NOW I'M GOING in Slovenian translation

• zdaj grem
• sedaj grem

Examples of using Now i'm going in English and their translations into Slovenian

I don't want to know and now I'm going to be wondering all day.
Nočem vedeti in zdaj mi po šlo po glavi cel dan.

Now I'm going to an Olympic Games.
Ravnokar se pripravljajo za olimpijske igre.

And now I'm going to the store to buy your toothpaste.
Sedaj ti grem še v trgovino kupit zobno pasto.

Now I'm going to teach you something.
Zdaj te bom pa jaz nečesa naučil.

And now I'm going to a new place.
Zdaj odhajam v novi svet.

Now I'm going home.
Zdaj se vračam domov.

Now I'm going to be late meeting my brothers
Zdaj bom pa pozen za sestanek z brati

I have re-stocked the loo rolls, cleaned my toothbrush holder, dusted under the bath and now I'm going to polish my shoes.
Zamenjal sem zvitek papirja, očistil lonček s ščetko, pobrisal pod umivalnikom in zdaj grem loščit čevlje.

I couldn't meet him in Washington, so, now I'm going to Santa Fe.
Z njim se nisem mogel srečati v Washingtonu pa grem sedaj v Santa Fe.

I went over it with you, now I'm going over it with your brother.
To sva premlela s tabo, zdaj bom pa še s tvojim bratom.

But the deer is feeling fear:‘Oh, now I'm going to die.'.
Miš pa čuti smrt:'Oh, zdaj moram umreti.'.

Now, I'm going upstairs, I'm gonna get some sleep.
Zdaj grem malo gor, da malo odspim. Potem bo z mano v redu.

Now, I'm going upstairs, I'm gonna get some sleep.
Zdaj grem malo gor, da malo odspim.

Now, I'm going to the… to the library.
Sedaj grem na… v knjižnico.

Now, I'm going back 12 years,
Zdaj grem nazaj za 12 let,

Now, I'm going into another plane.
Zdaj odhajam na drugo raven.

Now, I'm going to dinner with my wife.
Zdaj grem večerjat z ženo.

Now, I'm going to fetch my belongings, and I do not expect to receive a bill.
Zdaj grem po stvari in ne pričakujem računa.

Now I am going through the healing process.
Zdaj grem skozi potek zdravljenja.

Now I am going back to my table.
Zdaj grem nazaj k svoji mizi.