Examples of using Kielimuuri in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jotkut enemmän merkittäviä teemoja talossa Mango Street ovat tärkeyttä nimiä, kielimuuri, ja sanojen voiman.
Some of the more significant themes in The House on Mango Street are the importance of names, the language barrier, and the power of words.Hän muistaa ensimmäisien kauppareissujensa kestäneen huomattavan kauan, sillä kielimuuri ja kynnys pyytää apua olivat korkeat.
She remembers that her first shopping trips lasted a considerably long time because the language barrier and threshold for asking for help were high.Ensiksikin on olemassa kielimuuri, jos hän ei puhu erinomaista englantia.
woman from Tutkijoiden mukaan kielimuuri vaikeuttaa tutkimuksia,- ja heidän työtään vaikeuttaa myös se,- että monet paikalla olleet eivät luota,
The investigators say they're hampered by a language barrier, and their job is also complicated Älä vaivaudu kanssa kielimuuri, tarjoamme jokaisen välineet tehdä ensimmäisen askeleen
Do not bother with the language barrier, we provide every tools to make Tavoitteena oli voittaa Euroopan lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien virastojen välinen kielimuuri niiden taistellessa järjestäytynyttä rikollisuutta,
The objective was to overcome linguistic barriers between European law enforcement agencies in their fight against organised crime such as drugs smugglingNyt, jos otetaan huomioon, että ei ole kielimuuri, että ne tulevat hyvin kristitty maa kuten Filippiinit,
Now, if you take into account that there is no language barrier, that they come from a very Christian country like the Philippines,EU: ssa pk-yritykset tarvitsevat kuitenkin tukea selviytyäkseen esteistä, jotka liittyvät kansainvälisen toiminnan lisääntymiseen: kielimuuri, erilainen yrityskulttuuri,
EU SMEs, however, need assistance in order to overcome the obstacles related to any increased international involvement: language barriers, different business cultures,Koskaan ei tiedä, kuinka suuri kielimuuri on, ja missä tarkalleen aukkoja sanaston
You never know how big the language barrier is, and where exactly Olivat parhaat edellytykset naisten työvoiman puuttumisen vuoksi kielimuuri synnyttää Yhdysvalloissa on viisi-kymmenentuhatta dollaria,
Were the best conditions for women in labor, given the lack of a language barrier to give birth in the US is from five to ten thousand dollars,aikaa vievät menettelyt, kielimuuri, erilaiset verotusjärjestelmät,
time-consuming procedures, language barriers, different taxation systems,No, lopulta mursimme kielimuurin ja esittelimme itsemme.
Well, we finally broke the language barrier and introduced ourselves.Tiedon puute ja kulttuuri- sekä kielimuurit lisäävät vaikeuksia.
Lack of information as well as cultural and language barriers add to the burden.liity kansainväliseen tiimiimme ja kaada kielimuureja kanssamme!
our international team and let's break down the language barrier together!Internet-sivustojen lokalisoiminen rikkoo kielimuurin ja avaa ovet muihin maanosiin.
Website localization breaks linguistic barriers and opens doors to other continents.Rajatyöntekijöiden palkkaaminen tällä alueella on helppoa, sillä kielimuuria ei ole.”.
Employing crossborder workers in this region is easy as there are no language barriers.Anna yksin päästä henkilö, joka ei ole kielimuuria.
Let alone getting to a person with which there is no language barrier.Gengo on ihmisten käännösalusta, joka kaataa kielimuureja.
Gengo is a human powered translation platform that is breaking down language barriers.YLM tarjoaa YLM jokaisesta paikallisesta toimistosta globaalia palvelua ilman aikaeroa ja kielimuurin.
YLM provides global service without time difference and language barrier from YLM each local office.Sisäsyntyinen poliisi ei tunne kielimuuria.
Inborn authority knows no language barrier.
