司書 - 英語 への翻訳

• librarian
• librarians
• librarianship
• library

日本語 での 司書 の使用例とその 英語 への翻訳

ちなみにその間司書の賃金はアメリカのどの仕事よりも早く上がりました司書がコンピュータのパートナーになったからです。
By the way, the wages for librarians went up faster than the wages for other jobs in the U.S. over that same time period, because librarians became partners of computers.

これらのビンテージ本カボチャは教師のための完璧なハロウィーンの装飾アール,司書,愛書家やお気に入りのヴィンテージ友人。
These vintage book pumpkins are the perfect Halloween decorations for a teacher, librarian, book lover or favorite vintage friend.

このセレクトには、写真と写真集の分野における歴史家、司書、キュレーター、作家らが参加。
These subjective lists(of ten books each) are provided by historians, librarians, curators and writers in the photography and photobook field.

少数の例外は、スーザン・ブリエとその平和な読書室のような司書とドキュメンタリストだ。
The few exceptions are in the domain of librarians and documentalists, such as Suzanne Briet and her peaceful reading room.

インターネットおよびスニーカーネットを元にする攻撃に対する防御を保証するための教師、司書および管理者による恒常的な監督。
Constant supervision by teachers, librarians, and administrators to guarantee protection against attacks by both internet and sneaker net sources.

外国人の場合、住民登録番号の代わりに旅券番号を記入し、司書がパスポートを確認します。
If you are a foreigner, instead of the resident registration number you fill in your passport number, which the librarians check against your passport.

その後彼女は、トロント大学で日本関連の書籍を主に扱う司書としてキャリアの大半を過ごし、2007年に退職しました。
She spent most of her career as a librarian specializing in Japanese materials at the University of Toronto, where she worked until 2007.

彼女の息子が司書に、母親はインドで馬と共に成長したと話していたのだった。
Her son had told the librarian that his mother grew up with horses in India.

この病院には、様々な病棟のスタッフ、司書および院長が出席する図書館評議会がある。
There is a Library council in the hospital with personnel from different wards, the librarian and the director of the hospital.

卒業後は司書として働き、1932年に古典学者のギルバート・ハイエット（GilbertHighet）と結婚。
Working as a librarian, she married the classicist Gilbert Highet in 1932.

私は司書であり私がしようとしているのはできるだけ多くの知識を多くの読みたい人に与えることです。
I'm a librarian, and what I'm trying to do is bring all of the works of knowledge to as many people as want to read it.

団体(10名以上)でのご利用は、事前に司書カウンター、またはお電話にてご相談ください。
Consult with the librarian at the counter or over the phone in advance for groups of 10 or more people.

オレゴン大学で修士号を取得した後、彼はアラスカのフェアバンクスに移って、10年間司書として働きました。
After graduating with his masters from the University of Oregon, he moved to Fairbanks, Alaska and worked as a librarian there for ten years.

SCP-1986は、草案のソースを確認しようとした司書によって発見されました。
SCP-1986's discovery was occasioned by a librarian trying to identify the source of a draft.

残された最後の希望は、彼のために用意されたアルバニアにおける月給600アルバニア・フランでの司書職だった。
His last chance was a librarian position that was created for him in Albania with a monthly salary of 600 Albanian franks.

Dean（図書館長）は教員ランク（academicrank）と、教員待遇（facultystatus）を有しているが、各司書も同様である。
The Dean has academic rank and faculty status, as do each of the librarians.

評者自身、作家で退職した職業司書として、グリフィン博士の各章や脚注であげられている包括的な調査を批評し、解題的な支援をさせて頂けることは名誉なことであった。
As a writer myself, and a retired professional librarian, it was an honour to critique and give bibliographic support for Dr. Griffin's chapters, and for the extensive research supplied in the footnotes.

あと数年で、あらゆるたぐいの司書や研究者が、小売店員、銀行窓口係、旅行業者、株式仲買人、融資業務員、ヘルプデスクの技術者とともに、失業者の列に加わることになるだろう。
In another few years librarians and researchers of all kinds will join retail clerks, bank tellers, travel agents, stock brokers, loan officers, and help desk technicians in the unemployment lines.

単に「小さな図書館」を造成するだけでなく、持続可能な運営のために司書の役割が重要であることを認知してサポートすることも重要だ。
It is not only important to create a“small library,” but it is also necessary to recognize that the role of the librarian is important for its sustainable operation and that these librarians require support.

教師、司書、両親たちと仕事をするMaker教育家として、私はよく、知育おもちゃやキットの中で価値のあるものはどれかと、よく聞かれる。
As a Maker educator who works with teachers, librarians, and parents, I get asked a lot about what learning toys and kits I think are worthwhile.