受容 - 中国語 への翻訳

• 接受
• 受
• 接纳
• 受体
• 性受

日本語 での 受容 の使用例とその 中国語 への翻訳

任は受容、担任の意味であり、心は外来の情報を受ける作用を具えている。
任，是接受、担任、负载之意，即是心具有接受和处理外来信息的作用。

デジタル革命の受容：デジタル経済を築く政策」は以下でご覧いただけます：WEB。
拥抱数字革命：制定相应政策，打造数字经济》报告可在此处查看：WEB.

しかし、この演習は、受容的モードにあることが実際にははるかに強力であることを私に示しています。
然而，這個練習告訴我，處於接受模式實際上更強大。

また、レニアル世代のシェアサービス受容度は、親世代のおよそ3倍にのぼるという結果に。
此外，Reniard一代的共享服务接受度约为父代的3倍。

受容と友情のなかで育った子供は世界に愛を見出します。
在接纳和友谊中长大的孩子，寻得了世界的爱。

感染受容体としてCD21が同定されており、試験管内で容易にB細胞の形質転換を引き起こす。
CD21被认定为感染性受体，在试管中容易引起B细胞的转化。

受容体の作用を弱める「オフ」の状態にして、高血圧を治療するのです。
使受體的作用弱化，處於「OFF」的狀態，因此就可以治療高血壓。

共役系は可視領域の低エネルギー励起だけでなく、容易に電子を受容あるいは供与することができる。
共軛體系不只是可見光範圍中低能量的激發，期也能輕易的接收或提供電子。

地下一階にはタクシーの駐車スペースもあり、300のタクシーを受容できます。
其中地下一层还设有出租车停车场，可停靠出租车300辆。

急性アルコール中毒では、2時間ごとに0.25gが使用される（受容回数は4回）。
在急性酒精中毒中，每2小時使用0.25克（接待次數為4次）。

社会保険水準は、社会経済発展水準及び社会受容能力と相応しなければならない。
社会保险水平应当与社会经济发展水平和社会承受能力相适应。

テリパラチドとPTHのN末アミノ酸34残基は同じ親和力でこれらの受容体に結合し、骨や腎臓に同じ生理作用を示す。
骨穩Teriparatide與PTH的34個N端胺基酸，與這些接受體結合的親和力相同，且於骨骼與腎臟具有相同的生理作用。

この、「血圧を上昇させる物質」が受容体に作用し、「血圧を上昇させろ！」という指令が発せられるのです。
這種「使血壓上升的物質」作用於受體，發出「使血壓上升吧！」的指令。

薬学的に許容可能な塩」は、受容者への投与において、本発明の化合物を直接的または間接的に与えることができるいずれかの無毒性の塩を意味する。
药学上可接受的盐"指任何在向接受者施用时能够直接或间接地提供本发明的化合物的非毒性盐。

これらのデータは、メタスチン受容体、hOT7T175は、転移の抑制のための有望なターゲットの一つであることを示唆していると、その小さなメタスチン変異体は膵臓癌の抗転移剤である可能性があります。
这些数据表明metastin受体，hOT7T175，是一个充满希望的目标为制止转移和那小metastin变种可能会对胰腺癌转移代理。

しかし、今のところ成長は内的であり、内なる「悪魔」の自己への統合を可能にする自己受容と激しい愛のためにの広範なプロセスです。
但就目前而言，增长是内在的：一个不屈不挠的自我接纳和激烈的爱的广阔过程，允许内在的'恶魔'融入自我。

薬学的に許容可能な対イオン」は、受容者への投与において、塩から放出された際に毒性でない塩のイオン部分である。
药学上可接受的反离子"是在向接受者施用后从盐释放出来时非毒性的盐的离子部分。

PubmedID:19712224化学受容科学第31回協会（AChemS）は、約600の登録者と約400の抄録を集め、サラソタ、フロリダ州4月22から26まで、2009年に出会った。
PubmedID:1971222431日的年度协会科学化学受体(AChemS)在佛罗里达州萨拉索塔，会见了2009年4月22-26日吸引约600登记和近400文摘。

さらに、多くのプロトコルは、並べ替え前の抗体パネルの特異性を向上させる手段としてFc受容体をブロックするのに抗CD16/32抗体を使用します。
此外,许多协议使用anti-CD16/32抗体阻断Fc受体作为一种手段,以增加其特异性的抗体面板排序之前。

私たちのほとんどにとって、ステップバック、リスニング、観察、つまり「受容的」モードへのステップインは、私たちのトレーニングの一部ではありませんでした。
對於我們大多數人來說，退回，傾聽和觀察-進入“接受”模式-並不是我們培訓的一部分。