日本語 での 司法改革 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
双方は、地方開発、警察及び司法改革の分野におけるアフガニスタン支援についての緊密な協力を継続する。
Both sides would continue their close cooperation on assistance to Afghanistan in the fields of rural development, police and judicial reforms.欧州連合は、パレスチナ憲法裁判所及び国立司法訓練機関の設立を支援し、これによって司法改革に貢献する。
The European Union is supporting the establishment of a Palestinian Constitutional Court and a National Legal Training Institute, thereby contributing to judicial reform.私の刑事司法改革パッケージは、他の誰のものよりも強力だと思います」とバイデンは述べている。
I believe my criminal justice reform package is as strong or stronger than anyone else,” Biden said in a video.会議では、閣僚級の本会議と司法改革と警察の訓練に関する事務レベルの専門家会議が行われる。
The Conference will include a plenary session at political level and technical panels at official level on judicial reforms and police training.分程度の昼食の中で、ブティジェッジはとシャープトンは刑事司法改革、マリファナの合法化、投票に関する権利について議論を行った。
In their nearly 30-minute lunch, Buttigieg and Sharpton discussed criminal justice reform, marijuana legalization and voting rights.今週、二つの大きな法案、刑事司法改革と農業法案に署名した。
We signed two pieces of major legislation this week, Criminal Justice Reform and the Farm Bill.議会はファーストステップ法と呼ばれる司法改革法案を通過した。
Congress is on the verge of passing a landmark criminal justice reform bill called the First Step Act.わずか数週間前、すべての議員が画期的な刑事司法改革のために集まった。
And just weeks ago, all parties united for groundbreaking criminal justice reform.メリディアン180:現時点において、教授の司法改革「トップレベルデザイン」は野心的な政治的・社会的プロジェクトであるように思えます。
Meridian 180: At this moment, your proposal 昨日、最高裁判所では、司法改革案をめぐって徹底的な討論が繰り広げられ、全国裁判所長会議も７日行われる。
The Supreme Court had a long debate Monday on judicial reform and the national court presidents' meeting is set to be held エカテリーナ・ザハリエヴァ氏（ブルガリア司法改革担当副首相兼外務大臣）。
Ekaterina Zaharieva, Bulgarian deputy prime minister for judicial reform and minister イタリア外務省当局者によれば、司法改革と司法部門に対する資金援助についても集中的に議論される。
Discussion will also focus on judicial reforms and financial aid for the justice sector, according to Italian Foreign Ministry officials.司法改革の時代―検事総長が語る検察40年(中公新書ラクレ)。
The Era of Legal Reform: Prosecutor-General talks about 40 years of criminal investigation.徐教授:私が構築した司法改革のための具体的なデザインは、「五対の関係」と「六つの保障」に一般化することが可能です。
Professor Xu: The concrete design I have structured for the judicial reforms can be generalized into“five pairs of relations（五对关系）”and“six safeguards 六个保障）”.EUは、地方開発、警察及び司法改革並びに非合法武装集団解体（DIAG）の分野におけるアフガニスタンへの支援に関する緊密な協力を継続する。
Japan and the EU will continue their close cooperation on assistance to Afghanistan in the fields of rural development, police and judicial reforms as well as Disbandment of Illegal Armed Groups(DIAG).彼は更に「現在は我が国にとってのそして私たち一人ひとりにおける真実ということについて重要な時期である」と述べ、医療保険、移民政策、司法改革、気候変動について語った。
This is a defining moment of truth for this country and every single one of us,” he added, touching on health care, immigration, justice reform and climate change.地域議会は1980年の行政・司法改革によって発足しており、議会の建物も一見して真新しいのですが、12世紀に病院として建設されたものを大改修したものなのだそうです。
The regional governments were established by the administrative and judicial reforms of 1980. The parliament building seems brand new, but was built in the 12th century as a hospital and underwent a large renovation.グーグルの開示資料によると、第４・四半期のロビー活動の新たな対象分野は自社検索技術、刑事司法改革、国際的な税改革だった。
The company disclosed that among new lobbying areas in the fourth quarter were its search technology, criminal justice reform and international tax 署名された政治条項は、EUとウクライナが共有する民主主義的な価値観、経済協力の強化、司法改革、市民社会に関わるその他の事項を内容とする。
The political provisions of the'EU-Ukraine Association Agreement' cover shared democratic values, improved economic ties, judicial reform and other aspects of civil society.支援活動の内容は、貧困削減、難民支援、災害救助、国際保健、教育、女性・少女のエンパワーメント、医学研究、芸術と文化、刑事司法改革、環境の持続可能性など、多岐にわたる。
Causes include poverty alleviation, refugee aid, disaster relief, global health, education, women and girls' empowerment, medical research, arts and culture, criminal justice reform and environmental sustainability.
