GOING THROUGH in Slovenian translation

• gredo skozi
• prestaja
• brskati
• tekoč skozi
• preživljala
• prehaja skozi
• poteka skozi
• dogaja skozi
• prestala
• rojilo po
• hodilo po

Examples of using Going through in English and their translations into Slovenian

I feel like I have been going through the exact same thing.
Počutim se, kot sem bil tekoč skozi točno isto stvar.

You really got to stop going through the trash.
Res nehajte brskati po smeteh.

What the hell was going through your head when you did that?
Kaj ti je hodilo po glavi, ko si storil to?

Who knows what was going through his head.
Kdo ve, kaj mu je rojilo po glavi.

No. You're just going through the checklist.
Ne Vi ste šele tekoč skozi kontrolni seznam.

Stop going through my stuff!
Nehaj brskati po mojih stvareh!

I don't know what was going through his head.
Ne vem, kaj se mu je rojilo po glavi.

You can't spend your life going through this box looking for her.
Ne moreš celo življenje brskati po škatli in jo iskati.

I saw her in your office going through your stuff.
Videl sem jo v pisarni brskati po tvojih stvareh.

One of our researchers was going through some old files
Eden naših raziskovalcev je brskal po starih dokumentih

Going through life without a choice is like driving without the headlights on.
Iti skozi življenje brez možnosti odločanja je kot vožnja brez luči.

She's been going through a lot with her recovery, so.
Med okrevanjem je šla skozi marsikaj, zato.

She was going through a divorce.
Prestajala je ločitev.

Two broken people going through intense shared experience against a common enemy.
Dva strta človeka, ki gresta skozi intenzivno skupno izkušnjo proti skupnemu sovražniku.

Alex was going through my bag, so I put a spell on it.
Alex je brskala po moji torbi, zato sem jo uročil.

I was going through some of my father's things,
Malo sem brskala po očetovih stvareh

I have been going through your private things when you're not here.
Brskala sem po tvojih stvareh, ko te ni bilo.

It's like you're going through my underwear drawer. Oh.
Kot da bi brskala po mojem predalu s spodnjim perilom.

Try going through Mr. Inglethorp's room, sir.
Poskusite iti skozi sobo g. Inglethorpa, gospod.

His family was going through some difficult times.
Njegova družina je šla skozi težke čase.