同じ権利 - 英語 への翻訳

• same right
• same rights

日本語 での 同じ権利 の使用例とその 英語 への翻訳

アチェの人びとにも、他の地域に住むインドネシア国民と同じ権利が保障されるべきなのだから。
People in Aceh should have the same rights as Indonesian citizens everywhere.".

世界で初めて「川」に人と同じ権利を与える。
For the first time in the world, a river has been granted the same rights as a human being.

イギリスは当初の追放令を和らげ、フランス人住民がフランスの法律と同じ権利と特典を享受できることとした。
The British softened the initial expulsion order and offered the French inhabitants the same rights and privileges enjoyed under French rule.

共同学位が正式に各大学で修士号と題する全国度で同じ権利と義務を持つ各国として認識されています：。
The joint degree is officially recognised as a master degree in each university and each country with the same rights and duties with the national degree entitled.

コネチカット州のシビル・ユニオン制度は名称以外は婚姻と全く同じ権利・義務を適用している。
Connecticut's civil unions were identical to marriage and provided all of the same rights and responsibilities except for the title.

また、カナダ政府は移民の問題において、LGBTQ2に属する個人とカップルに対して、その他の人々と同じ権利と機会を提供しています。
The government of Canada affords LGBTQ2 individuals and couples the same rights and opportunities as other persons when it comes to immigration issues.

内縁関係は、正式なステップなしに、正式な結婚と同じ権利と義務を発生させます。
A valid common law marriage will create the same rights and obligations as an official marriage, without requiring the formal steps.

ロックウェル･オートメーションのインクルージョナリー文化へのフォーカスは、すべての従業員に同じ権利と保護(医療給付など)を確実に提供する差別禁止ポリシーなど、ビジネスのあらゆる分野で明らかです。
Rockwell Automation's focus on an inclusionary culture is evident in all areas of its business, such as its non-discrimination policies that ensure all employees are provided the same rights and protections, such as with healthcare benefits.

その考えは、タイトルとカテゴリーを取得する権利を与えた弟は、同じ兄弟によって得られる恩恵と同じ権利と同じ条件の下で恩恵を受けることができるということです。
The idea is that the younger brothers, who have given the right to obtain the title and the category, can benefit from the same rights and under the same conditions as the benefits obtained by the older brothers.

あなたはあなたの真実が何であるかを肯定し、あなたは完全性と謙虚さをもって確実にあなたの真理を実践し、模範によって教え、あなたは他の人に同じ権利を許します。
You affirm what is your truth, and you live your truth steadfastly with integrity and humility, teaching by example and allowing all others the same right.

イスラム教徒もユダヤ教徒もキリスト教徒も、全ての市民が法の規定と実践の両面において、同じ権利を享受し、同じ義務を果たすようにすることが不可欠です」と教皇。
It is essential that all citizens- Muslim, Jewish and Christian- both in the provision and practice of the law, enjoy the same rights and respect the same duties," the pope added.

同志社はすでにこの制度を正職員全員については導入済みであるのだが、非正規であるゼネラルユニオン組合員には同じ権利を認めることを拒んでいる。
Doshisha already has this system in place for all of their"regular- seishokuin" employees, but is refusing the same right to General Union members who are employed as part-timers.

あなたはあなたの真実が何であるかを肯定し、あなたは完全性と謙虚さをもって確実にあなたの真理を実践し、模範によって教え、あなたは他の人に同じ権利を許します。
You affirm what is your truth, and you live your truth steadfastly with integrity and humility, teaching by example, and you allow all others the same right.

イスラム教徒もユダヤ教徒もキリスト教徒も、全ての市民が法の規定と実践の両面において、同じ権利を享受し、同じ義務を果たすようにすることが不可欠です」と教皇。
It is essential that all citizens- Muslim, Jewish, and Christian- both in the provision and practice of the law, enjoy the same rights and respect the same duties," the Pope stated.

世界の他の人々が、生活水準を改善するという同じ権利を持っているという事実は、裕福な人々が彼らの生活様式を維持することよりも、いろいろな点で重要です。
The fact that the population of the rest of the world has an equal right to improve their standard of living is in some ways more important than the affluent being able to continue their lifestyle.

中国国際交流協会は、新疆におけるすべての人民には同じ権利と完全な開発へのアクセスがあったことを表明し、その地区における異文化間センターの良い影響を称えた。
Chinese Association for International Understanding stated that all people in Xinjiang had access to the same rights and full development and lauded the positive impacts of inter cultural centres in the province.

これは、視覚障害者も他の市民と同じ権利や特権、責任を持っているということです。決して視覚障害によって制約の対象となるものではありません。
This means that visually impaired people have the same rights and privileges and same responsibilities as other citizens, which are not the subject to the constraints defined by the visually imparity.

トルコの外国直接投資法は、公平な扱いの原則のもと、海外の投資家に対し、現地の投資家と同じ権利、および法的責任を与えています。
Turkey's FDI Law is based on the principle of equal treatment, allowing international investors to have the same rights and liabilities as local investors.

その結果、同性カップルは「結婚」するのではなく「結婚」し、異性カップルと同じ権利と義務を享受することができます。
As a result, same-sex couples can"marry" rather than"marry" and enjoy the same rights and obligations as heterosexual couples.

我々、AFL-CIO、CLC、UNTは、TPPにおいて出稼ぎ移民労働者は、出稼ぎ先の国内労働者と同じ権利と保護を確実に享受されるべきだと、強く信じている。
The AFL-CIO, CLC, and UNT strongly believe that the TPP should ensure that migrant workers are able to enjoy the same rights and protections as a country's domestic workforce.