経た - 中国語 への翻訳

• 经过
• 经历了
• 經過
• 後的
• 歷經
• 历经

日本語 での 経た の使用例とその 中国語 への翻訳

戦から三年を経た今も戦災という名の混乱が続く帝国。
简介：停战以来已经过了三年的现在，被称为“战灾”的混乱仍然持续著的帝国。

この本は1世紀を経た今でも、書店で販売されている。
这本书在一百年后的今天还能在书店买到。

都市や集落での生活が400世代を経たいまも、なお忘れえぬものがある。
即使经过了400代人的农村和城市生活，我们仍未忘记这一点。

世界の平和は政治的自由の試練を経た基礎の上におかれなければならない。
世界和平必须建立在经过考验的政治自由的基础之上。

戦から三年を経た今も戦災という名の混乱が続く帝国。
停战以来已经过了三年的现在，被称为“战灾”的混乱仍然持续著的帝国。

舞台あいさつは、事件から42日を経た7月6日に実施され、入山は右手にギプスをしたまま出席した。
事件發生後42天的7月6日，當時入山的右手仍然打了石膏。

他方、同じ時期の韓国は、朝鮮戦争休戦から12年を経たこの時点でも、依然としてさまざまな苦難の中にあった。
另一方面，同一时期的韩国在朝鲜战争停战12年后的这个阶段依然面临各种困难。

学内の別の審査委員会や厚生労働省の審査も経た上で、来年前半にも実施することを目指す。
经过校内另一审查委员会和厚生劳动省的审查后，将力争最快明年上半年实施。

この合意は韓国議会での承認を経た後、4月に正式に発効する見通し。
协定若在4月份获得韩国国会通过后就会正式生效。

韓国系団員がなんと１５人を占める今年のＶＦＯは、３人の審査委員が世界を回ってオーディションを経た。
韩裔团员多达15人的今年的VFO有3名评委辗转世界各地经过了试镜。

人類の文明が栄え始めてから少なくとも4000年以上もの時を経た。
人类文明自繁荣以来，至少经过了4000多年的时间。

この12年間の中で一番大きく変わったのは震災を経た日本であること。
在這12年裏，最大的變化就是日本經歷了1次大地震。

合意は韓国議会での承認を経た後、4月に正式に発効する見通し。
协定若在4月份获得韩国国会通过后就会正式生效。

かつて住民の一人として日々の生活を送った場所を、しばしの歳月を経たあとに旅行者として訪れるのは、なかなか悪くないものだ。
经过一段岁月之后，再以旅行者的身份去拜访一个曾作为居民生活过的场所，是一件相当不错的事。

多くの国の指導者が沈黙を経た後、オリンピック開幕式ボイコットという方法で中共の人権迫害に対する意思を示し、同時に選手たちの権利に影響がでないよう保護した。
多国领袖经过沉默后表示，将以抵制奥运开幕式的方式表达对中共迫害人权的谴责，同时保护运动员的利益不受影响。

彼女は少し難しい時期を経たが、優れた仕事をしており、彼女を大変誇りに思う」と大統領閣僚のメンバーに語った。
她经历了一段艰难的时期，但她做得很好，我们为她感到骄傲，”他告诉总统内阁成员。

リンチェンドルジェ・リンポチェがこのニュースを見た後に、心がとても感動して、被災者はとても大きな苦難と恐れを経たが、しかし地蔵菩薩への信心が消えてなくなっていない。
仁欽多吉仁波切看到這段新聞後，心中很感動，災民經過很大的苦難與恐懼，但對地藏菩薩的信心並沒有消失。

その活動10年を経た今、制作されているアルバムではバンドサウンドからデジタルサウンド、アコースティックなものまで多様な音とSalyuの声を楽しむことのできる内容になりそうだ。
经过十年的活动，正在制作的专辑很可能是一种内容，可以享受从乐队声音到数字声音，声音声音和Salyu声音的各种声音。

これからは、協定を経た３３ヵ国に限って、英文運転免許証を所持していれば現地で運転ができる。
今後，只限於經過協議的33個國家，只要持有英文駕駛證，就可以在當地駕駛。

なおこの封印の力による影響なのか、リンク同様100年の月日を経たにも関わらず未だに生存しており、容姿も特に変化していない。
因为封印之力的影响，和林克一样经过百年岁月依然活着，外表也没有什么变化。