日本語 での 回復された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
地球帰還後1~2ヵ月後にもう一度測定しても減少した量の3分の2程度しか回復された。
年、イスラエル国の建国によって、２０００年前に失われた民族の独立が回復された。
With the establishment of the State of Israel in 1948, Jewish independence, which had 年戦争が終結し銀行券と金の間には古い交換率での兌換が完全に回復された。
In 1821, with the war well over, full convertibility was restored at the old rate of exchange between notes and gold.データ回復プロセスが完了すると、ソフトウェアはあなたにプレビュー機能を使用して回復されたファイルのリストを示します。
Once the data recovery process 回復が完了した後、あなたはそれらの回復されたイメージをあなたのSDカードに読者またはUSBケーブルを通して再びインポートすることができます。
After the recovery is done, you are able to import those recovered images back to your SD card via a Reader or USB cable.回復されたキリスト教における末日聖徒の信条は，1830年から現在に至るまで，なぜそれほど多くの末日聖徒が他のキリスト教の宗派から改宗したのかを説明することができます。
The Latter-day Saint belief in a restored Christianity helps explain why so many Latter-day Saints, from the 1830s to the present, have converted from other Christian denominations.兄弟姉妹の皆さん，この末日にジョセフ・スミスを通して回復されたイエス・キリストの福音に，わたしがどれほど感謝しているか，皆さんに知ってほしいと思います。
My brothers and sisters, I want you to know how grateful I am for the gospel of Jesus Christ, restored in these latter days through the Prophet Joseph Smith.ツールは、名前、作成日、拡張子、サイズ、日付に基づいて、回復されたファイルのリストからデータを復元する能力があります。
Tool is competent to restore data from the list of regained files on the basis of their name, creation date, extension, size& date.あなたが維持されているか、より良く、完全に回復されたモデルを購入しているのでなければ、あなたはある程度の作業を期待するべきです。
Unless you are purchasing a model that has been maintained or even better, completely restored, you should expect a certain amount of work.もし、超越物語が、楽園から失われた楽園、そして回復された楽園と進むのなら、なぜ直接回復された楽園に行って、その間の失われた楽園を全く避けて通らないのか？
If the meta-narrative moves from paradise, to paradise lost, to paradise regained, why not just go straight to paradise regained and avoid the whole paradise lost interlude?その女性は，モルモン書や回復された主の教会，神に什分の一を納めるという戒めについて聞いたことがあり，覚えていました。
The woman had heard and remembered words about the Book of Mormon, the Lord's restored Church, and the commandment to pay tithes to God.年のダルキー・アーカイブ版では、欠けている素描が回復されたが、オリジナルの本文は第二次世界大戦中に原稿の破壊とともに失われた。
A 1990 Dalkey Archive edition restored the missing drawings, but the original text was lost with the destruction of the manuscript in World War II.末日聖徒イエス・キリスト教会に特有の教義や文化，生活様式と組み合わせて表現する場合，「イエス・キリストの回復された福音」という言葉が正確であり，望ましいものです。
When describing the combination of doctrine, culture and lifestyle unique to The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, the term‘the restored gospel of Jesus Christ' is accurate and preferred.”.これは，わたしたちの時代に，世界中の天の御父のすべての子らが，回復された福音のすべての祝福を受けられることを意味します。
This means that in our day all of Heavenly Father's children worldwide can partake of all of the blessings of the restored gospel.神の力を通じて神の業を達成するうえで男女が互いを必要とすることは，預言者ジョセフ・スミスを通して回復されたイエス・キリストの福音の中心となるものです。
This interdependence of men and women in accomplishing God's work through His power is central to the gospel of Jesus Christ restored through the Prophet Joseph Smith.家庭と結婚はキリストによってあがなわれ（エフェソ5・21－32参照）、すべての真の愛がそこからほとばしる神秘である、至聖なる三位一体の神の像に回復された。
Marriage and the family have been redeemed by Christ(Eph 5:21- 32), restored in the image of the Holy Trinity, the mystery from which every true love flows.回復されたベストセラーのアルバム2010世界的な,今年のラッパーの2番目のベストセラー
注意:リカバリソフトウェアをインストールするためのどちらかのデータを回復したり、回復されたデータを保存する必要があり、そこからHDDを使用しないでください。
Note:"Never use the HDD from which you need to recover data either for installing recovery software or 注：それは回復の確率を遠いかもしれないので、あなたがソフトウェアをインストールしたり、回復されたデータを保存するためのデータを回復する必要があり、そこからフラッシュカードを使用しないでください。
Note: Never use the flash card from which you need to recover data for installing the software or saving the これに対する抗議、公然たる反乱さらには請願がロンドンのオリバー・クロムウェルに送られ、1653年に当初の特許が回復された[3]。
Protest, open rebellion and a further petition to Oliver Cromwell in London, led in 1653 to the reinstatement of 
