商業化 - 英語 への翻訳

• commercialization
• commercialisation
• commercializing

日本語 での 商業化 の使用例とその 英語 への翻訳

Exendin（9-39）は新しい分子体でどのような病気に対しても承認されておらず、商業化もされていない。
Exendin(9-39), as a new molecular entity, has never been approved or commercialised for any indication.

両当事者は、中国における細胞・遺伝子治療の産業化、商業化を加速させる提携を構想している。
The parties envisage a partnership that will accelerate the industrialization and commercialization of gene therapy in China.

第二部での焦点は、ライセンス契約を通じて技術の商業化にあります。
In the second part of this module the focus is on the commercialization of technology through licensing agreements.

しかし、昨年から中国共産党が、仏教の商業化への対処という大義名分を用いて、精力的に全国の宗教関連施設や屋外の宗教像を破壊するようになった。
But since last year, the Chinese Communist Party(CCP) has used the pretext of dealing with the commercialization of Buddhism to vigorously crack down on religious venues and open-air religious statues throughout the country.

同時にそれは経済的利己主義、横行する商業化、そして純粋に物質的目標に基づく一般化したイデオロギーからの思い切った旅立ちを必要とする現状への革命的挑戦を提示します。
At the same time, it presents a revolutionary challenge to the status quo that necessitates a drastic departure from a prevailing ideology based on economic selfishness, rampant commercialisation and purely materialistic goals.

それは、明日の技術の商業化を加速させる当社の戦略は、生産への移行、研究開発をへの金融洞察力と資源と技術の革新によって認識され続けていることを確認して満足です。
It is gratifying to see that our strategy of accelerating the commercialization of tomorrow's technologies is being recognized by technology innovators with the financial acumen and resources to transition their research and development into production.

私たちが反資本主義の立場をとる時、商業化という狼の口へ自分たちが即刻落ちることも若者たちは知るべきです。
The youth should also know that when we assume a position of anti-capitalism, we immediately fall into the mouth of the wolf that is commercialisation.

エネルギー革命のフロントランナーとして、世界初の水素ステーションや燃料電池自動車の商業化、スマートコミュニティなど最先端技術によって、積極的に貢献していきます。
As a front-runner in the energy revolution, Japan will also make active contributions through leading-edge technologies, including the world's first commercialization of the hydrogen refueling stations and fuel-cell vehicles, as well as smart communities.

アセンシアは糖尿病治療の分野で長い伝統を有しており、今回の共同開発契約は、糖尿病技術の開発と商業化における同社独自の専門知識と能力を活用するだろう。
Ascensia has a long heritage in diabetes care and this co-development agreement will leverage its in-house expertise and capabilities in developing and commercializing diabetes technologies.

大学研究の商業化に向けたイノベーション（ICURe）試験プログラムを800万ポンド規模拡大することにより、より多くの商業的に有望なアイデアをより早く市場に投入することが可能となる。
An £8 million expansion of the Innovation to Commercialisation of University Research(ICURe) pilot programme will allow even more commercially-promising ideas to get to market more quickly.

はるかに大きいよりも、村の大ルオホー村の住民だけでなく、旅館の多くの商業化、しかし、私はそこにたくさんのリグビーバーよりもクリーンなことだと思います!
Great Luohe Village residents in the village than the much larger, but also the commercialization of a lot of the inn, but I think there should be a lot cleaner than the Rigby bar!

ComprehensiveIPCommercialisation|ニュースマレーシア政府は、研究のための知的財産商業化政策を展開しています&6月に政府が資金を提供し開発プロジェクト2009"IPCP。
Comprehensive IP Commercialisation| News The Malaysian Government has rolled out its Intellectual Property Commercialisation Policy for Research& Development Projects funded by the Government in June 2009"IPCP.

当大学は多文化の伝統を大事にし、知的／創造的資源のセンターとして、また社会経済の発展および知的財産の商業化に対する触媒として、テキサス、米国、そして世界に貢献しています。
The university embraces multicultural traditions and serves as a center for intellectual and creative resources as well as a catalyst for socioeconomic development and the commercialization of intellectual property-for Texas, the nation, and the world.

私たちはデザインにおいてプロフェッショナルでなければならず、インスピレーションから商業化に至るまで自分自身を成長させ、チェーンの一部になるだけでは満足してはなりません。
We have to be professional in design and develop ourselves from inspiration to commercialisation, and not be satisfied with being only part of the chain.

だから私は、知的財産の商業化と特許登録が、大学だけでなく一般的に研究者に納税者のお金を渡すプロセスの一部であることを確実にする必要があると思います。
So I think that we need to ensure that commercialisation of IP and the registration of patents is part of the process of giving taxpayers' money to researchers generally, not just universities.”.

Gの商業化は2020年から2022年の間に計画されており、南アフリカのコンテキストに関連するユースケースとアプリケーションに焦点が当てられています。
The commercialisation of 5G is planned between 2020 and 2022, with a focus on user cases and applications relevant in the South African context.

ヤンセンとGileadSciencesInternationalLtdは2014年12月23日、ダルナビルをGileadのTAF、エムトリシタビン、コビシスタットと組み合わせた1日1回投与型STRの開発と商業化に関するライセンス契約を更改しました。
On 23 December 2014, Janssen and Gilead Sciences International Ltd amended a licensing agreement for the development and commercialisation of a once-daily STR combination of darunavir and Gilead's TAF, emtricitabine and cobicistat.

ガリー氏は、中国の大学はイノベーションに極端に力を入れている上、基礎研究の商業化と世界第２位の調査・開発費が追い風になっていると説明した。
Gurry said Chinese universities benefited from an extremely strong emphasis on innovation and the commercialisation of basic research, as well as access to the world's second largest national pool of research and development spending.

多くの科学者が概して商業化プロセス及び市場と切り離されていることからも,科学者の意欲を考慮し,技術的起業家精神を促進させる政策を発展させることが重要である。
Since many scientists are disconnected from the commercialization process and markets in general, it is important to develop policies that take into account motivations of scientists and foster technological entrepreneurship.

商業化の過去20年間で、インターネット技術は、世界の産業の伝説や起業家の人生を変え、前例のない速度が書かれています。
In the past twenty years of commercialization, Internet technology has written an unprecedented rate of changing the world's industrial legends and entrepreneurial life.