同じ傾向 - 英語 への翻訳

• same trend
• same tendency
• similar trend
• same trends
• same tendencies
• the same proclivity

日本語 での 同じ傾向 の使用例とその 英語 への翻訳

ギリシャも同じ傾向だ。
Greece is experiencing the same trend.

基本的には同じ傾向。
Essentially the same trend.

基本的には同じ傾向。
Basically the same trend.

第3楽章も同じ傾向。
The third-quarter continues the same trend.

パリプラットフォーム1xBetライブライフ事前に申し出で同じ傾向に続いて市場や線の広い範囲。
Following the same trend in paris platform 1xBet live life pre-offers a wide range of markets and lines.

その同化特性はダイアナボルと対等であることができますWinstrolに水保持のための同じ傾向がありません。
Its anabolic properties could even be comparable to Dianabol, but Winstrol does not have the same tendency for water retention.

彼らは、外傷性の出来事を経験した女性に同じ傾向を見ていませんでした。
The same trend was not seen among women who had experienced traumatic events.

しかし、これはほんの一部です。通貨でも同じ傾向です通貨は非常に安定的傾向にあります。
But that's just part of the story. You have a similar trend with currencies-- currencies going through an extreme time of stability.

投資トラッキングアプリであるOpenfolioのデータにも同じ傾向が見られる。
Data from Openfolio, an investment tracking app, also found the same trend.

スポット価格のトレンドグラフ：予測のグラフが実績のグラフと同じ傾向となっている。
Trend graph of spot price: Graph of forecast has the same tendency as graph of actual.

しかし、ランキングのトップ20を調べると、主要なプログラミング言語すべてで同じ傾向が見られるようだ。
However, studying the top 20 rankings, it seems that is the same trend with all of the major programming languages.

あなたは前後に流れるのと同じ傾向に気付くでしょうが、これは自己療法セッションになる必要はありません。
You will notice the same tendency as you stream backwards and forwards but this doesn't need to become a self-therapy session.

今後、Bitcoinが同じ傾向を続けていくとすれば、過去最高の2万ドルまでゆっくりと上昇し、理論上は2021年3月にその水準に達することになります。
Looking ahead, if bitcoin were to continue following the same trend, the implication is a slow climb back toward its all-time high of~$20,000, theoretically reaching that level in March 2021.….

同じ傾向は芸術や文化にもみられ，当初は西洋スタイルが模倣されたが，その後西洋的趣味と日本的趣味のより選択的な混交が実現された。
The same tendency prevailed in art and literature, where Western styles were first imitated, and then a more-selective blending of Western and Japanese tastes was achieved.

ドイツ起源の患者が同じ傾向を示さなかったという事実は、ST18変異体が集団特異的な方法で疾患のリスクを増加させることを示唆している。
The fact that patients of German origin did not demonstrate the same trend suggests that the ST18 variants shows an increased risk for the disease in a population-specific manner.

さらに復元では、ポンペイのローマ人が住居に植物や木々を取り入れていたことや、彼らの優れた色使い（古代ギリシア人にも同じ傾向あり）も明らかにしています。
The reconstruction also shows the Pompeii Romans' integration of plants and trees in their dwellings, and their masterful use of colour(ancient Greeks had the same proclivity).

インドネシア以外でも、東南アジア、アフリカ、フェイスブック・ゼロの計画対象になっている他の地域でも同じ傾向が見られることを明らかにしている。
The article reveals that the same trend can be seen beyond Indonesia, across Southeast Asia, Africa, and other regions targeted by Facebook Zero's scheme.

さらに復元では、ポンペイのローマ人が住居に植物や木々を取り入れていたことや、彼らの優れた色使い（古代ギリシア人にも同じ傾向あり）も明らかにしています。
The reconstruction also shows the Pompeii Romans' integration of plants and trees in their dwellings, and their masterful use of color(ancient Greeks had the same proclivity).

その他、調査では「収入」「仕事上の地位」「現在の生活全般」に対する満足感についても回答を求めたが、すべて同じ傾向であった。
The survey also asked about respondents' satisfaction with“income,”“status at work” and“life at present in general,” but all followed the same trend.

同じ傾向,これは、アジアの一部の国に影響を与えました,なぜなら世界の主要市場から大きな距離の,彼らは、配信の品質とスピードのための新たな需要を必要とすること,この局面および他の分野での大規模な工業グループの意思決定でますます決定的。
The same trend, It has affected some countries in Asia, because of the greater distances from major world markets, that they require new demands for quality and speed of delivery, increasingly decisive in the decision making of large industrial groups in this aspect and other sectors.