台湾関係 - 英語 への翻訳

• taiwan relations

日本語 での 台湾関係 の使用例とその 英語 への翻訳

そして台湾関係法はアメリカの国内法であると述べてきた。
I further note that the Taiwan Relations Act is a domestic law of the United States.

それは三つの米中共同声明と台湾関係法に基づくということだ」。
It's reflected in the three joint communiques and in the Taiwan Relations Act.

台湾関係法は、アメリカの全会一致で可決したのですよ。
The Taiwan Relations Act was passed unilaterally by Congress.

実は、台湾関係法はその目的のために存在すると言って良い。
In fact, the Taiwan Relations Act exists for this purpose.

年以来、台湾に関するアメリカの政策は台湾関係法を基礎としている。
The Taiwan Relations Act(TRA) of 1979 is the foundation of US-Taiwan relationship.

RobertEldridge博士、米国と同様に、日本は台湾関係法を持つべきである。
Robert Eldridge says that like the US, Japan should have its own Taiwan Relations Act.

ツァイ大統領は、英国との台湾関係の強さを再確認しました：EUReporter。
President Tsai reaffirms strength of Taiwan relations with UK- EU Reporter: EU Reporter.

また、米国の台湾に対する立場は、1979年の「台湾関係法」によって規定されている。
Policy toward Taiwan is governed, of course, by the Taiwan Relations Act of 1979.

つのコミュニケと台湾関係法が相まって、米国の「一つの中国政策」の基礎をなしている。
Together, the three US-China communiqués and the Taiwan Relations Act form the basis of America's“one-China policy.”.

つのコミュニケと台湾関係法が相まって、米国の「一つの中国政策」の基礎をなしている。
Together, the three US- China communiqués and the Taiwan Relations Act form the basis of America's‘One China' policy.

米国連邦議会の下院が「台湾関係法と6つの保証」を再確認する共同決議案を可決。
The U.S. House Committee on Foreign Affairs unanimously passes a resolution reaffirming the Taiwan Relations Act and the Six Assurances.

ところで、「台湾関係法」には、「アメリカは台湾の将来が平和的な手段で決定されるという期。
The Taiwan Relations Act also outlined the United States'"expectation that the future of Taiwan will be determined by peaceful means"….

ただ、我々のいう「一つの中国」は台湾関係法と中国との三つのコミュニケ（声明）に基づくものだ。
We remain firmly committed to our‘One China' policy based on the three Joint Communiques and the Taiwan Relations Act.

しかし、米国は台湾関係法を成立させ、台湾への武器輸出を含む実質的な外交関係を継続したのである。
The US passed the Taiwan Relations Act, allowing for de facto diplomatic relations to continue with Taiwan..

もちろん、台湾関係法は台湾の「独立」を助長するものではなく、あくまで台湾海峡両岸の現状維持を目指すものであった。
Naturally, the Taiwan Relations Act does not promote the“independence” of Taiwan, and merely has the goal of preserving the status quo of Taiwan's cross-straight relations..

アメリカ合衆国は台湾との強力なパートナーシップを追求しており、インド太平洋の安全と安定へのより広範な取り組みの一環として、台湾関係法を忠実に実施する。
The U.S. is pursuing a strong partnership with Taiwan and will faithfully implement the Taiwan Relations Act(TRA), as part of a broader commitment to the security and stability of the Indo-Pacific.

米国は台湾との強力なパートナーシップを追求しており、インド太平洋の安全と安定へのより広範な取り組みの一環として台湾関係法を忠実に実行する」と書いた。
The United States is pursuing a strong partnership with Taiwan and will faithfully implement the Taiwan Relations Act, as part of a broader commitment to the security and stability of the Indo-Pacific.”.

日本と台湾の関係も、なかなかに複雑だ。
The relationship between Taiwan and Japan is very complicated.

台湾の必要性に基づいた自衛のための武器の売却は、台湾関係法と６つの保証によって示された、我々のコミットメントの重要条項だ。
Sales of defensive weapons, based on Taiwan's needs, are a key provision of our commitments as laid out in the Taiwan Relations Act and the Six Assurances,” he said in a press statement.

台湾関係法」の第二条のＣ項には「全ての台湾住民の人権を守り、かつこれを促進する合衆国の目的をここに改めて表明する」と記されている。
Section 2(c) of the Taiwan Relations Act reminds us that"The preservation and enhancement of the human rights of all the people on Taiwan are hereby reaffirmed as objectives of the United States.".