同伴 - 英語 への翻訳

• companion
• accompany
• accompanying
• travelling
• entrained
• allowed
• accompanied
• companions
• pit-pass

日本語 での 同伴 の使用例とその 英語 への翻訳

土曜日、祝日はメンバー同伴でプレイ可能です。
On Saturdays and holidays, guests may play in the company of a member.

彼は女性と同伴だったそうです。
They say he was accompanied by a woman.

同伴サービスか？
An escort service?

付き添い者同伴なら身長92cm以上。
Accompanied children must be at least 92 cm.

同伴の注意点。
Attention of a companion.

同伴の必要性。
The need for COmPANiON.

キャリーバック使用で施設内同伴可、ショップは一部同伴不可。
Acceptable within the facility by using carry-back, some shops can not be accompanied.

あなたの新しいご友人が首都まで同伴できて嬉しく思います。
I am glad your new friend was able to accompany you to the capital.

新しいご友人が首都まで同伴できて幸いでした。
I am glad your new friend was able to accompany you to the capital.

リトル神戸のカフェは愛犬同伴可能です。
Little Kobe's cafe can bring a dog.

対象年齢未満のお子様は無料で同伴できます。
Children under the age group can be accompanied free of charge.

だが、こちらにも、向こうにも、同伴者があった。
But beyond that, we also have partners here.

一人は、主人公の忠実な同伴者、サンチョ・パンサである。
His is accompanied by his faithful servant, Sancho Panza.

年齢：12-24か月（大人同伴）。
Age: 12- 24 months(accompanied by an adult).

ご予約の客室タイプおよび同伴ゲストによる個人情報共有についての許可の有無によります。
Subject to the room type of your booking and the permission of your accompanying guest(s) to share their personal information.

同伴者さまにはフラワー長井線100周年缶バッチを見えるところに付けていただきます。こちらはプレゼント！
The accompanying person should attach to the place where you can see the 100th anniversary can batch of Flower Nagai Line. This is a present!

大人と同伴の小学生、中学生は無料となります。
An adult and a primary schoolchild, a junior high student of the companion become free.

同伴者チケットの収益に関しましては、全額寄付を予定しておりますので、会期終了後にご報告致します。
We will donate all the proceeds of the Accompanying Person Ticket after the event and we will inform you the results.

歳未満の子供を同伴予定の場合は、個室を予約する必要があります。
When travelling with children younger than 13 years old, it is required to book a private room.

浴室ローションプレイ/全裸とシャワー同伴（またはシャワー浣腸補助）のOPをご利用時のみ対応可能なOPです。
Bathroom lotion play/ This option can only be used when using naked and shower companion(or shower enema assistance).