言葉の壁 - 英語 への翻訳

• language barriers
• wall of words
• language barrier

日本語 での 言葉の壁 の使用例とその 英語 への翻訳

我々は多くの観光客と言う:ここの場合ではない言葉の壁、来るまでyongling知らないなっ聞いたことがある。
We have often heard visitors say: come here, if not the word wall, gone through do not know yongling.

私にとって初めての海外生活となりましたが、その中で最初にぶつかったのが、言葉の壁。
This is the first time I have lived overseas, but the first thing I had a problem with was the language barrier.

ドアの電源を切り、すべての訪問者最後にせずに、言葉の壁と思います。
Turn off the door, guess the word wall finally without any visitors.

忙しいスケジュール、言葉の壁、年長者の意見に反することに対する恐怖・・・これは、ある著者からのインプットが限られている理由として最もよく挙げられた点です。
Busy schedules, language barriers, fear to go against the opinion of someone more senior… are the most cited reasons behind the limited input provided by some authors.

ドアの香港でのいくつかの観光客を見るために目にして、前方の言葉の壁に触れることに到達閉じ移動が、私の言うことを知らない。
The door to see a few tourists in Hong Kong moved around the eyes closed, and then reaching forward to touch the wall of words, I do not know what say.

日本のベンチャー企業がシリコンバレーで成功できない大きな理由は、言葉の壁、プレゼン力不足、そしてリスクを嫌うことだと、アナリストは言っています。
Analysts say some of the major reasons why Japanese start up companies haven't done well in Silicon Valley is the language barrier, lack of presentation skills and a reluctance to take risks.

言葉の壁や個人情報保護との兼ね合いから機密情報の共有に消極的な加盟国も多く、ひとたびシェンゲン域内に入ったテロリストや犯罪者を捕捉するのは難しい。
Many member nations are reluctant to share confidential information due to language barriers and privacy policies. In that sense, it is difficult to capture terrorists and criminals who have already entered into the Schengen area.

YMC-Vietプロジェクトは、農民の皆さんや子供たちを手助けするだけではなく、言葉の壁をも超えるプロジェクトであることをうれしく思いました。
I am very happy that YMC-Viet project is not only helpful to farmers and children but also easy to overcome the barrier of language.

言葉の壁や生活習慣の大きな違いを乗り越え、いかに取り組んでいったのか、そして今後、この成功事例を国やSPFとともに、どのように活かしていくことが有効なのかなど、末松市長よりお話を伺いました。
We interviewed the city's Mayor Suematsu on how they have overcome language barriers and lifestyle differences; how they have approached this initiative, and how she thinks this success could be utilized in the future in partnership with the government and SPF.

留学生としての仕事の複雑さビザ問題、言葉の壁、文化の違い、ネットワークの欠如など、米国の雇用のための申請の複雑さのために、現在のリソースが十分ではないと考えており、より多面的なリソースを提供できると考えています。
Complexity of Finding Jobs as an International Student Because of the complexity of applying for U.S. jobs as an international student-visa issues, language barriers, cultural differences, lack of networks and more-we think that the current resources are not sufficient, and we believe that more multifaceted resources can be provided to help international students overcome these challenges, says senior Sophia Jamal.

言葉の壁を超え。
Beyond the wall of words.

言葉の壁です。
Great Wall of Words.

言葉の壁というものが。
It's a wall of words.

言葉の壁が何だ。
What Is a Word Wall?

つは言葉の壁です。
It's a wall of words.

これが言葉の壁か。
Here is the word wall.

第4回「言葉の壁。
Th word:“the wall.”.

言葉の壁はどうですか？
How about for a word wall?

言葉の壁を乗り越えて。
Overcoming the language barrier.

言葉の壁も課題である。
Angled walls are also a challenge.