同棲 - 英語 への翻訳

• cohabitation
• living together
• cohabiting

日本語 での 同棲 の使用例とその 英語 への翻訳

間もなくふたりはアルヴィのアパートで同棲。
Within a matter of weeks, the two men were living together in Tennessee's apartment.

そんな2人の奇妙な同棲生活が今始まる。
Now the weird life of these two men together begins.

現在、彼と同棲。
Now live with him.

上記の中に,長い同棲,トムは夫婦の生活に経費が必要と主張した。
During the above, long cohabitation, Tom claimed the expenses necessary to the life of the couple.

エンターテインメント同棲、訪問者は、同時に自分のお金や貴重品を効果プレーをしないでください。
Entertainment cohabitation, visitors will not effect his play at the same time the money and goods.

しかし、同棲関係にある女性は、多くの場合、類似の権利も非常に限られた権利もありません。
Women in cohabiting relationships, however, often have no similar rights or very limited rights.

私が雷を発行する予定のため同棲1年生ではなかった最後の夜は本当に良い休みでした。
Last night it really was a good break, because cohabitation graders did not come as I expected to issue thunder.

さらに、異性カップルの同棲の認可は、子供に関する案件（資産に関する案件は外された）に限定された。
Furthermore, recognition of heterosexual cohabitation was limited to issues relating to children(dropping issues relating to property).

IPTD-927美甘すぎ心と翼と私の心と翼成瀬奄美の生活の同棲。
IPTD-927 Heart and wings Naruse Amami seikatsu cohabitation of beauty too sweet heart and wings and I.

大統領の開幕にもかかわらず、唯一の仮説は未知数でいっぱいである連立政権との同棲からのエルドガン。
Erdogan from a cohabitation with a coalition government whose only hypothesis, despite the openings of the president, is full of unknowns at the start.

異なる種の捕食動物の同棲を組織化することは、有蹄動物の同棲よりもさらに困難です。
Organizing the cohabitation of different species of predatory animals is even more difficult than the cohabitation of ungulates.

年のペンシルバニア大学の調査によると、18歳で同棲、もしくは結婚したアメリカ人の離婚率は60％だった。
A 2014 University of Pennsylvania study found that Americans who cohabit or marry when aged 18 years old, have a 60 percent divorce rate.

DetroitFreePressによると、交際は昨年の夏にスタートし、現在はデトロイトのメグの家で同棲中。
According to the Detroit Free Press the couple became close with one another last summer and currently live together in Meg's house in Detroit and were engaged several weeks ago.

同棲に関する統計は、結婚を成功させるうえで良いとは言えません。
Statistics on cohabitation don't bode well for having a successful marriage.

同棲中の彼がいますが、結婚する気があるのかわかりません。
He lives in another city and I still don't know if I will marry him.

年のペンシルバニア大学の調査によると、18歳で同棲、もしくは結婚したアメリカ人の離婚率は60％だった。
A 2014 University of Pennsylvania study found that Americans who cohabitate or get married at age 18 have a 60% divorce rate.

そして三つ目が、ゲイであり、同棲している彼氏がいることだった。
Even the one on him being gay and having a live-in boyfriend.

良いスタートを持っていたが、ほとんどのトーナメントを通して短い同棲終わる。
I had a good start but end up short shacking through most of the tournament.

同棲協定、コミュニケーションスキル、感情共有、フィードバック、紛争の調停、共通ビジョンの強化は、良好な生活を決定する上での重要なポイントです。
Cohabitation agreements, communication skills, emotional sharing, feedback, mediation of conflicts, and strengthening of the common vision are crucial points in determining good living.

この満月は非常に友好的であり、安定した土星はまた、サポートを与えるので、お互いに、同棲、少なくとも彼のコミットメントを維持すると婚約することがあります。
This Full moon is very friendly, and the stable Saturn will also give you support, so you may be engaged with each other, cohabitation, at least with his commitment to keep.