国連教育科学 - 英語 への翻訳

• united nations educational scientific
• UN educational scientific
• from the united nations education scientific

日本語 での 国連教育科学 の使用例とその 英語 への翻訳

月曜日、パリでの国連教育科学文化機関(UNESCO)の会議で、107票-14票、棄権52票で、パレスチナ加盟を承認した後、代表たちが喝采する。
UNESCO members(the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) overwhelmingly approved Palestinian membership in a 107-14 vote on Monday, although there were 52 abstentions.

国連教育科学文化機関（UNESCO）はその政府間海洋学委員会を通じ、海洋研究、観測システム、危険の緩和、および、海洋・沿岸域の管理改善に関するプログラムの調整を行っています。
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), through its Intergovernmental Oceanographic Commission, coordinates programmes in marine research, observation systems, hazard mitigation and better managing ocean and coastal areas.

ユネスコ（国連教育科学文化機関）は一九六六年、「教員の地位に関する勧告」を採択しています（日本も批准）。
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) adopted the“recommendation concerning the status of teachers” in 1966(Japan also ratified.).

ポーランドはまた、国連機関(国連)、国際通貨基金(IMF)、国連教育科学文化機関(ユネスコ)のメンバーでもあります。
Poland is also a member of the Organization of the United Nations(UN), the International Monetary Fund(IMF), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) are many more.

とは言うものの、レズギ語は国連教育科学文化機関（UNESCO）によって、子供が家庭以外ではほとんど使わず、未来の世代への伝承が危ぶまれる「消滅危機言語」に分類された。
Nevertheless, the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization(UNESCO) classified it as a“vulnerable” language, one rarely spoken by children outside of their home, thus jeopardizing its transmission to future generations.

アメリカは、去年10月にもユネスコ＝国連教育科学文化機関が「反イスラエル的だ」だとして脱退していて、改めてイスラエル寄りの姿勢を鮮明にした形です。
In October the U.S. decided that the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation(UNESCO) was“anti-Israeli” So he pulled out of that too.

国連教育科学文化機関（UNESCO）のボコバ事務局長は本日声明を発し、イラクのモスルでイラク人のジャーナリスト2人が殺害されたことについて深い憂慮を表明した。
The Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) voiced deep concern today over the reported killing of two Iraqi journalists in Mosul.

ユネスコ（国連教育科学文化機関）によると、世界では１０００以上の言語が深刻な絶滅の危機にさらされている。
There are, according to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), more than 2,000 languages in danger of becoming extinct worldwide.

国連教育科学文化機関（ユネスコ）がセロニアス・モンク・ジャズ協会（TheloniousMonkInstituteofJazz）と協力して設立した国際ジャズデーは、ユネスコおよび国連の公式日程として認知されている。
Established by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) in coordination with the Thelonious Monk Institute of Jazz, International Jazz Day is recognized on the official calendars of UNESCO and the United Nations..

国連教育科学文化機関（UNESCO）によると、開発途上国では障害を持つ子どもの90%が学校に通っていない。
According to the UN Educational, Scientific, and Cultural Organisation(UNESCO), 90 percent of children with disabilities in developing countries do not attend school.

今年4月、国連教育科学文化機関(ユネスコ)は、読書の習慣について、メキシコを108カ国中107位に位置づけた。
According to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), globally Mexico ranks 107 out of 108 countries in the organization's Reading Index.

イランのアゼルバイジャン人が、2月21日に国連教育科学文化機関（UNESCO）が開始した国際母語デーに行われた平和的デモの準備中および最中に逮捕された。
The arrests of Iranian Azerbaijanis occurred in the run up to, and during, peaceful demonstrations on International Mother Language Day, an annual commemoration initiated by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation(UNESCO) on 21 February.

新たな警報システムは、太平洋津波早期警報システムの経験に依拠しながら、国連教育科学文化機関（ユネスコ）政府間海洋学委員会の既存の調整メカニズムを活用したものとなります。
The new warning system will draw from the experience of the Pacific Ocean tsunami early warning systems making use of the existing coordination mechanism of the Intergovernmental Oceanographic Commission of the UN Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO).

平和の文化」の概念は、国連教育科学文化機関（ユネスコ）において進化を遂げていたが、チョウドリ大使は、より高いレベルで討議されるべき問題だと感じていた。
The culture of peace concept was evolving in the U.N. Educational, Scientific and Cultural Organisation(UNESCO), but Chowdhury felt that it deserved to be discussed at an even higher level.

世界の記憶（世界記憶遺産）＝重要な歴史文書や映像フィルムなどを登録する国連教育科学文化機関（ユネスコ）の事業。
Memory of the World(Documentary Heritage of the World): A project of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) to register important historical documents and video films.

第二次世界大戦後の1949年に、国連社会問題局の局長に就任、1950年から1955年まで国連教育科学文化機関（UNESCO(ユネスコ)）の社会科学部長を務めた。
She was named principal director of the United Nations Department of Social Welfare in 1949 and served as director of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization's(UNESCO's) Department of Social Sciences from 1950 to 1955.

ある言語のうち2500が危機にさらされていることを示す、消滅しつつある言語の対話型地図が国連教育科学文化機関（ユネスコ）から発表された。
An interactive map of endangered languages, showing 2,500 out of 6,000 tongues at risk, has been released by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO).

これまで前例のない世界連続イベントとして、国連教育科学文化機関（ユネスコ）とTheloniousMonkInstituteofJazz（(リンク»)）との協力で、4月30日に普遍的な自由の言語としてのジャズを祝う催しが開かれた。
In an unprecedented series of events worldwide, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and the Thelonious Monk Institute of Jazz joined together to celebrate jazz as a universal language of freedom on April 30th.

彼は1987年から1999年まで、ユネスコ（国連教育科学文化機関）事務総長として国際的に広く知られ、この機関の使命に対して新たな勢いを与え、平和の文化プログラム創設に力を注いだ。
He gained widespread international recognition as director-general of UNESCO(UN Educational, Scientific, and Cultural Organisation) from 1987 to 1999, when he gave new momentum to the organization's mission and worked towards creating its Culture of Peace Program.

これまで前例のない世界連続イベントとして、国連教育科学文化機関（ユネスコ）とTheloniousMonkInstituteofJazz（リンク）との協力で、4月30日に普遍的な自由の言語としてのジャズを祝う催しが開かれた。
Earlier this week, in an unprecedented series of events worldwide, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and the Thelonious Monk Institute of Jazz joined together to celebrate jazz as a universal language of freedom on April 30th.