LANGUAGE BARRIERS in Finnish translation

• kielimuurit
• kielelliset esteet
• kieliesteet
• kieliongelmia
• kielimuuri
• kielimuurien
• kielimuureja

Examples of using Language barriers in English and their translations into Finnish

Music is something that transcends language barriers that people from all over the world bond can over.
Musiikki on sellaista joka ylittää kielimuurit niin, että ihmiset ympäri maailman voivat tuntea yhteyden.

such as language barriers, different administrative
kuten kielimuurit, poikkeavat hallinto-

Access to information, language barriers, as well as financial,
Tiedonsaanti, kielimuurit sekä rahoitus-, hallinto-

But it is unacceptable that less than a quarter of citizens are aware of 112, or that language barriers prevent travellers calling 112 from communicating with the emergency operator.
Ei ole hyväksyttävää, että alle neljännes kansalaisista tietää 112:n olemassaolosta ja että kielimuurit estävät 112-numeroon soittavia matkailijoita kommunikoimasta hätäpalvelun työntekijöiden kanssa.

major non- European languages in order finally to overcome language barriers.
ohjelmistoja kaikille eurooppalaisille ja tärkeimmille Euroopan ulkopuolisille kielille, jotta kielimuurit lopultakin voitettaisiin.

are being reduced by e-commerce), and language barriers.
niitä vähentää sähköinen kaupankäynti) sekä kieliongelmat.

I would like to make it quite clear that no child should fail because of educational or language barriers.
Haluan tehdä selväksi, ettei yhdenkään lapsen tulevaisuus saa kaatua koulutuksen esteisiin tai kielimuuriin.

It seems therefore that despite the requirements of Article 11 of the Directive, language barriers- and communication in general- continues to be a major problem in the application process.
Sen vuoksi näyttää siltä, että direktiivin 11 artiklan vaatimuksista huolimatta kielivaikeudet- yleensäkin viestintään liittyvät hankaluudet- ovat edelleen suuri ongelma hakumenettelyssä.

Given the language barriers to trade in the EU, the Committee welcomes the Commission's current attention to labelling issues.
EU: ssa käytävää kauppaa haittaavien kielimuurien vuoksi komitea pitää erittäin tervetulleena sitä, että komissio kiinnittää nykyisin huomiota pakkausmerkintöihin.

Language barriers and translation difficulties show that centralized structures are problematical,
Kieliesteistä ja käännösongelmista käy ilmi, että keskitetyt rakenteet ovat erityisesti pk-yrityksille

Language barriers make it more difficult for workers to follow safety
Kielivaikeuksien vuoksi työntekijöiden on hankalampi noudattaa koneiden

While language technology has the potential to get rid of language barriers through modern machine translation systems,
Vaikka kieliteknologian avulla olisi mahdollista päästä eroon kielimuureista modernien konekäännössysteemien myötä, META-NET-tutkimus osoittaa selvästi,

Students should also be encouraged to interaction exceeding the language barriers by increasing the interaction in teaching
Myös opiskelijoita on kannustettava kielirajat ylittävään kanssakäymiseen lisäämällä vuorovaikutusta opetuksessa

unfair treatment and language barriers.
epäoikeudenmukaisesta kohtelusta sekä kielimuurista.

text in dozens of languages, Skype can help you do it all in real time- and break down language barriers with your friends, family,
tekstin avulla kymmenillä kielillä, Skype voi auttaa sinua reaaliaikaisesti ja murtaa kielimuurit ystäviesi, sukulaistesi,

exclusive deal ership for your country), cultural factors(traditional buying habits, language barriers) or exclusive know-how protected by patents.
sopimuspohjaiset rajoitukset(sinulla on yksinmyyn tioikeus toimintamaassasi), kulttuuritekijät(perinteiset ostotavat, kielelliset esteet) tai ainutlaatuinen patentein suojattu tietotaito.

EU SMEs, however, need assistance in order to overcome the obstacles related to any increased international involvement: language barriers, different business cultures,
EU: ssa pk-yritykset tarvitsevat kuitenkin tukea selviytyäkseen esteistä, jotka liittyvät kansainvälisen toiminnan lisääntymiseen: kielimuuri, erilainen yrityskulttuuri,

While the initial goal was to break down language barriers and build trust between the police
Vaikka tähtäimenä oli kielimuurien murtaminen ja luottamuksen lisääminen poliisin

why there are Language Barriers; and whether aliens are Hanging Around Saturn
miksi on Kielimuureja; ja Hengailevatko Muukalaiset Saturnuksen Liepeillä

to further facilitate administrative communication by reducing language barriers;
helpotettava edelleen hallinnollista viestintää vähentämällä kielellisiä esteitä.