日本語 での 各所 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
バグダッド各所で過去24時間に42人の射殺体発見，多くは拷問の痕跡，警察発表。
Forty-two dumped bodies have been found in different parts of Baghdad over the last 24 hours- many of them shot, bound and showing signs of torture, police sources said.年前の「2000年問題」の影響が時間を超えて各所で起こっているとの報告。
Report that the impact of the'' Year 2000 problem'' 20 years ago has occurred in various places over time.からだの各所を軽く押さえて、「痛い、気持ちいい」と感じた箇所にシールを貼ってください。
Please hold down the various parts of the body lightly and put a seal in the place where you felt"painful, pleasant".つの望遠鏡に関連する研究成果のポスター発表では、若い研究者を中心とした活発な議論が各所で行われていました。
Active discussions made among young researchers at various parts of the poster exhibition area for the three telescopes.そなた達は何故血液は先に心臓に流れた後、体の各所に配る事を分かっただろう。
Think for a moment; do you know why blood must flow back to the heart first before flowing to other parts of the body?イラン国防軍需相のアフマド・ヴァヒーディーは、その精密性・射程・反応性・貯蔵性が自国の各所で向上すると述べた。
Iranian defense minister Ahmad Vahidi stated that accuracy, range, reaction time and storage capability in different parts of the country are increased.年6月6日～10日大通公園ほか、市内各所の特設ステージ。
June 7- 11, 2017 Odori Park, Special stages built in various areas in the city.各所に様々な仕掛けも施されており、大人から子供まで楽しめます。
会場：鳥の劇場と鹿野町内各所（鳥取県鳥取市鹿野町）。
A venue: A theater and each site in the shikanocho(Ichikano-cho, Tottori, Tottori) of the bird.工場施設内各所、建材・部品等製品表面への使用。
Each place in a factory facility/Use for product surfaces such as building materials/parts.また各所でセミナーも開催されていますので、自分に合ったセミナーを探し、参加するのも良いと思います。
Also, seminars are held in various places. It may be a good idea to find the seminar that fits your needs.電源・Wifiを利用し作業や各所への連絡にぜひご活用ください。
You can use power supply, wifi for work and communication with various places.また、島内各所に植えられた約70万株の八重咲水仙は、1月上・中旬に見頃を迎えます。
About 700,000 of double daffodils planted in various parts of the island reach their peak 夏になると浜松の各所で夏まつりが行われます。
南門や梅林付近の生け垣など、園内各所に合わせて約１７０本が植えられています。
There are 170 sasanqua camellia plants growing inside the garden in such places as the hedges around the South Gate and the Plum Grove.ロンドンのティモシー・テイラー・ギャラリーTimothyTaylorGalleryを始め各所から、「非常に健全なマーケット」というワードが聞こえた。
From various corners in the venue, including Timothy Taylor Gallery from London, the comment,"very healthy market" was heard quite often.マシュー・バーニーのクレマスターサイクルの上映が来月から各所で行われる。とは言え、全編で10時間くらいの作品。
Matthew Barney's The Cremaster Cycle will screen in different places from next month However, the whole work is roughly a full 10 hours long.どちらもマップの各所やビークルの側、ビークル保管庫で見つかります。
地球上の各所で行われた核実験は、健康や環境面での重大な結末という負の遺産をもたらした。
Nuclear testing in several parts of the world has left a legacy of serious health and environmental consequences.IID世田谷ものづくり学校全館の各所でイベントを開催します。詳しくはHPをご覧下さい。メディアトーク・イベント。
See website for full details on various events held throughout the entire campus(Japanese only). Media Art Talk.
