国際会議は - 英語 への翻訳

• international conference
• international meetings
• international conferences
• global conference

日本語 での 国際会議は の使用例とその 英語 への翻訳

これらの国際会議は、スタイル、規模、期間などはさまざまで、弊社のコミットのレベルもそれぞれに異なります。
These conferences vary in style, scale and time length and our company's level of commitment fits them accordingly.

今回の国際会議は海外における事業統合と新中期経営計画「GOFORWARD,YusenLogistics」のスタートにタイミングを合わせて開催しました。
The conference was timed to coincide with the integration of overseas business and the launch of the medium-term business plan, GO FORWARD, Yusen Logistics.

先週の東京でのアフガニスタン復興支援国際会議は、人道的で道義的で分別ある全ての外観を呈していた。
A donor conference for Afghanistan convened in Tokyo last week had every appearance of being humane, moral, and sensible.

第6回の国際会議は2010年7月9-11日にポーランドのグダニスクで行われます。
The sixth annual conference will be held from July 9-11, 2010 in Gdańsk, Poland.

国際会議は、タイプデザイナー、タイプユーザー、タイプ教育者が直面する問題に取り組むことに専念する予定です。
The international conference will be devoted to addressing issues faced by type designers, type users and type educators.

ジュビリー国際会議は、単に会議で意見交換したり、今後の戦略を定める文書を起草したりするだけではなかった。
The Jubilee Conference did more than merely hold meetings to exchange views or prepared documents for further strategic planning.

次回のこのテーマの国際会議はぜひロシアでやろうということになった。
The international conference on this urgent topic will be held in Russia for the third time.

国際会議は、明日35月に最終的な声明でジャカルタで終わるでしょう。
The international meeting will end in Jakarta tomorrow 3 May with a final statement.

この国際会議は、地域紛争や人口問題、環境問題など人類共通の課題について解決策を模索するもの。
Forum 2000 is an international conference that was founded to solve common challenges of humankind such as regional conflicts, population and environmental issues.

この国際会議は、深圳市の特別協力によって開催され、ユネスコ・クリエイティブ・シティズ・ネットワークのデザイン都市が参加します。会議ではテーマに添って、参加各都市からクリエイターや研究者に…。
This international conference will organize by UNESCO in collaboration with the City of Shenzhen, China, will gather the representatives of the UNESCO Creative Cities Network.

この国際会議は、深圳市の特別協力によって開催され、ユネスコ・クリエイティブ・シティズ・ネットワークのデザイン都市が参加しました。会議ではテーマに添って、参加各都市からクリエイターや研究者…。
This international conference organized by UNESCO in collaboration with the City of Shenzhen, China, gathered the representatives of the UNESCO Creative Cities Network, category of Design….

サウスウェスト地域の最大の、最も壮大な、パフォーマンス、国際会議は、黄金のオペラハウスで開催されることが、1213人を座って対応することができます。
Southwest region's largest, most magnificent, performances and international conferences can be held in the golden opera house, can accommodate 1213 people seated.

この国際会議は、コンサートホールやオペラハウスが新しくオープンした際に、その視察を兼ねて不定期に開催されてきた。
This international conference is organized from time to time when a new concert hall or opera house has opened, rather than according to a predetermined and set calendar.

来週、スペイン政府が主催する第３回学校の安全に関する国際会議は、各国による宣言への取り組みの進捗状況を発表する良い機会となるでしょう。
Next week, the government of Spain will host the third International Conference on Safe Schools, an opportunity for states to highlight the progress they have made in implementing the Declaration.

年10月のワシントン国際会議は、とりわけフランスと英国との間の激しい議論を経たうえで、経度計測のための本初子午線をグリニッジ子午線とすると決定しました。
After some tough discussions, particularly between the French and the British, the Washington international conference in October 1884 adopted the Greenwich meridian as the prime meridian for measuring longitude.

オゾン層の破壊をもたらす多くの化学製品の生産を中止するための国際会議は、これまでユニバーサルな環境倫理が適用された中で、最もよい例の一つです。
The international convention to stop the production of many ozone-depleting chemicals is one of the best examples yet of applying universal environmental ethics.

充実した音響・照明・同時通訳システムをはじめ、フレキシブルな可動式舞台機構により、国際会議はもちろん、コンサート、記念式典、企業インセンティブなど様々なイベントにご利用いただけます。
With well-equipped audio, lighting and simultaneous interpretation system besides flexibly movable stage systems, it can be used for multi-purposes, from international conferences to concerts, ceremonies and incentives.

多様な専門分野のエキスパート達を呼び集める事で、リブートコンピューティングに関する国際会議は、新しい発想を育むことこの革命に弾みをつけることを目標にしています。
By bringing together experts in many different disciplines, he said the International Conference on Rebooting Computing aims to nurture new ideas and spur this revolution.

ラビ・ベン・アルツィはまた、日曜日にパリで開催される事が期待される70か国が取り組んでいる国際会議はユダヤとサマリヤにパレスチナ国家建設のために投票に集まってくる。
R' Ben Artzi also addressed the international conference that took place in Paris where the 70 nations gathered will vote to create a Palestinian State in Judea and Samaria.

この国際会議は、中国の研究者らを対象に、各国における国立公園における観光レクリエーション管理の現状を紹介するとともに、中国国立公園局の国際化につなげることなどを目的に、上海体育学院が主催したものです。
This international conference, aimed at Chinese researchers and others, was hosted by the Shanghai University of Sport to introduce the current state in various countries of the tourist recreation administration of national parks and link this to the internationalization of China's national parks administration.