日本語 での 和平協定 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こうした多次元型ミッションの目的は、包括的和平協定の履行を確保し、持続可能な平和に向けた基盤の整備を支援することにあります。
These multidimensional missions were designed to ensure the implementation of comprehensive peace agreements and assist in laying the foundations for sustainable か国に移動して外国に着くや早々に和平協定・停戦・反対派の解放を交渉したり、。
As soon as he travels to 112 countries and negotiates a peace deal, a ceasefire, a release of dissidents.我々は,エル・サルバドルの和平協定の署名及びこの協定を早急に実施するための両当事者の努力を歓迎する。
We welcome the signing of the peace agreement for El Salvador and the efforts of both parties to implement it quickly.こうした展開は、和平協定および中央アフリカ共和国に平和を確立しようとする国際社会の努力を深く傷つけるものだ。
These developments gravely undermine the peace agreements in place and the efforts of the international community to consolidate ゼレンスキーは先週、ロシア、ドイツ、フランスとの今後の交渉でドンバスの和平協定について議論すると述べた。
Zelenskiy said last week that he will discuss a peace deal for Donbass in upcoming negotiations with Russia, Germany and France.年：アフガニスタン、パキスタン、アメリカ、ソ連が「アフガニスタン和平協定」に調印。
Afghanistan, USSR, the US and Pakistan had signed peace accords.年の和平協定も、OHCHRに対し、同協定中の人権に関する規定について監視するよう求めている。
The 2006 peace agreement also requests OHCHR to monitor the human rights provisions of the pact.リハビリテーション•すべての和平協定武装解除のための明確な規定に組み込む、子の戦闘員を含め、リハビリテーション、社会復帰の兵士をDemobilizing。
REHABILITATION• Incorporate into all peace agreements clear provisions for disarming, Demobilizing, rehabilitation and reintegrating soldiers, including child combatants.コロンビア大統領がノーベル平和賞を受賞国民投票で和平協定否決の数日後。
Colombian president wins Nobel カンボジアの再建に長年貢献してきた国々は、1991年のパリ和平協定に対するこの裏切り行為を非難する必要がある。
Countries that contributed for years to Cambodia's rebuilding should denounce this betrayal of the 1991 Paris Peace Accords.”.コンゴとルワンダは7月末に和平協定に調印している。
Rwanda and the DRC signed a peace agreement in Pretoria at the end of July.ロシアの中央には、121のグループは、これまでSyrain政府と軍との和平協定に参加していると付け加えました。
The Russian center added that 121 groups have so far joined the peace agreement with the Syrain government and army.年から南部は和平協定の結果として自治が認められていました。
和平協定と国連軍の駐留にもかかわらず、暴力と無秩序はアンゴラの深刻な問題であり続けています。
In spite of the peace treaty and 昨晩、政府とマオイストの間で和平協定調印式が行われた。
大きな項目にそって、和平協定の実施状況を見ていきたい。
In パリ和平協定記念日」や「世界人権の日」を祝日のリストから外すことは、政府がもはや民主主義の促進を望んでいないことを意味する。
Omitting the Paris Peace Agreement and Human Rights days from the public-holiday list reflects that the government is unwilling to promote democracy any longer.これらの会談での和平協定の署名と暴力の削減とは別に、アフガニスタン問題に関連するさまざまな問題が議論されています。
Apart from the signing of the peace agreement and the reduction of violence in these talks, various issues related to the Afghan issue are being discussed.ボスニアヘルツェゴビナでは、「民族浄化」に関与した者を1995年のデイトン協定後の政権に残した結果、和平協定の実施が遅れた。
In Bosnia and Herzegovina, keeping those involved in"ethnic cleansing" in official positions following the 1995 Dayton agreement slowed early implementation of the peace accord.年、ようやくマドリッド中央政府と、武装解除と、和平協定に至った際、マドリッドとの、かなり公平な財政的合意で妥結した。
When they finally reached disarmament and a peace agreement in 2011 with the central government in Madrid, they settled for a considerably fairer fiscal 
