真の友人 - 英語 への翻訳

• true friend
• real friend
• genuine friends
• true friends

日本語 での 真の友人 の使用例とその 英語 への翻訳

人生には多くの人が現れ去ってゆくけれど、真の友人だけが心に足跡を残してゆく。
Many People walk in and out of your life but only true friends will leave footprints in your heart.

彼は、あの素晴らしいスキルとユーモアでザ・ビートルズのキャリアを導き、僕と僕の家族の真の友人となった。
He guided the career of The Beatles with such skill and good humor that he became a true friend to me and my family.

技術と気の利いたユーモアでザ・ビートルズのキャリアを導いてくれた彼は、僕と僕の家族の真の友人になりました。
He guided the career of The Beatles with such skill and good humor that he became a true friend to me and my family.

私は中国に来る人がみな友人であり、そして真の友人であることを望んでいる」。
I wish that all who come to China will be our real friends.”.

私のイエスは、私はあなたが真の友人、私は知っていることを感謝している、私はあなたを持ってうれしいです。
My Jesus, I'm glad I got you, you're a true friend, thank you that I know.

真の友人-あなたの手を保持し、あなたの心に触れるだろう誰か」（ガブリエル・マルケス）。
A true friend- someone who will hold your hand and touches your heart"(Gabriel Marquez).

英国は偉大な政治家と、私たちの国の真の友人を忘れない」との声明を出した。
Today Britain remembers a great statesman and a true friend of our country.".

それは、あなたが相手を真の友人と思っているかどうかには関係のないことです。
It makes you think about whether you are a real friend.

日本は，真の友人として，この険しい山道に挑むネパールを力強く後押しします。
Japan, as a true friend of Nepal, will strongly support Nepal's endeavor as it challenges to climb these steep mountain trails.

貴方はアンナとビジター達との真の友人であると彼等の言葉を伝えて来た預言者の様に。
You claim to be a true friend to Anna and the visitors, spreading their message like a prophet.

あなたは真の友人と私のチャンピオンであり、私は永遠に感謝しています。
You are a true friend and a champion of mine and I am forever grateful.

真の友人であり、必要な時はいつもそこにいてくれた。
He was a true friend and always there when you needed him.

そんな時、ロシアが真の友人として頼りになるとは思えません。
Right now, it cannot count either Russia or US as a true friend.

パリ-フランス大統領、ニコラ・サルコジは常に、イスラエルの真の友人と自称してきた。
PARIS- French President Nicolas Sarkozy has always described himself as a true friend of Israel.

パリ-フランス大統領、ニコラ・サルコジは常に、イスラエルの真の友人と自称してきた。
French President Nicolas Sarkozy has always described himself as a true friend of Israel.

あなたは素晴らしい俳優で、熱心なアーティストで、そして真の友人。
You're a wonderful actor, a dedicated artist and a true friend.

憎しみや偏見は存在しなくなり，ついには地上に住む人すべてが真の友人になります。
Hatreds and prejudices will cease to exist, and eventually everyone on earth will be a true friend of everyone else.

私は中国に来る人がみな友人であり、そして真の友人であることを望んでいる」。
I hope all those who come to China are friends, true friends.”.

利用可能な料金、迅速なサービス、および多数のオファーが、私たちのサービスを旅行者の真の友人にしてくれます。
Pleasant prices, prompt service, as well as a huge number of offers make our service a true friend of travelers.

オールドマン氏のことを「素晴らしい俳優であり、熱心なアーティストであり、真の友人」と呼び、辻氏は「これは私たち全員の夢の実現です」と語った。
Calling Oldman a“wonderful actor, a dedicated artist and a true friend,” Tsuji said,“This is a dream come true for all of us.”.