I'M GOING THROUGH in Slovenian translation

• grem skozi
• prestajam
• preživljam

Examples of using I'm going through in English and their translations into Slovenian

Plus, I'm going through a rough time.
Plus, hodim skozi težko obdobje.

I'm going through.
Skočim skozi.

I'm going through the Valley of the Slaves.
Šel bom skozi Dolino sužnjev.

Because I'm going through a recession?
Ker sem šela skozi recesijo?

I'm going through that door first.
Prvi bom šel skozi tista vrata.

I'm going through! I swear it! Now you open those doors.
Prebil bom skoz. Prisegam. Ali boste zdaj odprli.

I'm going through the front door.
Vstopam skozi vhodna vrata.

I'm going through the portal.
Grem do portala.

Now I'm going through….
In zdaj grem… zdaj bom stopil čez….

Or what I'm going through.
Ali kaj jaz preživljam.

Listen, I'm glad you understand what I'm going through, but your worries, your concerns,
Poslušaj, vesela sem, da razumeš, kaj prestajam, a tvoje skrbi, tvoji dvomi,

You got no idea what I'm going through! You think this is my first busted lip?
Nimaš pojma, kaj preživljam.- Misliš, da je to prva prebita ustnica?

Now that you know where i have been? What I'm going through?
veš kje sem bila in kaj prestajam?

No matter what I'm going through, I would never let anything come between us.
Ne glede na to, kaj preživljam, ne bo nikoli prišlo men naju.

I want an agent who understands what I'm going through, both as an artist and as a gay man.
Rad bi agenta, ki razume, kaj preživljam. Kot umetnik in kot gej.

I'm going through a divorce right now, AND I have been unemployed for nearly a year(not by lack of trying to find a new job).
Zdaj sem šel skozi razvezo, IN skoraj brez leta nisem bil zaposlen(ne zaradi pomanjkanja težav pri iskanju nove zaposlitve).

With everything I'm going through, it's a comfort to know I can trust the men standing beside me.
Po vsem, kaj doživljam, me tolaži, da lahko zaupam ljudem okoli sebe.

I figure I might be in that situation someday, and I don't reckon I'm going through the rite of M'al Sharran.
Mislil sem da bom morda bil v isti situaciji nekoč, in ne mislim da bom šel čez obred M'al Sharran.

Now I am going through the healing process.
Zdaj grem skozi potek zdravljenja.

No, I am going through pain.
Ne, grem skozi bolečino.