受益 - 英語 への翻訳

• beneficiary
• beneficial
• recipient
• benefit
• beneficiaries

日本語 での 受益 の使用例とその 英語 への翻訳

中略各国は、金融機関および他の規制されたビジネスによって会社の受益所有者情報へのアクセスを促進する手段を検討すべきです。
Countries should consider measures to facilitate access to company beneficial ownership information by financial institutions and other regulated businesses.

議決権行使は、自己または委託者（投資家）及び受益者以外の第三者の利益を図る目的で行わない。
We will not conduct any voting with an objective of own interest or that of any third party other than the trustors(investors) or beneficiaries.

もちろん「支える側」に対しても、社会保障の受益を実感できるような改革を私達は成し遂げていく決意であります。
And of course, we are determined to achieve reform that allows those supporting the elderly to also feel the benefits of social security.

この規則はインド独立後も存続し、その直接の受益者は政府の政治機関である映画局だった。
This law remained in place after Indian independence, directly benefiting the official government Films Division.

援助の供与国と受益国の共通の利益のため、我々は、限られた資源の効率的な利用を確保する。
In the common interest of donors and recipients of aid, we shall ensure the efficient use of scarce resources.

第八条の四（特恵受益国等原産品であることの確認）。
Article 8-4.(Verification of originating goods of the beneficiaries of preferences, etc.).

各受益権の内容が均等である場合受益権の個数。
Where the contents of each right to benefit are the same: The number of the right to benefit;

嘆願者は、受益者が職務を行うために必要な道具や手段を提供するか。
Does the petitioner provide the tools or instrumentalities needed for the beneficiary to perform the duties of employment?

忠実義務：受託者は、受益者の利益のためにのみ行動すべきであるという義務。
Duty of Loyalty: The personal representative is required to act only for the benefit of the beneficiaries.

忠実義務：受託者は、受益者の利益のためにのみ行動すべきであるという義務。
Duty of loyalty: Fiduciaries must act solely in the interests of the beneficiaries.

嘆願者は、受益者になんらかの従業員手当を支給するか。
(8) Does the petitioner provide the beneficiary any type of employee benefits?

委託者は受益者である可能性があり、同じ信託の下で唯一の受益者でもありうる。
The trustor may be the beneficiary, and may also be the only beneficiary of the same trust.

嘆願者は、受益者の仕事の生産物を完成する手段や方法を管理することができるか。
Does the petitioner have the ability to control the manner and means in which the work product of the beneficiary is accomplished?

嘆願者は、受益者の職務を日常的に管理する権利を有するか。
(3) Does the petitioner have the right to control the work of the beneficiary on a day-to-day.

TAIFEXAccount:台湾先物取引所(TAIFEX)の取引銘柄の受益口座を設定します。
TAIFEX Account- Sets a Beneficiary Account for trading products on the Taiwan Futures Exchange TAIFEX.

特定の国から輸出された物品を原料又は材料とする特恵受益国原産品についての証明）。
(Certification of goods originating in a beneficiary of preference, produced, using, as raw materials or components, goods exported from a specified country).

カンボジアは、先進国が供与する一般特恵関税制度(GeneralizedSystemofPreferences:GSP)の受益国の一つである。
Generalized System of Preferences(GSP) Cambodia is one of the beneficiaries of the Generalized System of Preferences(GSP) schemes operated by developed countries.

カンボジアは、先進国が供与する一般特恵関税制度(GeneralizedSystemofPreferences:GSP)の受益国の一つである。
Cambodia is one of the beneficiaries of the Generalized System of Preferences(GSP) schemes operated by developed countries.

代理人によって管理される信任状を設定することにより、受益者の身元を秘密にすることができます。
The beneficiaries' identity can be kept confidential by setting up a fiduciary account managed by a proxy.

不動産等（不動産信託にかかる信託受益権を含む）の売買、仲介、賃貸、管理その他付帯業務の取引に関する契約の履行、情報、サービスの提供。
To execute contracts or provide information/services concerning the trading, brokerage, leasing, management and other incidental operations of real estates, etc.(including trust beneficiary rights on real-estate trusts).