国定歴史 - 英語 への翻訳

• national historic
• national historical

日本語 での 国定歴史 の使用例とその 英語 への翻訳

植民地時代、アメリカ革命戦争前のこの教会は国定歴史建造物だ。
The colonial era, pre-Revolutionary War church, is a national historic landmark.

その事務所は現在も残っており、博物館になり、アメリカ合衆国国定歴史建造物に指定されている。
The office still exists and is a museum today, designated a National Historic Landmark.

ブランディワイン近くにあるブルームの家、ジェイコブ・ブルーム・ハウスは1974年に国定歴史建造物と宣言された。
His home near the Brandywine, the Jacob Broom House, was declared a National Historic Landmark in 1974.

コネチカット州レバノンにあるジョン・トランブル生誕地は、1965年にアメリカ合衆国国定歴史建造物と宣言された。
The John Trumbull Birthplace, in Lebanon, Connecticut, was declared a National Historic Landmark in 1965.

艦自体は1989年5月5日にアメリカ合衆国国定歴史建造物に指定された。
The ship herself was designated a National Historic Landmark on May 5, 1989.

ホノルルの西側にある合同軍事基地パールハーバーは、心を打たれる場所であり、国定歴史建造物です。
Pearl Harbor, the military base west of Honolulu, is an emotionally charged site, a National Historic Landmark.

レディング・ターミナル・マーケット（ReadingTerminalMarket）は1893年に設立され、国定歴史建造物になっています。
Reading Terminal Market was established in 1893 and is housed in a building that has become a national historic landmark.

ジェキル島博物館は、ジェキル島国定歴史地区の異常な物語に対する入港場所であり、ジェキル島の豊富な歴史の全体である。
The Jekyll Island Museum is your port of entry to the extraordinary stories of the Jekyll Island National Historic District and the entirety of Jekyll Island's rich history.

シラキュースのダウンタウンにあるアーモリースクエア（ArmorySquare）は国定歴史地区に指定されており、1870年頃の建物がショップ、バー、レストランなどに改築されています。
Check out Armory Square in downtown Syracuse, a designated National Historic District where circa-1870s buildings have been renovated to house shops, bars and restaurants.

ナチェズのグランドビレッジは広さが128エーカー(0.52km2)あり、アメリカ合衆国国定歴史建造物として保存され、ミシシッピ州公文書歴史省によって維持されている。
The 128-acre(0.52 km2) site of the Grand Village of the Natchez is preserved as a National Historic Landmark; it is maintained by the Mississippi Department of Archives and History.

国定歴史建造物に指定されている地区は、島の北側の約92エーカー(37ha)のエリアで、夏から初秋までの数ヶ月間、一般に開放されている。
The national historic landmark district, approximately 92 acres(37 ha) of the northern half of the island, is open to the public for several months in the summer and early fall.

市内には国定歴史地区が4か所、地方歴史地区が2か所あり、それが建築物の性格を保存するのに役立っている。
The city has four National Historic Districts on the National Register of Historic Places; and two local ones, which have helped preserve the character of the architecture.

国定歴史建造物に指定されている地区は、島の北側の約92エーカー(37ha)のエリアで、夏から初秋までの数ヶ月間、一般に開放されている。
The national historic landmark district of Governors Island, approximately 92 acres(37 ha) of the northern half of the island, is open to the public for several months in the summer and early fall.

かつては「サイラムハイツ（SylumHeights）」として知られた地元の精神病院が置かれていたこの場所は、現在は芸術、文化、そして食べ物が交わり合う、安全で美しい国定歴史地区となっています。
Once known as'Sylum Heights, for the local insane asylum that was formerly housed there, it's now a safe and beautiful national historic district where art, culture, and food meet.

石畳の小道を散策し、庭園や公園を観賞し、文化的イベントを楽しんで、1733年頃の方格設計と18世紀と19世紀の建築が国定歴史建造物に指定された理由を探りましょう。
Walk cobblestone streets, admire gardens and parks, enjoy cultural events and see why the circa-1733 grid plan and 18th- and 19th-century architecture elevated it to National Historic Landmark status.

メインストリート駅は1970年10月15日に国家歴史登録財に加え、1976年12月8日に国定歴史建造物に指定された。
Main Street station was added to the National Register of Historic Places on October 15, 1970, and designated a National Historic Landmark on December 8, 1976.

この素晴らしいリゾートは国定歴史建造物に指定されており、1778年の創立以来、26人のアメリカ大統領を含む賓客が世界中から訪れています。
This Grande Dame resort is a National Historic Landmark, welcoming distinguished guests from around the world(including 26 U.S. presidents) since 1778.

この映画のシーンは、マーサー・ウイリアムズ・ハウス（TheMercerWilliamsHouse）、美しいフォーサイスパーク（ForsythPark）、国定歴史建造物のトモチチ連邦政府ビル（TomochichiFederalBuilding）、チャーチルズパブ（Churchill'sPub）、そして心に残るボナドヴェンチャー墓地（BonaventureCemetery）など、街中の至る所で撮影されました。
The film's scenes were shot all over the town, including at The Mercer Williams House, beautiful Forsyth Park, the Tomochichi Federal Building(a national historic landmark), Churchill's Pub and the haunting Bonaventure Cemetery.

現在、ボーフィンはアメリカ合衆国国定歴史建造物でかつ博物館船となり、世界中から訪れる人々が第二次世界大戦時代の潜水艦での生活や、海外への任務がどのようであったのかを体験出来る場所になっています。
Today, the Bowfin is a National Historic Landmark and museum ship where visitors from all over the world are able to experience what it was like to live and work aboard a World War II-era submarine.

ヨークタウンにトマス・"スコッチ・トム"・ネルソンによって1730年ごろに建てられ、独立戦争中にトマス・ネルソン・ジュニアが使ったネルソン・ハウスはアメリカ合衆国国定歴史建造物となり、アメリカ合衆国国立公園局の植民地国定歴史公園によって維持されている。
The circa 1730"Nelson House" built by"Scotch Tom" Nelson in Yorktown, Virginia is a National Historical Landmark maintained by the Colonial National Historical Park of the U.S. National Park Service.