日本語 での 国内法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ただし、「ハラスメントの概念は国内法と慣行に従って定義することができる」。
The concept of harassment may be defined in accordance with the national laws and practice of the Member States.'.近年、中国は難民認定のための申請および難民認定のための国内法の策定の可能性を検討していた。
In recent years, China had been studying the possibility of formulating domestic laws governing the application for and the recognition of refugee status.この定義は、妊娠に関する国内法に影響を及ぼすものと解してはならない。
This definition shall not in any way be interpreted as affecting national laws relating to pregnancy;中国に不法入国した北朝鮮市民は、国際法、国内法、および人道上の原則に従って扱われた。
Citizens of the Democratic People's Republic of Korea who illegally entered China were dealt with in accordance with international 国内法および政策は、こうした目的に対し十分かつ適宜に資金を充てるべきであり、公的機関は公共の利益のために行動すべきである。
National laws and policies should dedicate adequate and timely resources to these purposes, while public institutions should act in the public interest.会社は、関連する国内法および規制を厳守し、それを実施し、指定されたものを使用することを約束します…。
The company strictly abides by and implements the relevant national laws and regulations, and promises to use the specified….すべてのEU加盟国は、20、2020の1月までに、この指令を国内法で実施することを義務付けられています。
All European Union states are required to implement this directive in their national laws by January 20, 2020.スポーツの実践と利益の国際化に関する課税（デビット、国内法、租税条約、…）。
Taxation relating to the internationalization of sports practices and gains(debit, national laws, tax treaties,…).MSPO基準は、パーム油生産の管理を多数の既存の国内法規制に準拠させます。
The MSPO standard is aligns the management of palm oil production with many existing national laws and regulations.すべてのEU加盟国がこの指令の対象であり、各国の国内法により遂行します。
All EU member countries are subject to this directive and implementation is enforced by national laws in each country.国内法規制及び更に厳しい水質基準である滋賀県条例を順守しております。
We abide by ordinances of Shiga prefecture with more stringent water quality standards than domestic laws.年国際組織犯罪防止条約の批准に伴う国内法整備の一環だからというのがその理由だ。
Its reasoning is that この条約は、国内法に従つて行使される刑事裁判権を排除するものではない。
This Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.但し、国内法または欧州連盟条約第6章に基づく措置の対象になりうる。
However, they may be subject to national law or action pursuant データ保持に関する指令は国内法として実施されていますが、紛争は現状のままです。
Although 第１項に定める措置は、国内法および／または国内的慣習に基づいて、下記の措置。
The measures referred to in paragraph 1 must entail the possibility, in accordance with national legislation and/or NGOは、国内法及び世界人権宣言の枠組みにおいて、干渉されることなく自由に人権活動を行うことができる。
Non-governmental organizations should be free to carry out their human rights activities, without interference, within the framework of national law and the Universal Declaration 婚姻の成立は、各当事者の国内法に準拠するものとする。
拘束条項というのは、各国がそれに対して、国内法、規制や手順を合致することを保障しなければならないものです。
The binding provision is each country shall ensure the conformity of domestic laws, regulations and procedures.そのような特徴は、国内法上、同じ行為が合法的であることにより影響されない。
Such characterization can not be affected 
