嗅覚 - 英語 への翻訳

• olfactory
• smell
• sense of smell
• olfaction
• senses of smell
• smelling
• odorant

日本語 での 嗅覚 の使用例とその 英語 への翻訳

ふと嗅覚に注意を向けると、日々歩く街が変わって見えるので、それがインスピレーションとなるのだろう。
When paying attention to the sense of smell, the city smells a little different, so it becomes an inspiration.

新しいコミュニケーション・ツールとしての「嗅覚」をデザインするプロジェクトで、3ヶ月に1回ペースでの開催を予定しています。
This project aims to design"olfaction" as a new communication tool. This project is held once every three months.

パパイヤ、クリスプブレッド、スイスチーズ、黒や緑茶で現在の食品中のフレーバー添加物と嗅覚、…。
Flavour additive and odorant in foods, Present in papaya, crispbread, Swiss cheeses, black or green tea….

標的にされた人間は嗅覚、聴覚、味覚を7日間にかけて徐々に失います。
The targeted human loses the senses of smell, hearing, and taste over a period of approximately seven(7) days.

嗅覚の喪失は何か悪いことが起こっていて、重大なダメージが発生していることの強いシグナルです。
Loss of the sense of smell is a strong signal that something has gone wrong and significant damage has been done….

これは、精油の香り成分が嗅覚から脳へ伝わり、直接ホルモン系に作用するから。
This is because the scent component of the essential oil is transferred from olfaction to the brain, and acts directly on the hormonal system.

嗅覚と触覚は重要な生理的感覚であり、同時に体に影響を与えると、その結果は単に魅力的なものになる。
Smelling and touching are important physiological senses, and when they influence your body simultaneously, the results can be simply fascinating.

嗅覚の役割が時代によって変わりつつある今、この可能性をもっと探れないだろうか。
Now that the role of olfaction is changing over time, would it be possible for us to explore this possibility more?

さらにパルス式のレーザーターゲットに反応するよう訓練されており主なバイオスペックとしてまず鋭い嗅覚…。
Trained to respond to a pulse coded, laser-targeting system. Bio-specs include hyper sense of smell.

犬の鋭い嗅覚と聴覚が、これらの危険を人間よりも効果的に察知させるのだ。
The dog's keen senses of smell and hearing makes him far more effective at detecting these dangers than humans.

それに、冒頭に述べたように、時代の変化により、嗅覚の役割が変わりつつある。
And as mentioned earlier, due to the changes happening over time, the role of olfaction is changing.

しかしながら、今や、証拠が植物の光合成、鳥脳飛行、私たちの嗅覚、および脳の微小管内の常温量子コヒーレンスを示している。
However, evidence has now shown warm quantum coherence in plant photosynthesis, bird brain navigation, our sense of smell, and brain microtubules.

しかし、脳のどの領域でも脳卒中が起こり得るため、嗅覚が影響を受ける可能性があります。
However, because a stroke can occur in any region of the brain, the sense of smell can be affected.

香辛料も入っているので味覚・嗅覚・視覚、ですね。
Because spices are also included Taste, olfaction, vision, is not it.

すべての感覚が料理の経験に結びついており、記憶は嗅覚とつながっています。
All the senses are tied to a cooking experience, and memory is connected to the sense of smell.

疲れやすい身体をサポートしながら、免疫や味覚・嗅覚にも配慮した組み合わせ。
Supporting when the body is tired, improving immunity taking into consideration taste and olfaction.

嗅覚が阻害されると香りに対する応答活動が変化するが、いったん嗅覚が回復するとこの変化は迅速に逆転する。
When the sense of smell is blocked, brain activity in response to scents changes, though these changes are quickly reversed once the sense of smell is restored.

嗅覚、味覚、伝統の感覚的な旅が始まる準備ができています。
Your sensory journey of smells, tastes and tradition is ready to start.

嗅覚と言うのは、大脳のうちで最も原始的な部分にあるといわれています。
It is said to say the sense of smell, to be in the part most primitive of the brain.

嗅覚で化学的に体質診断し、大好きな香りで心と身体を整える。
In the sense of smell and diagnosis in chemical, up mind and body with my favorite scent.