品格 - 英語 への翻訳

• dignity
• quality
• character
• integrity
• panache
• grace
• qualities
• dignified
• elegance

日本語 での 品格 の使用例とその 英語 への翻訳

女性の品格を。
The Kindness of Women.

で女性品格。
The Dignity of a Woman.

街のにぎわいとこれまで培われた品格と伝統が溶け合い、ここでしか味わえない時間を演出してくれる。
The dignity cultivated by tradition fuses together with the robust city, creating an ambience that can only be enjoyed here.

大自然と調和した最高の施設、高品格サービスは愛する人との忘れられない思い出になります。
Best facilities and high quality services that harmonize with the great nature will create unforgettable memories with your loved ones.

そして、社会的良識にしたがい品格のある正しい行動をし、すべてのステークホルダーからの信頼を得ることで企業価値を高めていきます。
We, then conduct right behaviors with dignity following socially good conscience and will raise corporate value by gaining trust from all stakeholders.

個人生活においても健全な社会人としての品格を保ち、節度のある行動を取ります。
Maintaining the dignity of a healthy society person in individual life, take action with moderation.

彼はその品格と誠実さで知られた、質素な人物だったのです。
He was a simple man known for quality and truth.

彼女の人生で、アニーは貧困、虐待と身体的な怪我を品格の彼女の判定と強さで圧倒しました。
In her life, Annie overcame poverty, mistreatment, and physical injury with her determination and strength of character.

ただし、会社を辞める際には、自分の品格とプロフェッショナリズムを貫くべく、最善の努力をしてください。
But when you're resigning, do make every effort to maintain your integrity and professionalism.

言うまでもなく、この呼び出しを与えたこの品格の人が、彼に反応したスピリツト・ガイドを与えられた。
Needless to say, a man of this quality, who gave this Call, was given Spirit Guides who responded to him.

四季折々の書画を玄関や床の間に飾られると、お家の品格が一層引き立つことでしょう！
If you decorate the four seasons of handwriting between the entrance and the floor, the dignity of the house will be more prominent!

これらの独立したフロアはあなたの品格とスタイルにマッチするように完成されています。
These independent floors are perfected to match your panache and style.

博愛心、忠誠心、品格、正義、そして真実が世に陰る時、残虐さ、暴力、不実と偽りが姿を表す。
When charity, loyalty, integrity, justice and truth grew weak in the world, then there began cruelty, injury, disloyalty and falseness.

入場すると「唐門（からもん）」前の黄色い花は、品格があってとても印象的でした。
When entering the yellow flowers in front of"Karamon", it was very impressive with the dignity.

経済界との強い関係は重ねて発展し、ニュージーランドや世界の雇い主たちたちに品格のある指導者として認められています。
Our strong relationship with the business community continues to develop, and Crown is recognised as a quality leader by New Zealand and internationa.

ウィン・パレスでは、だれもが美と、品格と、魅惑的な花の香を愛しています。
At Wynn Palace, we love the beauty, grace and seductive fragrance of flowers.

トムは出世主義がアメリカ軍の品格を破壊したと憂慮していた。
Tom worried that careerism had destroyed the integrity of the US military.

土俵上の力士の動きは神道の儀式に従っています。それゆえに、力士には相撲の技量と共に品格も求められるのです。
On the Dohyo Sumo wrestlers perform based on Shinto ceremony, and accordingly they are required to have dignity as well as Sumo skill.

高品格の異国風・田園型のブロック型一戸建て地のデザイン計画の樹立。
Establishment of highly dignified block type detached housing design plan of exotic, rural type.

現在も未来も‎居住空間の品格を決めるのは。
What determines the dignity of living space but the people living in it. isn't science In the present and in the future.