GOING AROUND - 日本語 への翻訳

• 巡る
• 回って
• 巡り
• 一周
• あちこち行って

英語 での Going around の使用例とその 日本語 への翻訳

Too many things going around in my head, I couldn't sleep.
いろんなことが頭の中を駆け巡り、眠ることができなかった。

But a modern tourist going around the palace of Versailles and looking at Louis XIV's pictures, he has 498 people doing his dinner tonight too.
でもベルサイユ宮殿を巡りルイ14世の肖像画を鑑賞する現代の観光客もやはり498人を晩餐の準備にあてています。

During going around the island, you can find endemic animals of the island, namely Pombo bird and some other birds.
この島の周遊中には、この島の固有種の動物、すなわちポンボの鳥(PomboBird)やいくつかの他の鳥が見つかります。

If you are using the HOOD, pin the OPENING CUFF from lower leg to lower leg going around the HOOD edge.
あなたはHOODを使用している場合,HOODエッジの周りに行く足を下げるために下肢からOPENINGカフを固定。

This came out last year but for some reason the music keeps going around in my head.
先日、少しあの辺りに行ったのですが、何故か頭に残った音楽です。

Maybe it's because I took my time going around there?
その理由は、ぼくがこの辺りを通る時間が変わったからでしょうね。

At Kinosaki Onsen, we recommend going around the seven hot springs within the town and doing the seven outdoor hot springs tour.
城崎温泉では、町内に7つある温泉をまわる「七つの外湯めぐり」をするのがオススメです。

This is known colloquially as"going around the corner".
これは、口語的に「goingaroundthecorner」として知られている。

Going around the world, doing tours, in stadiums, you see the influence of the music.
ツアーで世界中を回ると、スタジアムでは音楽の影響力を目にする。

You can get another angle on Danny's porch by going around to the south and looking north at the whole formation there.
違う角度から見たダニーのポーチ南にまわって北の方角を見ると地形全体がみえます。

After going around the other bars, there is nothing better than going to Zorba for acoustic concerts, jazz or rock punk concerts, film screenings.
他のバーを回った後、アコースティックコンサート、ジャズまたはロックパンクコンサート、映画上映のためにZorbaに行くことより良い何もありません。

When the soil filling the grave was removed, archaeologists found a little ledge going around the bottom inside perimeter.
墓を充填土壌が削除されました,考古学者は境界内側の底の周り起こっている小さな出っ張りを発見します。

FoneDog toolkit- iOS Data Recovery- this tool has been going around the internet because of its excellent use.
FoneDogツールキット-iOSデータ復旧-このツールは、優れた使い方のためにインターネットを回っています。

It was ugly, going around looking” for his kids, the 28-year-old father said.
の1歳の父親は、「子供のために見て回るのは醜い」と語った。

Now that led to an understanding of atomic structure because the way that's explained is atoms are a single nucleus with electrons going around them.
これが原子構造の説明につながります原子には中心に核があり電子が周りを回っています。

And when Jules Verne wrote that, people laughed at the idea of going around the world in 80 days in a balloon.
そしてジュール・ヴェルヌがそれを書いた時、人々は気球で80日間世界一周することの考えに大笑いしました。

Because magazines were the exciting media at that time, I ended up going around to the publishers of some of my favorite magazines.
結局、当時はやっぱり雑誌が面白かったので、気になっている雑誌を刊行している出版社をいくつか回りました。

I tell the story about going around the world on a motorscooter three times using"I","She" and"He" Use of different pronouns gives different meanings to the very same tale.
スクーターで世界を巡る話を"私""彼女""彼"と主語を替えて3回語ります。違う代名詞を用いると、全く同じ物語が違う意味を持つのです。

Today, it sounds very old-fashioned and antiquated to talk about going around the world in 80 days, because now it is quite common for people to travel around the world in 20 hours.
今日、80日間の世界一周について話すことは、非常に古くそして時代遅れに聞こえます、なぜなら現在の人々が20時間で世界を一周する事は、全く通常の事だからです。

After Namahage finish going around the houses, they return to the Kankitendo Shrine again, twist the kede they wore around the pillar and visit the main hall of the shrine.
家々を巡り終えたナマハゲは再び歓喜天堂に戻り、まとったケデを柱に巻き付けてお堂に詣でます。