英語 での Language barriers の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The biggest difference is culture and language barriers.
最大の違いは、文化と言語の障壁です。The biggest difference is the culture and language barriers.
最大の違いは文化と言語の壁です。Through our language services, we strive to ensure people around the world experience better interaction overcoming cultural differences and language barriers.
言語サービスを通して世界の人々が文化の違いや言葉の壁を越え、より良い交流ができるよう努めてまいります。Our oncology localization services can help you remove language barriers and make your content culturally appropriate for your audience.
当社の腫瘍学に関するローカリゼーションサービスを利用すると、言語の壁を取り除き、文化的に適したコンテンツをお客様に提供することができます。Sports, music and the arts transcended language barriers to connect the young people of both nations.
若者たちが言葉の壁を乗り越えて、スポーツ、音楽、芸術によって結びついたのです。Eliminates language barriers across voice chat, video, and text to provide a unified customer experience across channels.
音声、チャット、動画、テキストにおける言語障壁を取り払い、すべてのチャネルで一貫したカスタマーエクスペリエンスを実現。Japanese government wants to help hospitals overcome language barriers.
日本政府は、病院が言語の壁を乗り越える手助けをしたいと考えています。With ARKIT, you don't need to run from places to places to get each service or need to worry about language barriers.
ARKITを使用すれば、各サービスを受けるために場所から場所へ移動したり、言葉の壁を心配する必要がなくなります。There is real meaning in these interactions as Linqapp users help each other overcome their language barriers and make connections with real people everyday.
Linqappユーザーとして言語の壁を乗り越えるために互いに助け合い、日々実際に人とつながることで、この交流に真の意義があります。Version 0.7.1- Release train keeps rolling« Transposh- Breaking language barriers.
バージョン0.7.1-リリーストレインが転がり続ける«Transposh-言葉の壁を破る。The 4 Way Test is international, transcending national boundaries and language barriers.
四つのテストは国家という枠を超えたものであり、国境や言葉の障壁を超越するものです。In London, The Children's Society uses Microsoft Translator to help refugees and those seeking asylum overcome language barriers.
ロンドンでは、TheChildren'sSocietyがMicrosoftTranslatorを活用し、難民や亡命希望者の言語障壁を克服している。Overseas travel requires the patience to communicate across multiple language barriers.
海外旅行では、複数の言語の壁を越えてコミュニケーションする忍耐力が必要です。1 wordpress« Transposh- Breaking language barriers.
1ワードプレス«Transposh-言葉の壁を破る。We didn't simply create“just another messenger”- we erased language barriers completely.
私たちはただメッセンジャーを開発するだけではなく、言語の壁を完全に消そうとした。Version 0.7.4- The springy version« Transposh- Breaking language barriers.
バージョン0.7.4-弾力のあるバージョン«Transposh-言葉の壁を破る。Version 0.8.5- We support Lao too« Transposh- Breaking language barriers.
バージョン0.8.5-我々はあまりにもラオスをサポート«Transposh-言葉の壁を破る。There are various types of interpretation, and let Expertrans serve you to overcome any language barriers with.
通訳には多様なタイプがあり、Expertransは言語の壁を乗り越えるお手伝いをします：。Version 0.2.3- New control center« Transposh- Breaking language barriers.
バージョン0.2.3-新しいコントロールセンター«Transposh-言葉の壁を破る。The event was held in English, German and Hungarian to dissolve major language barriers.
式典は、英語、ドイツ語、ハンガリー語で行われ、言語の壁を解消しました。
