商務部 - 英語 への翻訳

• ministry of commerce
• department of commerce
• commercial department
• trade section

日本語 での 商務部 の使用例とその 英語 への翻訳

いわゆるサスペンション機構の合意、Smil、商務部の前にも言ったが最終裁定を発表した、合意に達するために少なくとも30日間があります。
If the so-called suspension mechanism is agreed, Smil, said before the ministry of commerce announced its final ruling, there will be at least 30 days to reach an agreement.

今年の弱く全体的な要求の中で、中国の本土への海外直接投資(FDI)は商務部からのデータに従って最初の11か月の8459億元に6%年度ごと、拡大しました。
Amid this year's weak global demand, foreign direct investment(FDI) into the Chinese mainland expanded 6 percent year-on-year to 845.9 billion yuan in the first 11 months, according to the data from the Ministry of Commerce.

杭州のシンガポール杭州サイエンス・アンド・テクノロジーパークは、浙江省の商務部から「浙江省国際協力工業園区」として、同パークの貢献を記念するメダルを授与されました。
Singapore-Hangzhou Science& Technology Park in Hangzhou received a medal commemorating its contribution as a“Zhejiang International Cooperation Industrial Park” from Zhejiang Province's Department of Commerce.

商務部は、貿易と経済貿易の6つの基準を画期的なポイントとして実施し、輸出量の多い植物抽出物の品種を選び、対外貿易と経済協力の基準を策定した。
The Ministry of Commerce to implement the six recommendations of the foreign trade and economic industry standards as a breakthrough, select the export of large plant extracts varieties to formulate foreign trade and economic standards.

商務部はデンマーク企業の輸出支援、国際化とイノベーションを推進し、投資部門は日本を含む海外企業に対して戦略的アドバイザリーに基づいた投資支援を提供しております。
The commercial department supports export by Danish businesses and promotes globalization and innovation of them. The investment department provides Japanese and other foreign businesses with investment support based on strategic advice.

中華人民共和国商務部の承認を得て、第22回チャイナP&Eが、2019年4月12日から15日まで北京展覧館で開催されます。
Approved by the Ministry of Commerce of the People's Republic of China, the 22nd China P&E will be held in Beijing Exhibition Centre from April 12 to 15, 2019.

年5月12日、国家観光局と商務部は共同で「外資持ち株、外資独資旅行会社設立の暫定規定」を公布した。
June 12, 2003, the National Tourism Bureau and the Ministry of Commerce jointly issued the"establishment of foreign holding, foreign-owned travel agencies temporary regulations.".

商務部が発行した2006年4月に、実装するために"昔の作品の活性化を"と、通知には、再国"古い"企業を調べてください。
April 2006, issued by the Ministry of Commerce to implement"the revitalization of old works," the notice, re-examine the country"old" companies.

この新しい規制は、中華人民共和国商務部と中華人民共和国海関総署によって課せられるもので、特に規制の対象となるのは、高度1万5420m以上で1時間以上飛行できるドローンだ。
The new regulations from the Ministry of Commerce and the General Administration of Customs are aimed in particular at drones which can fly for more than one hour and at heights of more than 15,420 metres(50,000 feet).

答：あなたが自分で全て言った、中国商務部発布のニュースリリースであると、それゆえこの質問に関しては、あなたが商務部に行って聞いてください。
A: As you mentioned, it was the Commerce Ministry that issued the readout, so I would like to refer you to the Commerce Ministry for relevant questions.

中華人民共和国商務部と上海市人民政府が共催したCIIE2018は高位の外国当局者（次官以上）を390人集め、11の二国間協議を開催し、中国の次の開放政策の後押しを示した。
Jointly hosted by the Ministry of Commerce and the Shanghai Municipal People's Government, CIIE 2018 gathered 390 high-ranking foreign officials(deputy minister level and above) and witnessed 11 bilateral meetings, marking a push for a new round of China's opening-up.

商務部の試算によると、2014年中国のeコマースの規模（B2Bやネット通販を含む）は、前年比25%増の約13兆元に達した（商務部定例記者会見、2015年1月21日）。
According to an estimate by the Ministry of Commerce, the size of e-commerce(including B2B and online shopping) in China increased by 25% year on year, to approximately 13 trillion yuan in 2014(regular news conference of the Ministry of Commerce, January 21, 2015).

今回記念大会の会場となった山東省済南市の同じホテルにおいて、対外労務合作業務関係者を対象とした中国国内の大会が同時に開催され、商務部等政府機関関係者や、中日機構の認定送出し機関を含め600名以上が参加されました。
The Jinan hotel where the anniversary event took place was simultaneously hosting a domestic Chinese event for people involved in foreign labor cooperation. More than 600 people participated in that event, including officials from the Ministry of Commerce and other government agencies, and SJTCOC-accredited sending organizations.

キム・イル、契約の交渉を担当するソウルの公式、およびDITの局長、ジョン・Altyは、明日会談の第二ラウンドを保持し、ロンドンで水曜日ロンドンとブリュッセル間の交渉の進捗状況を確認すると「方法について説明します強力な二国間貿易を維持するように、英国で事業を行っている韓国企業を圧迫不確実性を軽減するため、「ソウルの商務部からのノートを読み込みます。
Kim Jung-il, a Seoul official in charge of negotiating the agreement, and Dit's chief executive, John Alty, will hold a second session of talks tomorrow and Wednesday in London to take stock of the negotiations between London and Brussels and"discuss how to alleviate the uncertainties affecting Korean companies doing business in the UK, so as to maintain robust bilateral trade,'reads a statement from the Ministry of Commerce in Seoul.

プレス水晶玉出演開会式、文化のさまざまなプログラム参加は、製品の表示のリーダーシップを訪問開会式に出席するためにされた:中国女性連盟、商務省はその他の省庁のリーダーシップは、香港特別行政区政府は、浙江省、黒龍江省と復興のリーダーシップ、地方女性連合会、商務部と他の地方課長、15平方メートルのすべての4つの州の広元市の代表と4つの主要なグループやサブ軍事地区の指導者。
Press crystal ball Performed the opening ceremony, a variety of cultural programs Participants visit the product display leadership To attend the opening ceremony were: China Women's Federation, the Ministry of Commerce and other ministries leadership, the HKSAR Government, Zhejiang and Heilongjiang provinces and the leadership of reconstruction, the Provincial Women's Federation, Department of Commerce and other provincial department heads, all four provinces of 15 square representatives and four major groups and sub-military district leadership in Guangyuan City.

商務部。
The Chinese Ministry of Commerce.

商務部は。
The Commerce Ministry.

フィンランド大使館商務部。
Embassy of Finland Trade Section.

文化部と商務部。
Ministries of Culture and Commerce.

写真は商務部。
Photograph by Department of Commerce.