受領者 - 英語 への翻訳

• recipient
• receiving party
• grantee
• recipients

日本語 での 受領者 の使用例とその 英語 への翻訳

その指示に応じて台車が受領者側のターミナルに到着する。
A truck arrives at the terminal by the side of a receiver according to the directions.

送金された資金は、自動的に受領者のecoAccountアカウントに入金されます。
The money you send will be automatically credited to the recipient's ecoAccount.

そのような場合には、生産者または輸入者は、成形品の受領者に適当な説明書を提供しなければならない。
In such cases, the producer or importer shall supply appropriate instructions to the recipient of the article.

最後に、ビットコインの支払いはほとんど瞬時に行われるので、受領者は決済を待つ必要はありません。
Thirdly, bitcoin payments are nearly instant, or so the receiver doesn't have to await a settlement.

最後に、ビットコインの支払いはほとんど瞬時に行われるので、受領者は決済を待つ必要はありません。
Thirdly, bitcoin payments are nearly instant, so the receiver does not have to wait for a settlement.

それぞれの場合に関係する個人データ、個人データ処理の目的、法的根拠、受領者、転送先の第三国については、以下の表に記載します。
The specific data, processing, legal bases, recipients and transfers to third countries concerned are listed below.

そのような場合には、生産者または輸入者は、成形品の受領者に適当な説明書を提供しなければならない。
In such cases, the producer or importer must however supply appropriate instructions to the recipient of the article.

そのような場合には、生産者または輸入者は、成形品の受領者に適当な説明書を提供しなければならない。
In these cases, the producers and importers will give appropriate instructions to the recipient of the article.

最後に、ビットコインの支払いはほとんど瞬時に行われるので、受領者は決済を待つ必要はありません。
Thirdly, bitcoin payments are nearly instant, or so the receiver does not need to await a settlement.

チェックサムの演算後、クライアントは情報とチェックサムを5.6.1節において説明しているメッセージ形式で受領者に伝送します。
After computing the checksum, the client then transmits the information and checksum to the recipient in the message format specified in section 5.6.1.

オーストラリア政府観光局は、いかなる国外の情報受領者に対しても、以下のいずれかに該当する場合を除き、利用者の個人情報を開示することはありません。
Tourism Australia does not disclose your personal information to any overseas recipient unless one of the following applies: The recipient is subject to a law or binding scheme substantially similar to the Australian Privacy Principles.

秘密情報を知得した後に、受領者が正当な権利を有する第三者から如何なる守秘義務も負うことなく、かつ、適法に入手した情報。
(5)Information which the Receiving Party lawfully acquires from an entitled third party without any confidentiality obligation after the acquisition of Confidential Information;

あなたがプログラムを、受領者が変更できる形式（たとえばソース・コード）で頒布する場合、受領者の使用に対して本ライセンスの条件が適用されます。
If you distribute the Program in a form to which the recipient can make Modifications(e.g. source code), the terms of this license apply to use by recipient.

処理の目的、個人データのカテゴリ、受領者または個人データが伝達されたまたは受け入れられる受領者のカテゴリー、および可能であれば保存期間についての情報を入手する。
Obtain information about the purposes of the processing, the categories of personal data, recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be communicated and, where possible, the retention period;

受領者が修正コードを入手可能にした場合、受領者は、修正コードの入手方法を5項Fの政府機関連絡先に電子メールで通知してください。
Once a Recipient makes a Modification available, it is requested that the Recipient inform Government Agency, by e-mail to the Government Agency Point of Contact listed in clause 5.F., how to access the Modification.

しかし、英国政府はこの資金の受領者の名前を公表せず、致命的な援助を提供していないと主張する。
However, the British government will not release the names of the recipients of this funding and make the claim that they are not providing lethal aid.

法令・規則で禁止されていない範囲で，この記述は通常のスキルの受領者が理解できるぐらい充分詳細に書かれていなければならない。
Except to the extent prohibited by statute or regulation, such description must be sufficiently detailed for a recipient of ordinary skill to be able to understand it.

予防措置命令15件の受領者はほとんどがナイジェリア人であり、庇護申請と人道上の理由から居住許可を得て、全国領土で定期的に受領しています。
The recipients of the fifteen precautionary custody orders are mostly Nigerian, regular on the national territory with residence permits for asylum applications and humanitarian reasons.

MY-DECO-SHOPに置かれたすべての注文は、顧客を個人的に使用するためのものであり、製品の顧客または受領者は、製品の一部または全部の再販を禁止します。
All orders placed at MY-DECO-SHOP are for the personal use of customers, the customers or the recipients of the products are prohibited any partial or total resale of the products.

SSLは、弊社のウェブサーバとあなたのブラウザの間に安全な接続を形成し、これが送信されたデータへの不正アクセスから保護し意図される受領者のみへのデータの送信を支援します。
SSL creates a secured connection between our web servers and your browser, which protects against unauthorized access to transmitted data and supports data being sent only to intended recipients.