司法警察 - 英語 への翻訳

• judicial police
• the judiciary police

日本語 での 司法警察 の使用例とその 英語 への翻訳

前三項の場合において、司法警察職員は、検察官の指示又は指揮に従わなければならない。
(4) In the case of the preceding three paragraphs, judicial police officials must follow the instructions and orders of the public prosecutor.

検察庁へ送検する権限を持つ特別司法警察職員だが、現在は計１５人しかいない。
The squads consist of special judicial police officials who have the authority to send suspects to public prosecutors, but there are currently only 15 such officials.

司法警察職員は、犯罪があると思料するときは、犯人及び証拠を捜査するものとします。
When judicial police officials think that there is a crime, they will investigate the perpetrator and evidence.

検察官及び司法警察職員は、作成された全ての捜査に関する記録の目録を作成しなければならないものとすること。
Public prosecutors and judicial police officials must make and keep a list of all the records made concerning investigations.

彼のためにすぐに彼は、司法警察親権を取ったため、司法当局の処分に、自宅地区レジーナCoeliと関連していました。
For him the judicial police detention was immediately taken and was then associated with the Regina Coeli district house, available to the Judicial Authority.

トグー弁護士は2012年10月18日に中央司法警察の地方局本部へ告訴し、一方ンコム弁護士も10月23日に政府検察官に告訴している。
Togue filed a complaint at the regional division headquarters of the central judicial police on October 18, 2012, while Nkom filed a complaint with the Prosecutor of the Republic on October 23.

前項の規定による司法警察職員とその他の司法警察職員とは、その職務の執行に関し、互に協力しなければならない。
(6) Judicial police officers as under the preceding paragraph and other judicial police officers must cooperate with each other in performing their duties.

月11日以来、わが国の諜報諸機関、司法警察諸機関は、テロリストを追跡し壊滅させるためにかつてなく緊密に協力するようになってきている。
Since September 11, our intelligence and law enforcement agencies have worked more closely than ever to track and disrupt the terrorists.

第221条検察官、検察事務官又は司法警察職員は、被疑者その他の者が遺留した物又は所有者、所持者若しくは保管者が任意に提出した物は、これを領置することができる。
Article 221 Public prosecutors, public prosecutor's assistant officers or judicial police officials may retain articles which have been left behind by a suspect or other persons, or those which have been voluntarily produced by their owner, possessor or custodian.

GiovanniFalconeはおそらく、そのような「機関間司法警察」は起こりうる政治的階層的条件付けにさらされることが少なく、したがって、これらのより繊細で興味深い政治捜査に関して独立性の保証がより大きくなると認識していました。
Giovanni Falcone probably had realized that such an"inter-agency judicial police" would have been less exposed to possible political-hierarchical conditioning and, therefore, would have offered greater guarantees of independence with respect to those more delicate and interesting investigations for politics.

財政警察は税務警察の活動に加えて司法警察の任務も果たすため、彼らの職業文化は歳入庁の従兄弟のそれよりも高くなければならない。つまり、彼らは「会計士をノミにする」だけでなく、検察官の言葉も話さなければなりません。
Their professional culture should be higher than that of the Revenue Agency's cousins, as the financiers, in addition to the activity of tax police, also perform judicial police duties; that is, they not only have to"flea accountants", but they must also speak the language of the Public Prosecutor.

あなたは司法警察、義務と権利を有する者の責任の熟練した能力に戻らない場合は、についてあまりに入ることがなければ、金融機関の典型的な値ではなく、市民の自由と正義の問題を既存の答え、つまり、私たちのすべて、誰も除外しませんでした。
Without going too far into the matter, if it does not go back to the qualified jurisdiction of the judicial police, the duty and responsibility of those who have the title, typical values ​​of the institutions, will not solve the problems of freedom and justice for the citizens, that is all of us, no one excluded.

検察官は,警察官(一般司法警察員)及び海上保安官,麻薬取締官等の特別司法警察員からの送致事件について捜査を行うほか,必要に応じて自ら事件を認知し,又は告訴・告発を受けて捜査を行い,犯罪の成否,処罰の要否等を考慮して,起訴・不起訴を決める。
In addition to investigating cases referred by police officers(general judicial police officers) and special judicial police officers, including coast guard officers and narcotics agents, etc., public prosecutors can also initiate an investigation of cases that they have come to know of, and of cases that they have received a complaint/accusation and decide whether to prosecute the suspects or not, after investigation, considering whether or not they are punishable and need to be punished.

第28章司法・警察解説。
Chapter 28 Justice and Police.

司法や警察もなめられたものです。
The judiciary and police have also been purged.

司法警察権力ビジネス共同体教育組織軍。
Justice System Police force Business Communities Education Systems..

司法警察の服従を管理する手段としての配達。
Delivery, as a means of controlling the obedience of the judicial police.

モロッコ法では、人びとを逮捕し警察留置所に入れる法的権限も持つのは司法警察のみである。
Under Moroccan law, only the Judiciary Police is legally authorized to arrest and hold persons in garde à vue custody.

司法警察によるそのような従順カウンターウェイトがない場合、訴追よりも権力の面倒な危険を冒して扉を開いたままにする。
Such obedience by the judicial police, in the absence of counterweights, leaves the doors open to risky meddling of power over prosecution.

仮説の中で、ボード上の司法警察やリビア沿岸の土地の禁止を取る義務。
Among the hypotheses, the obligation to bring on board the judicial police and the ban on landing on the Libyan coasts.