日本語 での 同時通訳 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
言語：英語、日本語（同時通訳つき）。
Language: English, Japanese(with simultaneous interpretation).日本語／英語（同時通訳つき）。
English/ Japanese(with simultaneous interpretation).英語・日本語(同時通訳)。
English(with simultaneous interpretation to Japanese).使用言語:英語（午前中同時通訳あり）。
Language: English(Simultaneous interpretation is provided in the morning session).英語での講演。同時通訳あり。
Discussion will be English with simultaneous interpretation.英語（※日本語への同時通訳）。
言語：英語、日本語（同時通訳有り）。
Language: English& Japanese(with simultaneous interpretation service).日本語、英語（同時通訳あり）。
Japanese, English(with simultaneous interpretation).用語】日本語／英語（同時通訳付き）。
Language: Japanese/English(with simultaneous interpretation).プログラム＞*日英同時通訳つき。
Lt;PROGRAM>*with simultaneous interpretation(English-Japanese).言語：日本語、英語（同時通訳あり）。
Language: Japanese, English(with simultaneous interpretation).国際会議用同時通訳システム。
Conference and conference systems with simultaneous translation.使用言語は英語・日本語(同時通訳付)です。
The event will be in English with simultaneous interpretation into Japanese.シンポジウムの使用言語はドイツ語および日本語(同時通訳付き)です。
The conference languages will be German and Japanese with simultaneous interpretation.日本語、英語（同時通訳付き）。
Japanese and English(with simultaneous interpretation).フォッカスグループ国際会議（同時通訳。
Press conferences International Conferences Simultaneous interpretingt.通常の日本語と英語のイヤホンガイドに加え、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語の同時通訳イヤホンガイドをご用意いたします。
In addition to the regular Japanese and English earphone guides, simultaneous interpretation earphone guides are available in Chinese, Korean, Spanish and French.当社の同時通訳ブースはISO4043をクリアしており、優良な防音装置とエレガントであると同時に控え目なデザインを保証しております。
Our simultaneous translation booths meet the ISO 4043 standard, ensuring good acoustic isolation and an elegant, discreet design.各Sessionには同時通訳（日本語・英語・中国語）のご用意がございます。
Simultaneous Translation(Japanese, English, Chinese) is available for each session.円卓会議システム、国際会議場仕様の同時通訳機器など充実した学びをサポートする多彩な施設を整えています。
Various types of facilities and equipment are available to support learning, such as a round table conference system and simultaneous interpreting equipment designed for international conference halls.
