国内と - 英語 への翻訳

• domestic and
• national and
• local and
• domestically and
• between japan and
• locally and

日本語 での 国内と の使用例とその 英語 への翻訳

マリの平和維持要員は、武装集団が国内と地域の安全を脅かす厳しい条件の下で活動することになります。
Peacekeepers in Mali will operate under tough conditions marked by armed groups that threaten national and regional security.

これらは、国内と海外の両方の名声を開発しているステロイドのサプリメント。
These are steroid supplements that have developed a reputation both domestically and overseas.

共産党大会の報告書を貫いているテーマは、中国が大国として発展するための国内と国際的な基盤を整備していくことである。
The main theme permeating the Work Report centered on solidifying the domestic and international foundations for China's development as a great power.

WEB"武器の売り上げはSIPRIの軍需品とサービスを軍の顧客への売り上げで、国内と輸出両方の売り上げを含む。
Arms sales are defined by SIPRI as sales of military goods and services to military customers, including both domestic and export sales.

年からはドル高で輸入物資が安くなり製造業は国内と国際市場で競争力を失った。
From 2002, the appreciation of the dollar caused import materials to grow cheaper resulting in the manufacturing industry losing its competitive strength in both the domestic and international markets.

私たちのサービスは、国内と海外を結ぶグローバルなサービスは勿論のこと、。
We take it for granted to provide a global service which connects Japan and overseas.

現在、国内と海外15か国以上に供給されています。
Today, our products are supplied nationwide and to more than 15 countries overseas.

現在、国内と外国の違い太陽同じ条件下でのインバータは20％もの高い可能性があります。
At present, the difference between domestic and foreign solar inverters under the same conditions may be as high as 20%.

それは、国内と同レベルの生産品質を提供するために貝印がこだわり続けていることです。
KAI remains loyal to this idea in order to provide the same production quality as in Japan.

最近の為替動向を映じて、企業の間では、国内と海外生産のバランスを見直す動きも一部にみられる。
Reflecting recent developments in the foreign exchange market, some firms have begun to review the balance between domestic and overseas production.

このESSから、国内と欧州の政治制度に対する態度の地域ごとの平均を出した。
From the ESS, we construct regional averages of attitudes towards national and European political institutions.

しかし、高速鉄道は国内というよりはグローバル産業で、しかも大半の国は大手サプライヤーが１社のみだ。
High-speed rail is more a global than domestic industry, and most countries only have one big supplier.

戦争が進行するにつれて、これは国内と国際協定の更新のためのさらなる作業と統合された。
As the war developed, this was consolidated with further work for the renewal of national and international accord.

われわれはまず、国内と欧州の政治制度への信頼の欠如がポピュリズムを特徴づける要素である事をしめす。
We first show that lack of trust in national and European political institutions is a defining feature of populism.

そのため各国のメンバーファームは国内と国外の双方において高い品質管理基準を満たしています。
Each member of HLB International has met specific quality criteria both nationally and internationally.

国内と国際的な紛争に対して平和的な話し合いを強調する声が増しています。
Emphasis keeps increasing on peaceful negotiations to national and international conflicts.

企業コミュニティを作ることは国内と海外の企業にとって非常に重要です。
Creating an enterprise community has great meaning to domestic and foreign enterprises.

国内と国際的な憤激にもかかわらず、レジェップはスキャンダルを無視し、抗議行動をする炭坑作業員に警官を解き放った。
Despite local and international outrage, Recep ignored the scandal and unleashed police on the demonstrating miners.

通話料金は国内と同じ通常の料金になりますのでご安心ください。
The charge rate will be the same as regular domestic calls in your country.

したがって、私たちのストールの市場は国内と国際の両方の面で途方もないものです。
Hence, the market for our stoles is tremendous both on the domestic and the international front.