商品の購入 - 英語 への翻訳

• product purchase
• purchase goods
• the purchase of an item
• merchandise purchases
• purchasing products
• product purchases

日本語 での 商品の購入 の使用例とその 英語 への翻訳

また、この契約は、トレーダーと消費者の間の商品の購入を規制する関連する法的条項によって補完されます。
The agreement will also be complemented by relevant legal provisions regulating the purchase of goods between traders and consumers.

サービスSwissAptekaは、スイスからの商品の購入と配送のためのサービスを提供しています。
Service Swiss Apteka renders services on purchase and delivery of the goods from Switzerland.

商品の購入時の相殺は、売上税法の重要な側面であり、収益を保護するために相殺規則の特定の変更を提案します。
Set-off on purchase of goods s an mportant aspect of Sales Tax LawI propose certain changes to set-off rules to safeguard revenue.

利用者」とは、本サイトの閲覧および本サービスを利用した商品の購入などによって本サービスを利用した方のことをいいます。
User” means a person who uses the Service by browsing the Site, purchasing the Products using the Service and otherwise.

当社は、商品の購入時やアンケート、キャンペーン等の実施時や、お問い合わせ受付時にお客さまの個人情報を取得する場合があります。
Fujidenolo may obtain personal information when a product is purchased, on questionnaires, during campaigns, and when receiving inquiries.

TOD'sグループの店舗での商品の購入、ならびにマーケティングおよび/またはプロフご希望の場合は、本会社のニュースレターの購読を申し込むこともできます。
Purchase of products in the Tod's Group stores and completion of coupons for marketing and/or customer profiling purposes.

本サイト上での商品の購入は、18歳以上の消費者である個人に限られます。
The purchase of Products on the Website is reserved exclusively to individuals acting as consumers, who are older than 18.

商品の購入をキャンセルした場合、お客さまの口座へ代金が返金されます。
If you cancel the purchase of a product, your account will be refunded the cost of the product..

異なる会員のポイントを商品の購入やその他の理由により合算したり集合させたりすることはできません。
Points accumulated on different Accounts of different Members may not be combined or aggregated to make purchases of products or for any other reason.

但し、その場合には、そのウェブサイトを通じた商品の購入やサービスの利用ができないことがございます。
Turning off such features in your browser may, however, make it impossible for you to purchase products or use services on the web site.

利用規約（第10条（商品の購入））も合わせてご確認ください。
Please also check the Terms of Use(Article 4: Purchase of Products).

場合によっては、商品の購入費用を大幅に節約することができます。
In this case, you can get a significant saving in the purchase of goods.

商品の購入にあたり、支払い金額および支払い方法については、各商品の購入ページ、およびショッピングガイドに準ずるものとします。
About the amount and the method of payment, it shall be in accordance with the purchase page and shopping guide of each goods.

本店は、商品の購入と試飲ができるのですが、ここの試飲室が渋い!
You can purchase and sample sake at the flagship shop, but the sampling room is quite nice!

販売事業者が商品の購入に対してポイント等を付与する場合、当該ポイント等は当社が保有するものとします。
When the sales operator awards points for the purchase of goods, the points shall be held by the Company.

材料の購入、従業員の雇用、NPCからの商品の購入、HP回復などに使用します。
The money can be used to purchase ingredients, pay employees, purchase items from NPC and recovery character HP.

契約がキャンセル権を免除されない限り、買い手はキャンセル権に従って商品の購入を後悔することがあります。
Unless the agreement is exempt from the right of cancellation, the buyer may regret the purchase of the goods in accordance with the right of cancellation.

ターゲット：格闘技人口の参加と大会賞金配布、大山倍達のファン層の商品の購入。
Target: Participation of martial arts population, Distribution of tournament prize, Purchase of products of fan base of Mas Oyama.

お支払方法およびお支払時期の詳細は、商品の購入ページをご確認ください。
For more details about the payment method and timing, please see the webpage for purchasing products.

自動スキャナーはスパムメッセージの送信や、正当なEtsyショップからの商品の購入などを行うことがあります。
Automated scanners can also send spam convos and purchase items from legitimate Etsy shops.