日本語 での 受託者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ワトソン氏は元従業員が受託者を手数料で変更するよう提案した後、同社の崩壊についてのみ通知を受けた。
Mr Watson was only informed of the company's collapse after a former employee offered to change the trustees for a fee.多くの大学の大統領は、受託者、卒業生、教員からの圧力のために、彼らが信じていると公然と述べている。
Many university presidents will say publicly that they believe in them in part due to pressure from trustees, alumni and faculty members.ドイツの自動車グループの金融子会社による複数のオートローン債権証券化プロジェクトの受託者として日系信託銀行を代理。
Represented a major Japanese trust bank acting as trustee to auto loan securitization projects originated by a German automobile group's financial subsidiary(2015).本ユーザには、例えば、お客様の従業者、コンサルタント、受託者及び代理人、並びにお客様が取引を行う第三者が含まれる場合があります。
Users may include, for example, Your employees, consultants, contractors and agents, and third parties with whom You transact business.監査役および取締役会は、株主に対する受託者責任・説明責任を適切に果たしていく。
Ensure that Board directors and corporate auditors fulfil their fiduciary and accountability responsibilities to shareholders.受託者（信託銀行）と契約を取り交わすだけで、特別基金を設定することができます（1～2か月程度）。
You can set up a Special Fund just by exchanging contracts with the Trustee(trust bank) which takes around 1-2 months.第３５条受託者は、信託文書で合意された報酬を受ける権利を有するものとする。
Article 35 The trustee has the right to get remuneration according to the terms of the trust documents.この分野での当社のサービスにはトラスト成立、受託者の準備が含まれます。
Our services in this area include formation (3)本サービス提供のために必要な受託者、または代理人。
(3) When disclosing the information to a trustee or agent is necessary to provide the service.特定の状況下での償還注文に対する受託者による延期、停止または拒否。
The postponement, suspension or rejection by the Trustee of redemption orders under certain circumstances;注意:ドメイン名を正常に登録していない場合、受託者料金は返金可能です。
Note: If you do not successfully register your domain name, the trustee fee is refundable.当社は、委託処理される個人情報が安全に管理されるように、受託者が規定した事項を誠実に履行するかどうかについて委託した業務の範囲内で適切な監督を行うことです。
The Company shall conduct appropriate supervision within the scope of duties entrusted with respect to whether the trustee is faithfully performing the matters stipulated by the 受託者義務の違反を含んだ州法上の主張や、営業の秘密の主張は、本件に含まれておらず、ここでの議論で取り上げられていない。
State law claims involving breach of fiduciary duties or trade-secret claims are not involved in this matter and are not addressed by this discussion.ドイツに居住する個人と現地法人、あるいは受託者サービス（GoDaddyでご提供します）を利用する個人・企業が、.deドメイン名を登録することができます。
Individuals and companies located in France or who use a trustee service(which GoDaddy can provide) can register. fr domain names.BamBrogan氏は2016年7月、Hyperloopを退職し、同社の幹部陣を名誉毀損と受託者義務違反、脅迫（BamBrogan氏の椅子に輪縄がかけられた）で訴えた。
BamBrogan resigned from Hyperloop in July 2016 and filed a lawsuit accusing company executives of defamation, breach of fiduciary duty and assault, in which a noose was placed around his chair.彼の娘Ivankaのような家族を、受託者にすることは「実際の移転よりももっと怪しげな状態になる」と彼は言った。
Making a family member- like his daughter Ivanka- the trustee would“be more smoke than an actual transfer,” he said.受託者は、改善又は修補をした成果物を、当社に再納入し、再び当社による検査を受け、納期までに検査に合格しなければならないものとする。
The consignee shall redeliver improved or repaired deliverables to our company, the deliverables will again undergo inspection, and will have to pass the inspection before the delivery term.政府の2つの最大のエンタイトルメント・プログラム(thegovernment'stwolargestentitlementprograms)を監視する受託者によって月曜日に出された年次報告で、変更は社会保障の財源において全面的であるとほとんど分からなかった。
The annual report, issued Monday by trustees overseeing the government's two largest entitlement programs, found little change overall in the finances of Social Security.顧問が受託者責任を承認しない場合、それらはだけあなたを傷つけるしていない方法であなたの利益を最優先に行動する義務はありません。
If an adviser does not accept fiduciary responsibility then they are not obligated to act in your best interest but only in a way that doesn't hurt you.WBSスキームにおいて資金の出し手である国内外金融機関及び機関投資家から調達した資金を、特定金外信託受託者を通じてSBMに対するSBMローンに充てることを目的とするSPC。
WBS Funding is an SPC in the WBS scheme whose purpose is to allot the proceeds from domestic and overseas financial institutions and investors as a lender to SBM through Tokutei Kingai Trust Trustee.
