古くからの友人 - 英語 への翻訳

• old friend
• old friends
• a longtime friend

日本語 での 古くからの友人 の使用例とその 英語 への翻訳

Methguys：LastRitesChoatは懐かしい思い出を振り返り、古くからの友人の助けを借りて自身を再発見します。
Methguys: Last Rites Choat reflects on fond memories and rediscovers himself with the help of an old friend.

花が与えられた場合-古くからの友人や知り合いからの連絡を期待する。
In case the flowers were given- expect to hear from an old friend or acquaintance.

我々は、すべての古くからの友人、そして新しい友人に会うことを楽しみにしています。
We're looking forward to reconnecting with all our old friends and new representatives.

彼女は今日、この花嫁は彼女の古くからの友人と結婚され、かわいい日照花嫁です。
She is a cute sunshine bride, today this bride is marrying her old friend.

西部で彼ら［＝古くからの友人］に会ったときに、古くからの友人をあなたは思い出さないのかしら？」。
Don't you ever recognize old friends when you meet them in the West?”.

我々は、すべての古くからの友人、そして新しい友人に会うことを楽しみにしています。
We look forward to seeing all our old friends and many new ones.

会期中は、古くからの友人や新しい知人を歓迎します。
Welcome all old friends and new acquaintances to visit us during the exhibition.

彼女は暖かい同志的環境の絶妙なダイニング体験を提供し、古くからの友人として彼女のゲストを迎えてくれます。
She greets her guests as old friends, offering an exquisite dining experience in a warm companionable environment.

巡礼をするプリンスエドワードアイランド毎年ノバスコシア州から、高校時代の古くからの友人、そして夫と子供たち。
We make the pilgrimage to Prince Edward Island from Nova Scotia every year, old friends from high school, plus our respective husbands and kids.

週に350以上のライドが開催されるこの7月は、新しい仲間とも古くからの友人とも一緒に走るチャンスが山ほどあります。
With more than 350 rides a week this July, there are plenty of chances to ride with friends old and new.

今朝中国事情に詳しい私の古くからの友人からメールが来た。
This morning, I received an e-mail from an old friend of mine who is quite knowledgeable about China.

危険な冒険中の古くからの友人とその仲間から助けを求める手紙を受け取りました。
You have received a letter from your old friend and partner of yours on dangerous adventures requesting for your help.

彼は古くからの友人、デイブGellmanという名前の哲学を考えると、彼のフラットに行きます。
He thinks of an old friend, a philosopher named Dave Gellman, and goes to his flat.

面接の最中に、面接官があなたの履歴書を見て、あなたがかつて面接官の古くからの友人と働いていたことに気づく。
During the meeting, the interviewer looks at your résumé and realizes that you used to work with an old friend of hers.

ジャーナリストの妻も登場し、この世帯は、明らかに、すでに古くからの友人、我々は、自分たちの映画を参照して彼らにいくつかの記事を聞き、多くの収穫。
The journalist's wife also appeared, and they obviously already an old friend of this household, we see their films, listen to them some stories, harvest a lot.

私は、古くからの友人や海外からの参加者に会っては、自社製品の話をしたり、Pythonコミュニティの各国の原状などについて話して過ごしました。
I spent most of time meeting old friends, overseas attendants, talking about our products and generally discussing the status of the Python communities in our countries.

彼の古くからの友人、リチャード·オコーナーは、イタリアの捕虜収容所から脱出し、インド東部におけるイギリス軍の指揮官となっていた。
His old friend, Richard O'Connor, had escaped from the Italian prisoner-of-war camp and was now in command of British troops in eastern India.

そこで彼は古くからの友人であるミッキーを雇い、ターゲットの一人を殺すよう命じるのだが、彼は無能な飲んだくれの殺し屋でしかない。
He hires Mickey, an old friend to take care of one target but he is an incompetent, drunken hit man.

トリップ終わりに近づいて、古くからの友人の周り私は太湖の側にいた---yuantouzhu(往復航空券Sanshandaoボートで50元用)を参照して価値がある。
Trip coming to an end, an old friend around I went to the side of Taihu Lake--- yuantouzhu(round-trip tickets for 50 yuan with Sanshandao boat) worth a visit.

プーチン大統領は世界に影響力をもつ大国のリーダーであるばかりか、中国人民にとって古くからの友人であり、良き友人である。
Xi Jinping pointed out that President Putin is a leader of a big country with world influence and an old friend and good friend of the Chinese people.