受験生 - 英語 への翻訳

• student
• school
• taker
• candidates
• students
• applicants
• examinees

日本語 での 受験生 の使用例とその 英語 への翻訳

多くの受験生が21世紀に生まれた新しい時代のみなさんは、人生100年を生きる人たちです。
Many of the children born in the 21 century in today's developed nations are likely to live for hundreds of years.

思い付きによる突然の方向転換は、受験生や父兄、学校現場を大混乱に陥れた。
A sudden change in the system of education made a great confusion among the parents, teachers and general public.

正直なところ、受験生だった時は、これは大きな謎でした。
Quite frankly, when I was in high school, that was a great place to be.

受験生も見るページに、学内向けの健康診断のお知らせが出ているみたいな状態でした。
The examination students also seemed to have notified the medical examination for the campus on the page to see.

中国全土の受験生、約1,000万人がこの試験を受ける。
About 9 million graduating seniors across China were taking this test today.

試験会場に入場できるのは当該授業科目に登録している認められた受験生のみです。
Entry to the examination rooms will only be permitted for candidates enrolled in the course.

同い年が120万人ぐらいいて、そのうちの半分は大学受験生だ。
Million people are unemployed and half of them are university graduates.

レコメン!受験生応援キャンペーン」の12月2日から2020年2月14日の期間、トンボ鉛筆スポットCMを放送および「レコメン!」の一部コーナー共同提供を実施します。
From December 2 to February 14, 2020 of the“Recommen! Student Support Campaign”, Tombow Pencil spot commercial son broadcast and“Recommen!” Will be provided in part of the corner joint lying.

受験生の便宜を考慮し、博士後期課程の入学者選抜試験は基本的に年2回実施し、入学も春期と秋期に行えるものとしています。
For the convenience of applicants, we usually conduct enrty examinations for the Doctoral Program twice a year to enable enrollment for the spring term and autumn terms.

多くの専攻は、いろいろな学生に門戸を開くため、試験科目にバラエティを持たせ、受験生が選択できるようにしています。
In order to open the doors to a broader range of students, many major fields utilize a variety of test sections and allow the students to select the ones to answer.

受験生、投資家、スタッフ、同窓生との交流を促進するため、ロンドン・スクール・オブ・ハイジーン・アンド・トロピカル・メディスンは同校のデジタル戦略と高い評価をより緊密に適応させる必要がありました。
To drive engagement with prospective students, investors, staff and alumni, the London School of Hygiene and Tropical Medicine needed to align its digital strategy more closely with its high-calibre reputation.

受験生に募集要項の配付が開始され、中・高それぞれの説明会では奨学金制度のプレゼンや模擬授業を行った。
On this day the schools began distributing application guidelines to students looking to enter the schools. During the briefing sessions, the schools gave presentations about the scholarship system, as well conducted trial classes.

受験生にとっては入学願書や振込用紙の請求が不要となり、時間や場所を問わずに出願ができるほか、学校にとっても、入学願書のデータ入力や連絡授受に伴うコストが削減でき、出願・入学に係る各種業務の負荷を大幅に軽減することが可能です。
Prospective students do not have to submit paper applications or use bank deposit forms, meaning applications can be submitted at any time or place. This also cuts application form data entry and communication costs for schools, drastically reducing the burden of various tasks related to application and admission.

期間限定！受験生応援メニュー。
Limited time offer! Prospective students menu.

受験生におすすめアロ…。
Featured ALO to prospective students….

高校生・受験生の方。
Information for Inbound Students.

受験生ももちろん消費者。
I mean both the advisors and certainly consumers.

受験生として、気持ちはわかります。
As a transfer student, I know the feeling.

右：スケートボードに乗った受験生。
Right: A candidate arriving on his skateboard.

受験生として、気持ちはわかります。
As a former teacher, I know the feeling.