国防長官 - 英語 への翻訳

• secretary of defense
• secretary of defence
• minister of defense

日本語 での 国防長官 の使用例とその 英語 への翻訳

国防長官は、この章に基づく活動に関連した国家安全保障上の利益を運輸長官に対して確認し及び通知する。
The Secretary of Defense shall identify and notify the Secretary of Transportation of a national security interest relevant to an activity under this chapter.

私の個人的な立場は、ゲーツは非常に素晴らしい国防長官で、オバマ政権では、もっと素晴らしくなるだろう。
My personal position is Gates is a very good secretary of defence and would be an even better one in an Obama administration.".

こちらのウォルターは国防長官フリンジ課は彼の直属だ。
Walter, over here he's the secretary of defense. The fringe team answers to him.

ロバート・マクナマラ国防長官にとって最悪の夢は許可無き核攻撃の開始でした。
The worst nightmare for US defence secretary Robert McNamara was the unauthorised launch of a nuclear weapon.

最近の数か月で、ドナルド・ラムズフェルド(国防長官)を含む一連の米国の職員、中国の軍事の上昇に対する懸念を投げかけました。
In recent months, a string of US officials, including Donald Rumsfeld, defence secretary, have raised concerns about China's military rise.

国防長官ヘーゲルが最近注意するとともに、誰が休暇を与えられるだろうかに関する決定はもっぱら法律によって指示されます。
As Secretary of Defense Hagel noted recently, decisions about who will be furloughed are dictated solely by law.

共和党出身のゲーツ氏は、ブッシュ政権で国防長官に任命され、オバマ政権でも留任して、2011年7月に退任した。
Gates was held on as Secretary of Defense into the Obama administration. and retired in July of 2011.

国防長官といたしまして、軍事力は、究極的には経済力が基盤になっているということを一時も忘れたことはありません。
As secretary of defense, I never forget that military strength ultimately rests on the foundation of the economy.

国防長官も数百億ドルの支出削減に同意した。
The Secretary of Defense has also agreed to cut tens of billions of dollars in spending that.

国防長官室顧問としてこの一枚を読んだころにはすでに「最高機。
And by the time I read this one, as a consultant to the Office of the Secretary of Defense, it was already routine for me to read Top Secret documents.

そして1951年に、国防長官の銃器アドバイザーとして任命されました。
He was later appointed as weapons consultant to the Secretary of Defense in 1951.

ジェームズ・マティス国防長官宛ての辞表には、「なぜこの問題にもっと時間と労力を費やさないのか」とある。
In a letter to Defence Secretary James Mattis, Elizondo asked,“why aren't we spending more time and effort on this issue?”.

彼は、指揮命令の全系統、国防長官から刑務所の指揮官に至るまでを、更迭しようと思えばすることができた。
He could have fired the whole chain of command, from the Secretary of Defense down to the prison commander.

国防長官とマイアーズ将軍の言葉は、以前一度も使用されたことがない兵器を試してみる意図を示しています。
The words of the Secretary of Defense and General Myers indicate a willingness to try weapons that had never been used before.

これらの機体は、核戦争中に、国防長官とSTRATCOM指揮官の飛行指揮機となる。
In the event of a nuclear war those planes would be the flying command posts of the defense secretary and STRATCOM commander(respectively).

ジェームズ・アワー大佐はアメリカ国防長官官房の日本担当職だった。
Captain James Auer was the Japan officer in the Office of the Secretary of Defense.

国防長官とマイアーズ将軍の言葉は、以前一度も使用されたことがない兵器を試してみる意図を示しています。
The words of the Secretary of Defense and General Meyers indicated a willingness to try weapons that had never been used before.

ジェームズ・アウア海軍大佐は国防長官執務室の日本担当士官だった。
Captain James Auer was the Japan officer in the Office of the Secretary of Defense.

オバマ大統領は５日金曜、カーター氏を次期国防長官に指名しました。
President Obama nominated Carter to be defense secretary on Dec. 5.

Ｂ）項で認定されたあらゆる人は、国防長官によって、健康審査を受けるものとする。
(1) BIOASSAY PROCEDURE- Any individual identified under subsection(b) shall be provided a health screening test by the Secretary of Defense.