LANGUAGE BARRIER in Finnish translation

• kielimuuri
• kielimuurin
• kielimuuria

Examples of using Language barrier in English and their translations into Finnish

Visitors Bureau overcome the language barrier and offer a better service by referring multilingual visitors to web pages in their own language..
Vierailijat Bureau kielimuurien ylittämiseksi ja tarjota parempaa palvelua viittaamalla monikielinen kävijöitä verkkosivuilla omalla kielellään.

Cross the Language Barrier with All Guns Blazing credit Approaching- use a lot of facial expressions
Ylittämään kielimuurit aseet laulaen luotto Lähestymme- käyttää paljon ilmeet

Too little is still done in Europe about teaching so-called foreign languages in school, and not enough is being done to overcome the language barrier by using the technology of the information society.
Euroopassa tehdään vielä liian vähän niin sanottujen vieraiden kielten oppimiseksi koulussa eikä lainkaan tarpeeksi kielimuurien ylittämiseksi siten, että hyödynnetään myös tietoyhteiskunnan teknologiaa.

Now, if you take into account that there is no language barrier, that they come from a very Christian country like the Philippines,
Nyt, jos otetaan huomioon, että ei ole kielimuuri, että ne tulevat hyvin kristitty maa kuten Filippiinit,

overcoming the language barrier.
sekä iii kielimuurin ylittämiseen.

laudable concern to develop communications and translation services in order to eliminate the language barrier to the desirable synergy between the work of our respective researchers is not a cover for a further attempt to promote one of the Union' s languages above all the others, a language whose imperialism would be no less neutral here than elsewhere.
jonka tavoitteena on voittaa tutkijoidemme töiden toivottua synergiaa haittaavat kieliongelmat, olisi vain peittelyä sille, että samaan aikaan pyritään muiden kielten kustannuksella suosimaan jotakin unionin kieltä, jonka valta-asema ei voisi myöskään tässä yhteydessä jäädä neutraaliksi.

Language barriers are a further factor that explains the relatively low number of exchanges of officials.
Kielimuuri on yksi lisätekijä, joka selittää virkamiesvaihdon suhteellisen vähäisen määrän.

Gengo is a human powered translation platform that is breaking down language barriers.
Gengo on ihmisten käännösalusta, joka kaataa kielimuureja.

separated by kilometers, borders, language barriers?
erottaa kilometrin rajoja, kielimuuri?

The representatives have been able to work despite language barriers thanks to interprets provided by AYY.
Edustajat ovat voineet työskennellä kielimuurien estämättä AYY: n järjestämien tulkkien avustuksella.

Language barriers and red tape(such as refusal to deliver and copyright complications) are the biggest problems.
Suurimpia ongelmia ovat kieliesteet ja byrokratia kuten toimituksesta kieltäytyminen ja tekijänoikeuskysymykset.

Overcoming language barriers in the local environment.
Kielellisten esteiden voittaminen paikallisympäristössä.

Overcoming language barriers supports establishing a smooth
Kieliesteiden ylittäminen tukee sujuvien

Language barriers are an obvious problem,
Kielimuuri on ilmeinen ongelma,

Language barriers are likely to play a role in this context but do not suffice to explain the absence of exchanges between authorities.
Tässä yhteydessä asiaan vaikuttaa todennäköisesti kielimuuri, mutta se ei ole riittävä selitys viranomaisten välisen yhteydenpidon puuttumiseen.

procedural requirements and language barriers which entail additional costs
menettelymääräyksiä ja kielimuureja, jotka aiheuttavat lisäkustannuksia

obstacles to their participation, which can include language barriers or gaps in recognition of skills and qualifications.
joita voivat olla muiden muassa kielimuuri taikka puutteet taitojen ja pätevyyksien tunnustamisessa.

The use of AIS could reduce language barriers, as a major part of the information is exchanged electronically.
AIS-järjestelmän käyttö voi vähentää kieliongelmia, koska suurin osan tiedosta välitetään elektronisesti.

It seems therefore that despite the requirements of Article 11 of the Directive, language barriers- and communication in general- continues to be a major problem in the application process.
Sen vuoksi näyttää siltä, että direktiivin 11 artiklan vaatimuksista huolimatta kielivaikeudet- yleensäkin viestintään liittyvät hankaluudet- ovat edelleen suuri ongelma hakumenettelyssä.

Given the language barriers to trade in the EU, the Committee welcomes the Commission's current attention to labelling issues.
EU: ssa käytävää kauppaa haittaavien kielimuurien vuoksi komitea pitää erittäin tervetulleena sitä, että komissio kiinnittää nykyisin huomiota pakkausmerkintöihin.