日本語 での 受容 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
映画やテレビ番組を見ることは、実際に受容力を向上させ、新しい言語で語彙を増やすための非常に良い方法です！
Watching movies or TV shows is actually a very good method to improve your receptive skills and expand your vocabulary in a new language!未知の観客による作品の受容は、様々な人々の創造的な活動が集積されて初めてなされます。
The reception of a work of art by an unknown audience takes place for the first time after the accumulation of the creative activities of various people.参加者は、肯定的で受容的な気分で運動を終え、共通の焦点を持つ1つのチームとして活躍します。
Participants finish the exercise in a positive and receptive mood, energised and acting as one team with a common focus.近代スポーツの日本的受容、日本におけるオリンピック・ムーブメントの展開、日本における第二次大戦中のスポーツ活動の実態。
The Japanese way of accepting modern sports, the Olympic movement in Japan, the actual situation of sports activities in Japan during World War II.本日は、麿さんの南米公演のお話を軸にして、海外における舞踏の受容についてかなり深い議論ができました。
Today, we were able to have an in-depth discussion about the reception of butoh abroad, revolving around the story of Maro-san's Latin American tour.従業員が多く受容朝食最高の町で、衛生と清潔さとメモ10について。
Employees are many receptive breakfast the best in town and about hygiene and cleanliness and note 10.受容の法則：効果的に与える秘訣は、心を開いて受け取ることにある。
The Law of Receptivity: The key to effective giving is to stay open to receiving.腎臓病変の最終段階（CC<10ml/分のレベル）および透析患者-薬物の受容は禁止されている。
The final stage of renal pathology(level of CC<10 ml/ minute) and persons on dialysis- the reception of drugs is prohibited.純粋な磁気受容女性エネルギーは、イベントのための接触皿である共鳴場を作り出します。
Pure magnetic receptive feminine energies create a resonance field that is the Contact Dish for the Event.".受容の法則』：効果的に与える秘訣は、心を開いて受け取ることにある。
The Law of Receptivity:“The key of effective giving is to stay open to receiving.”.知覚は、受容と拒絶、編成と再編成、移動と変化の継続的なプロセスです。
Perception is a continual process of accepting and rejecting, organizing and reorganizing, shifting and changing.我々は、医学的に説明できない症状を伴う患者のためのマインドフルネス認知療法（MBCT）の受容性及び有効性を評価した。
We assessed the acceptability and effectiveness of mindfulness-based cognitive therapy(MBCT) for patients with persistent medically unexplained symptoms.クエチアピンの甲状腺ホルモン（T4および遊離T4）のレベルの低下との関連は、少量での彼の受容によって引き起こされた。
The connection of quetiapine with reduced levels of thyroid hormone(T4 and free T4) caused by his reception in small doses.任意のアクティビティまたは関数と体は検索する受容体として知られている他の細胞を標的細胞の特定の能力に直接関係します。
Any activity or function and body is directly related to certain abilities of cells to find or target other cells known as receptors.それは安定、受容、準備された状態、そして応答の実践です（必ずしもこの順序ではありませんが）。
It is the practice of steadiness, receptivity, readiness, and response- not necessarily in that order.シナモンを食べることで細胞のインスリン受容性が高まり、血糖をエネルギーに変換します。
Eating cinnamon makes your cells more receptive to insulin, helping to convert blood sugar into energy.突然、金融規制、税金を払うこと、そして公正さの規範の受容、が新たなる常識となったのだ。
Suddenly, financial regulation, paying taxes and accepting norms of fairness have become the new common sense.これが、ドキュメンタリーの現実に対する関係をより不確定にしている。ドキュメンタリーの受容において、既に2つの解釈の段階があるのだ。
This makes documentary's relation to reality even more problematic: in the reception of a documentary there are already two stages of interpretation.選択的アンドロゲン受容体モジュレーターアンドロゲン受容体を刺激する治療化合物の全体のクラスを参照してください。,テストステロンと同様。
Selective Androgen Receptor Modulators refer to an entire class of therapeutic compounds that stimulate androgen receptors, just like testosterone does.D17-R-0088受容とイノベーション―新しいもの好きな人が多い社会は、イノベーションに成功するのか？―古川雄一。
D17-R-0088 Receptivity and Innovation: Is the public's openness to novelty always conduvice to aggregate innovation? Yuichi Furukawa School of Economics.
