回ら - 英語 への翻訳

• turn
• rotate
• turning
• round

日本語 での 回ら の使用例とその 英語 への翻訳

NPRの“有識者”連中は、この問題に一体なぜ手が回らないのか私は不思議に思う。
I wonder why NPR's"expert" didn't get around to this point.

霊の行くところへ彼らも行き、その行く時は回らない。
Where the Spirit was to go they went, and they turned not when they went.

そして、祝福家庭も、父母様がしたのと同じように、三代を中心として世界を回らなければなりません。
Also, three generations of blessed families must travel the world just as the True Parents have done.

安価なプロダクトがあれば、あなたの広告は鉛の高い数を伝えなければならないまたはあらゆる鉛は繰り返しの顧客に回らなければならない。
If you have an inexpensive product, your advertising has to deliver a high number of leads, or every lead has to turn into a repeat customer.

自然な誕生(naturalborn)」の概念は、慣習法(commonlaw)から来て、それは、最高裁判所が言った法律を問わず概念の定義のために私達が回らなければならないことである。
The concept of“natural born” comes from common law; it is that law the Supreme Court has said we must turn to for the concept's definition.

PDCAサイクルの成功にはデータは不可欠もう一つ改善活動にデータが必要な理由を言うとデータが無いとPDCAサイクルが効果的に回らないのです。
Data is essential for success in the PDCA Cycle. I will tell you another reason why you need measurable data in improvement activities: It's because you can't rotate the PDCA Cycle effectively without data.

入院するまでは、自分がいなければ店も会社も回らないと思ってやってきましたが、いざ自分がいなくなっても、店も会社もそれなりに回っていました。
Until I was hospitalized, I thought that the restaurant and the company couldn't run without me, but when I suddenly wasn't there, they both ran after all.

彼の全てのレストランを回らなくてはならなかったから、彼のベスパのバイクにはその日に必要な全ての食材を載せているよ。
He has to go to all of his restaurants so his Vespa is loaded with all the food he will need for the day.

とはいえ、親や先生に責任があるわけじゃなくて、親は、自分の受験のときとは仕組みや環境が違いすぎて分からないし、先生は、日々忙しすぎて、個々の大学の研究までは手が回らない。
Nonetheless, parents and teachers are not responsible, parents do not understand the mechanism and environment are too different from their own exams, and the teachers are too busy each day until research at an individual university I can not turn my hand.

維持の問題を避けて下さい:明礬のプラスチック合成のプロフィールは酸の基盤によって腐食して容易でし、黄色い回らないで橋の橋の橋を使用しないし、そして維持なしでは、ほとんど衰退しません。
Avoid the problem of maintenance: aluminous plastic composite profile is not easy to be eroded by acid base, use the bridge of the bridge of the bridge without turning yellow and fade, almost without maintenance.

次に、茶筅を使ってカップの底に溜まった抹茶の粉を分散させるようにゆっくり混ぜ、次に茶筅をカップの底から少し上げ、お湯自体が回らないように注意しながら手首を前後にしっかり振ります。
Next, using a chasen whisk, slowly mix the powder accumulated at the bottom of the cup to disperse it. Then, raise the whisk a little off the bottom of the cup and shake it firmly back and forth while taking care not to rotate the hot water itself.

回るリングおよびTFO。
Ring spun and TFO.

次は、回る星座を作ります。
Then, let's make the constellations spinning.

球ねじおよび直接回るそれを運転する球ねじ。
Ball screw, and the ball screw to drive it turning directly.

自身の回り、染まり、終わり、そしてコーティングから。
From its own spinning, dyeing, finishing and coating.

芸術回るリング自動円錐形。
Art Ring spun, auto-cone.

自己刺激,揺する,回る,床を転げる。
Self-stimulation, rocking, spinning, rolling on the floor, flapping the.

球団を回る無料巡回バスは土日に運行！
Free tour around three teams runs on Saturdays and Sundays!

回る特別な簡単およびモダンなデザイン360度のビーム角。
Special simple and modern design, rotating, 360 degree beam angle.

回るとき、丁東の金属音楽プロンプト●は出されます。
When turning, the metal music prompt of Ding Dong is issued.