatera področja, kjer je posvetovanje že precej uveljavljeno, predlagala sklepanje partnerskih sporazumov, ki bi presegali minimalne standarde posvetovanja, veljavnih za vse njene službe.

Going beyond these things, the disciple should say,"I do not care for anything in this life
Gredoč preko teh stvari, bi moral učenec reči:“Nič me ne zanima v tem življenju