国境の壁 - 英語 への翻訳

• border wall

日本語 での 国境の壁 の使用例とその 英語 への翻訳

彼はエルパソの非営利団体や活動家グループがアメリカに到着した直後に移民を援助することを強調し、そしてエルパソは2008年にそこに建設された国境の壁のためもはや安全ではないと述べた。
He highlighted nonprofits and activist groups in El Paso that help immigrants immediately upon their arrival in the United States, and said El Paso is no more safe as a result of the border wall built there in 2008.

それから2年以上が過ぎ、トランプ大統領が中米からの移民の流れを断ち切るための国境の壁の建設予算をめぐって議会とやり合う中、スペイン語の使用に関する憂慮すべき事件も増加傾向にある。
More than two years later, as the US president battles with Congress over funding for a border wall to stem the tide of immigrants from Central America, disturbing incidents linked to the use of Spanish are on the rise.

一般投票で彼が300万票近く負けていたというばかりでなく、データを掘り探ってみると、国境の壁から気候変動、銃規制に渡るあらゆる物事について多数派の人々が彼の見方を拒絶するようになっている国をトランプが引き継いだ、ということをあなたは知るだろう。
Not only did he lose the popular vote by nearly 3 million votes, but dig into the data, and you will see Trump has inherited a country where the majority of the people increasingly reject his views on everything from the border wall to climate change to gun control.

連邦政府がトランプ大統領の公約である国境の壁建設のために軍事予算からさらに72億ドルの転用を計画し、中米、カリブ海およびその他の地域から何万人もの亡命希望者が米メキシコ国境で立ち往生する中、CNNの司会者は、国境と移民の問題に関する民主党の大統領候補への質問を怠りました。
As the federal government plans to divert an additional $7.2 billion from the military budget for the construction of President Trump's promised border wall, and tens of thousands of asylum seekers from Central America, the Caribbean and other regions are stranded throughout the U.S.-Mexico border, CNN moderators failed to question Democratic presidential candidates on border and immigration issues.

予算の転用は違法であると訴えた原告側の環境保護団体シエラクラブの弁護人は「国境の壁建設に軍事資金を転用することを認めるきょうの判決は、カリフォルニア、ニューメキシコ、アリゾナ各州のコミュニティーや公共の土地と水源を囲い込み、破壊することになる」と批判した。
A lawyer for the Sierra Club environmental group, which she sued to block the funds, said:“Today's decision to allow the diversion of military funds for the construction of the border wall will block and destroy communities, public lands and waters in California, New Mexico and Arizona.”.

政権発足以降の多くの失敗に言及した意味あるツイートも少ない。裁判所が止めたイスラム圏からの入国制限の大統領令、共和党内をまとめられず頓挫したオバマケア(医療保険制度改革)見直し法案、着工の気配もないメキシコとの国境の壁建設。
There are very few meaningful tweets that mention the many failures of this administration, including the Presidential decree to restrict entry into the country from the Islamic sphere that was struck down by the courts, the bill to replace Obama Care(medical insurance system reform) that failed to reach consensus within the divided Republican party, and the wall on the border with Mexico that shows no signs of being constructed.

南部国境の壁。
Southern border wall.

メキシコ国境の壁。
The Mexican border wall.

国境の壁,政府閉鎖。
Border wall, government shutdown.

国境の壁,政府閉鎖。
Border wall or Government shut down.

民主党は国境の壁が。
The Democrats are opposed to a border wall.

民主党は国境の壁が。
The Democrats oppose a border wall.

国境の壁は建設する。
The border wall is still being constructed.

国境の壁は建設する。
The border wall must be built.

国境の壁は建設する。
The wall on the southern border will be built.

国境の壁はどうなったか。
Whatever Happened to the Border Wall?

国境の壁がいるに賛成。
I support a border wall.

なぜ国境の壁があるか。
Why a border wall?

国境の壁はどうなったか。
What happened to the border wall?

国境の壁はすでにたくさんある。
We already have a lot of wall on that border.