土台 - 英語 への翻訳

• foundation
• base
• basis
• sill
• ground
• cornerstone
• platform
• groundwork
• mounting
• underpinnings
• to build

日本語 での 土台 の使用例とその 英語 への翻訳

作り付けの反振動土台。
Built-in anti vibration mountings.

太陽エネルギーの土台システム。
Solar Ground Mount System.

頭”と“心”と“土台”。
The head, the heart and the base.

像の土台だ。
It is a base of a statue.

Lt;<情報公開は民主主義の土台である。
An informed citizenry is the bedrock of democracy.

公教育は社会の土台。
Public education is the foundation of a democratic society.

それこそが、私達が行うすべてのことの土台です。
This is the bedrock for everything we do.

この出来事こそが、わたしたちの信仰と希望の土台です。
This event is the basis of our faith and our hope.

なぜならこれがアメリカ帝国の土台だからだ。
Because this is the basis of the US empire.

階級社会は貧困と無知とを土台にのみ可能となる。
Hierarchical society is only possible on the basis of poverty& ignorance.

科学技術は経済発展の土台だ。
Science is the bedrock of technological development.

この神様の心こそが私たちの信仰の土台なのです。
God's faithfulness is the bedrock of our faith.

BJの一連のゴムの土台機械はあらゆる種類の波形のボール紙を作り出すのに使用される一種のゴムの土台です。
The BJ series of gum mounting machine is a kind of gum mounting used to produce every kind of corrugated paperboard.

万物の土台である知性は、世のあらゆる悪癖を軽蔑させ、解決策をもたらす。
Intelligence, the base of all things, spurns all the vices of the world, and provides their remedy;

支持ハードウェア、のような、線形スケール、働く段階の土台の正確さ、等の正確さを考慮するc、必要性。
C, Need to consider the accuracy of supporting hardware, such as, linear scales, working stage mounting accuracy, etc.

温室の土台を整えるためだけでなく、ドアや窓の建設のために使用されるボード。
Boards that will be used for arranging the base of the greenhouse, as well as for the construction of doors and windows.

アメリカはアフリカ中部地域における共産主義の大拡張の土台がコンゴに形成されることを恐れていた[53]。
The Americans also feared that a Soviet-aligned Congo could form the basis of a major expansion of communism into central Africa.[53].

金騎士安全キャビネットはOSHAの迎合的な漏出証拠の土台2"と深く漏出を偶然のこぼれの場合に防ぐために造られます。
Golden Knight safety cabinets are built with an OSHA compliant leak proof sill 2" Deep to prevent leakage in the event of accidental spills.

それから、この２人の祭司は、祭壇の土台に通じる銀の漏斗に向かって行き、そこに水差しの中身を注いだ。
These two priests then repaired to the silver funnels leading to the base of the altar and poured the contents of the pitchers therein.

堅実な国内市場という強固な土台のうえでのみ、大きな輸出産業が建設されえたのである。
And it was only on the firm basis of a substantial home market that a great exporting industry could be built up.