可決されました - 英語 への翻訳

• was passed
• was approved
• were passed

日本語 での 可決されました の使用例とその 英語 への翻訳

つい最近、国籍法の改正案が両院で可決されました。
Recently the citizenship amendment bill was passed in both houses of the parliament.

アメリカ医師会の勧告に反して、1937年にマリファナ税法が可決されました。
Against the recommendation of the American Medical Association, the Marihuana Tax Act of 1937 was passed into law.

アメリカ医師会の勧告に反して、1937年にマリファナ税法が可決されました。
Against the recommendation of the American Medical Association, the Marijuana Tax Act was passed into law on October 2, 1937.

化石燃料ゼロ・カリフォルニア州立大学のメンバーが起草した決議案は、同学チコ校大学基金によって8対4で可決されました。
The resolution, authored by members of Fossil Free California State University, was passed 8- 4 by the CSU Chico University Foundation.

年に水俣条約が可決されましたが、それによって変化はありましたか?
The Minamata Convention was adopted in 2013. Has that brought about any changes?

月11日付アメリカ上院議会による採決で、賛成87、反対13により農業法案が可決されました。
The US Senate has just passed the Farm Bill with an overwhelming vote of 87-13 today(Dec 11).

年6月27日、意匠法改正案がドイツ議会で可決されました。
On June 27, 2013, the revised German Design Law was approved by the German Parliament.

衝撃的なことに、カリフォルニア州でprop8が可決されました。
I think it's so sad that Prop 8 passed in California.

年6月27日、米国上院で移民改革法が可決されました。
On June 27th, 2013, a Comprehensive Immigration Reform bill was approved by the Senate.

月8日に下院エネルギー・商業委員会で可決されました。
It was approved by the House Energy and Commerce Committee on May 21.

その後の数年間にGPIAはハッチ・ワックスマン法の制定に動き、1984年に可決されました。
During the next few years, GPIA lobbies for the Hatch-Waxman Act, which passes in 1984.

年６月末のドイツ連邦議会で、この決定が５１３対７９で可決されました。
This passed through the German parliament at the end of June 2011 with a vote of 513 to 79.

そして二月十七日の投票でも114対1で可決されました。
On February 17th they passed it again with another vote of 114 to one.

月12日に中小企業支援法が国会で可決されました。
The National Assembly passed the Law on Support for SMEs on June 12th.

本日とりおこなわれた定時株主総会において、全ての議案が可決されました。
The Annual General Shareholders Meeting held today has approved all the resolutions submitted.

名の出席国会議員中、賛成196名、棄権1名の圧倒的多数の賛成で可決されました。
The bill was adopted by an overwhelming majority; among 197 parliamentarians who were present at the time of voting, 196 voted in favor and 1 abstained.

また昨年12月の欧州議会においては、チベット問題に対する懸念が表明され、緊急決議が可決されました。
In December last year the European Parliament demonstrated its concern by adopting an urgency resolution on Tibet.

ルイジアナ州議会で10年間停滞していた―消費者保護法案が私たちの事業開始後可決されました。
A consumer protection bill that had been stalled in the Louisiana legislature for 10 years passed after we launched.

仲裁法草案,スペイン語で提供されています,中に衆議院で可決されました2004.しかしながら,法案は、国の議会によって拒否されました。
The Arbitration Law draft, which is available in Spanish, was passed in the lower house in 2004. However, the bill was rejected by the country's congress.

でCasanoコミュニティセンターで移転し、発電機を設置するための契約を増加させる決議36%12月20日自治体会議で統治体で可決されました。
A resolution that will increase the contract for relocation and installation of the generator at the Casano Community Center by 36% was passed by the governing body at the December 20th municipal meeting.