日本語 での 命令された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フライト19のリーダーチャールズ・テイラー大尉は西へ向かうよう命令されたのに、そのまま東に飛行を続けた。
Dr Kruszelnicki said Flight 19's leader Lieutenant Charles Taylor was told to go west but instead chose to continue flying east.MagistraturaMasseseに命令された逮捕は、フリーランサー、従業員、医療従事者を含む一連の問題に関するものです。
The arrests, ordered by the Magistratura Massese, concern a series of subjects including, freelancers, employees and health workers.一般的にこのデータは非公開となっていますが、裁判所に命令された場合はこの情報が提出されます。
そして、「浴室」との標識のついた場所に進むように命令された。
Then they were ordered to proceed to another place with a signboard"Bath.".釈放されたものの、出国する前に誰にも連絡をとらず、1週間以内に中国を離れるよう命令された。
The couple were released but ordered to leave China within a week without contacting anyone until departure.逮捕された男達はイタリア警察に彼らは日本政府に債券を動かすように命令された、なぜなら日本政府はアメリカがその借金を返済する能力への信頼を失っているからだと言いました。
The men arrested have told Italian police they were ordered to move the Bonds by the government of Japan because the Japanese government has lost faith in the ability of the U.S. government to repay its debts.イェシュアが私たちに、すべての国へ行って弟子を作るよう命令された時（マタイ28:19）、その対象は同級生などの友達だけを意味していたのではありません。
When Yeshua commanded us to go and make disciples of all nations(Matt 28:19), He was not referring to our peers only.第十六師団だけが南京警備のために残され、他の部隊は逐時、揚子江の北岸及び上海方面に撤退するように命令された。
The 16th Division, alone, 振動の大きさを補正する別の方法は、２つの前に命令された振幅を考慮に入れて、下記の式によって与えられる。
Another approach to correcting the magnitude of vibration takes into consideration the two previous commanded amplitudes, and is given by the following equation.一連のインディアンとオランダ人の襲撃とその報復の中で、ヴァン・プッテンは殺され家も破壊され、パヴォニア（当時の地域名）の全ての住人はニューアムステルダムに戻るよう命令された。
In series of Indian and Dutch raids and reprisals, Van Putten 年12月29日、同工場は、州知事から、MSNBCの報告によると、悪臭の疑いで再び閉鎖するよう命令された。
On December 29, 2005, the plant was ordered by the state governor to shut down once again over allegations of foul odors as reported by MSNBC.会社が判決を支払うように命令された場合、または和解に達した場合、保険会社は保険の補償範囲内で請求を支払います。
If the company is ordered to pay a judgment or a settlement テランは全部で7カ所の伝道所、2つはテハス族に追加し、4つはカドハドチェス族の中、1つはグアダルーペ川に近い部族に設立するのを手伝うよう命令された。
Terán was ordered to help establish seven new missions, including two more among the Tejas Indians, four amongst the Kadohadachos, and one for the tribes near the Guadalupe River.アパラチコーラのスコットの虐殺のニュースがワシントンD.C.に届いたとき、ゲインズはスペインの設備をひとつも攻撃せずに、フロリダに侵入して、インディアンを追跡するように命令された。
When news of the Scott Massacre on the Apalachicola reached Washington, Gaines was ordered to invade Florida and pursue the Indians, but not to attack any Spanish installations.アパラチコーラのスコットの虐殺のニュースがワシントンD.C.に届いたとき、ゲインズはスペインの設備をひとつも攻撃せずに、フロリダに侵入して、インディアンを追跡するように命令された。
When news of the ScottMassacre on the Apalachicola reached Washington, Gaines was ordered to invade Florida and pursue the Indians but not to attack any Spanish installations.数ヶ月前には、ここに位置する孤立したSyAADFの9K33中隊が3km足らずの位置にある、より広大で安全なS-125陣地に移動するように命令された。
Months before, an isolated Syrian Arab Air Defense Force 9K33 battery located here, was ordered to relocate to the larger and thus more secure S-125 site just under three kilometers away, located here.したがって、あなたが資金を返還するよう命令されたとき、国外に居住し、あなたの地元の裁判所の要求に拘束されない受託者はあなたの口座を監視します。
So, when you are ordered to return the funds, the trustee, who resides outside of the country and グラファイトのプラグによって命令されたとき、プラグは摩耗の表面の25-30%をカバーし、摩耗の版のあらゆる約束の方向で最適の適用範囲を発生させるために整理されます。
When ordered with graphite plugs, the plugs cover 25-30% of the wear surface and are arranged to generate optimal coverage at any engagement direction of the wear plate.Ｂ）その個人又は集団が合衆国軍隊の構成員として有する地位及び命令された旅行の証明となる個別的又は集団的旅行の命令書。
(b) individual or collective travel order certifying to the status of the individual or group as a member or members of the United States armed forces and to the travel フィルターとして命令されたとき、使い捨て可能か清掃可能なフィルター・バッグを握ることを設計されている穴があいたステンレス鋼のバスケットと合いました。
When ordered as a filter, it's fitted with perforated stainless steel baskets designed to hold disposable or cleanable filter bags.
