受け入れるのは - 英語 への翻訳

• to accept
• embracing

日本語 での 受け入れるのは の使用例とその 英語 への翻訳

ギリシャが債権者要求を受け入れるのは、国民国家として主権を失うのも同然だ。
Greece's acceptance of the creditors demands is tantamount to foregoing its sovereignty as a nation state.

それを受け入れるのは簡単じゃなかったけどそうするしかなかった。
It wasn't easy, but I realized that I just had to accept it.

しかし、積み重ねてきた歴史がある手前、私がミランに入ることを受け入れるのは、自分の理想に従ってこそなのだ。
However, just of respect for my story, if I accept to enter in Milan I will do it only by following my ideals.

シャーリーズはロビンの代わりになるつもりがなかったが、ショーンの子どもたちが父親に新しいパートナーがいることを受け入れるのは困難だった。
Charlize never tried to replace Robin, but it was difficult for Sean's kids to adapt to their dad having a new partner.

あなたは若いから、自分の淋しさを受け入れるのは難しいに違いない。
You are still young, so it must be so hard for you to accept your limitations.

あなたは子供に、何らかのほとんどのことを提案することができ、彼らは真実としてそれを受け入れるのはこのためです。
This is why you can suggest almost anything to a child and they will accept it as truth.

真理を愛する人たちを神が喜んで受け入れるのはなぜですか。
So why do people who claim to love God take pleasure in wickedness?

第29話「恐怖の遺産」・・・【時に助けを受け入れるのは、助けの手を差しのべるより難しい】。
Legacy of Terror: Sometimes, accepting help is harder than offering it.

苦しんでいるのは本当の心配事であり、受け入れるのは簡単ではない」と、匿名性を保つことを好む受取人は告白する。
It's a real mind-boggling injury to suffer, it is not an easy one to accept," confesses the recipient, who prefers to preserve his anonymity.

しかし、ヨーロッパにとって、嘘つきの、そのような厚かましい嘘を、抗議もせずに受け入れるのは、アメリカ政府が推進している戦争への流れを強化することになる。
But for Europe to accept such blatant lies from a liar without protest empowers the momentum toward war that Washington is pushing.

苦しんでいるのは本当の心配事であり、受け入れるのは簡単ではない」と、匿名性を保つことを好む受取人は告白する。
It's a real mind-boggling injury to suffer, it is not an easy one to accept,” confessed the recipient, who prefers to preserve his anonymity.

バーレーンは、受け入れるのは少し難しかったけど、最終的には僕は3歳から運転しているので、すぐに気持ちを切り替えた。
In Bahrain, it was a bit difficult to accept, but in the end, as I have been driving since I was three, I immediately turned the page.

苦しんでいるのは本当の心配事であり、受け入れるのは簡単ではない」と、匿名性を保つことを好む受取人は告白する。
It's a real mind-boggling injury to suffer; it is not an easy one to accept,” said the recipient, who wishes to remain anonymous.

あなたがいつもそこにいた父親と一緒に育ったならば、あなたが愛する能力のためだけに男性が特に対象とされているという考えを受け入れるのは難しいかもしれません。
If you grew up with a father who was always there, it may be difficult for you to accept the idea that a man is specifically targeted only because of your ability to love.

わたしの世代のパレスチナ人は、１９４８年にすべてを失ったことのショックに今もよろめいていて、自分たちの家や農場が別の人々によって乗っ取られたことを受け入れるのは不可能に近いと感じられる。
My generation of Palestinians, still reeling from the shock of losing everything in 1948, find it nearly impossible to accept that their homes and farms were taken over by another people.

民間人の苦しみを認めるのが難しいとすれば、日本のナショナリストたちが日本帝国陸軍によってアジアの至るところで行われた残虐行為を受け入れるのはもっと難しい。
If the suffering of civilians is difficult to acknowledge, it is harder still for Japan's nationalists to accept the atrocities inflicted by the imperial Japanese army across Asia.

オハイオ州は、他の州が立法レベルで同様の提案を阻止したため、納税のためにBitcoinを受け入れるのは米国で初めてである。
The state of Ohio is the first in the US to accept Bitcoin for tax payments as other states blocked similar proposals at the legislative level.

私たちには自己欺瞞の能力があるので、頭の中に入ってくるすべての考えや思いを神からのものとして受け入れるのは賢明ではありません。
Because of our capacity for self-deception, it is not wise to accept the idea that any and every thought that enters our minds is from God.

ほとんどのアメリカ人にとって、米国を標的としたテロリストたちの行動が、ワシントンの対外政策に対する復讐だ、という主張を受け入れるのは極めて難しい。
Most Americans find it difficult in the extreme to accept the proposition that terrorist acts against the United States can be viewed as revenge for Washington's policies abroad.

彼は私たちに、もしミハエル・シューマッハと同様のアクシデントに遭ったとしたら、もしくは単にもうドライブできなくなったとしても、それを受け入れるのは非常に難しいと話していました。
He told us that if he were to have an accident similar to Michael Schumacher, if he were even just not to be able to drive anymore, it would be very hard for him to accept it.